Meublés – Cabourg

Charmant petit cottage de style normand dans une résidence calme et verdoyante avec piscine et tennis. Situé à proximité de l'hippodrome et du golf, à 900 m du centre-ville et 1,3 km de la plage, ce petit cottage fonctionnel de 41m² peut accueillir jusqu'à 5 personnes. Tout équipé, il se compose d'un séjour/salon donnant sur une terrasse et un jardin exposé Est, d'une cuisine ouverte et d'un WC. À l'étage deux chambres mansardées ( 2 lits simples et lit d'appoint pour l'une, et lit double pour la seconde), et salle de bain avec baignoire. Une barrière amovible permet de sécuriser l'accès à l'escalier pour les enfants en bas-âge. Le jardin de 200m² , clôturé et entouré d'une haie à l'abri des regards, dispose d'un barbecue et de tout l'équipement nécessaire extérieur pour déjeuner et se prélasser. Accès libre à la piscine extérieure chauffée (ouverte du 15 juin au 9 septembre) et aux deux courts de tennis. Place de parking numérotée devant le cottage. Location ouverte à l'année, séjour à la semaine pendant les vacances scolaires et minimum 2 nuits sur les autres périodes.

Charming little Normandy-style cottage in a quiet, leafy residence with swimming pool and tennis court. Located near the racecourse and golf course, 900 m from the town center and 1.3 km from the beach, this small, functional 41m² cottage can accommodate up to 5 people. Fully equipped, it comprises a living room opening onto an east-facing terrace and garden, an open-plan kitchen and a toilet. Upstairs are two bedrooms with sloping ceilings (one with 2 single beds and an extra bed, the other with a double bed), and a bathroom with bathtub. A removable barrier secures access to the staircase for small children. The 200m² garden, enclosed by a hedge and out of sight, has a barbecue and all the outdoor equipment you need for lunch and lounging. Free access to the heated outdoor swimming pool (open from June 15 to September 9) and two tennis courts. Numbered parking space in front of the cottage. Year-round rental, weekly stays during school vacations and 2-night minimum stays during other periods.

Charmantes kleines Cottage im normannischen Stil in einer ruhigen und grünen Wohnanlage mit Pool und Tennisplatz. In der Nähe der Pferderennbahn und des Golfplatzes, 900 m vom Stadtzentrum und 1,3 km vom Strand entfernt, bietet dieses funktionale, 41 m² große Cottage Platz für bis zu 5 Personen. Es ist komplett ausgestattet und besteht aus einem Wohn- und Esszimmer mit Zugang zu einer Terrasse und einem Garten in Ostlage, einer offenen Küche und einem WC. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit Dachschrägen (2 Einzelbetten und ein Zusatzbett in einem und ein Doppelbett im zweiten) und ein Badezimmer mit Badewanne. Ein abnehmbares Gitter sichert den Zugang zur Treppe für Kleinkinder. Der 200 m² große Garten ist eingezäunt und von einer Hecke umgeben, die vor Blicken schützt. Er verfügt über einen Grill und alles, was man im Freien zum Essen und Faulenzen braucht. Freier Zugang zum beheizten Außenpool (geöffnet vom 15. Juni bis 9. September) und zu den beiden Tennisplätzen. Nummerierter Parkplatz vor dem Cottage. Ganzjährig geöffnet, wöchentliche Aufenthalte während der Schulferien und mindestens 2 Nächte in anderen Zeiträumen.

Charmant huisje in Normandische stijl in een rustige, groene residentie met zwembad en tennisbaan. Vlakbij de renbaan en de golfbaan, op 900 m van het stadscentrum en op 1,3 km van het strand. Deze kleine, functionele cottage (41m²) is geschikt voor maximaal 5 personen. Het is volledig uitgerust en bestaat uit een woonkamer die uitkomt op een terras en tuin op het oosten, een open keuken en een toilet. Boven zijn twee slaapkamers met schuine plafonds (een met 2 eenpersoonsbedden en een extra bed, de andere met een tweepersoonsbed), en een badkamer met bad. Een verwijderbare barrière biedt een veilige toegang tot de trap voor kleine kinderen. De tuin van 200 m², omheind door een heg en uit het zicht, heeft een barbecue en alle benodigdheden om buiten te lunchen en te loungen. Gratis toegang tot het verwarmde buitenzwembad (open van 15 juni tot 9 september) en de twee tennisbanen. Genummerde parkeerplaats voor de cottage. Het hele jaar geopend, wekelijks verblijf tijdens schoolvakanties en minimaal 2 nachten tijdens andere periodes.

Encantadora casita de estilo normando en una residencia tranquila y frondosa con piscina y pista de tenis. Situado cerca del hipódromo y del campo de golf, a 900 m del centro de la ciudad y a 1,3 km de la playa, este pequeño chalé funcional (41 m²) tiene capacidad para 5 personas. Totalmente equipada, consta de un salón con salida a una terraza orientada al este y al jardín, una cocina americana y un aseo. En la planta superior hay dos dormitorios con techos inclinados (uno con 2 camas individuales y una cama supletoria, el otro con una cama doble), y un cuarto de baño con bañera. Una barrera extraíble proporciona un acceso seguro a las escaleras para los niños pequeños. El jardín de 200 m², cerrado por un seto y fuera de la vista, cuenta con una barbacoa y todo el equipamiento exterior necesario para comer y descansar. Acceso gratuito a la piscina exterior climatizada (abierta del 15 de junio al 9 de septiembre) y a dos pistas de tenis. Plaza de aparcamiento numerada delante del chalé. Abierto todo el año, estancias semanales durante las vacaciones escolares y un mínimo de 2 noches durante los demás periodos.

Incantevole cottage in stile normanno in un residence tranquillo e verdeggiante con piscina e campo da tennis. Situato vicino all'ippodromo e al campo da golf, a 900 m dal centro città e a 1,3 km dalla spiaggia, questo piccolo e funzionale cottage (41 m²) può ospitare fino a 5 persone. Completamente attrezzato, è composto da un soggiorno che si apre su una terrazza e un giardino esposti a est, una cucina a pianta aperta e una toilette. Al piano superiore si trovano due camere da letto con soffitti spioventi (una con 2 letti singoli e un letto supplementare, l'altra con un letto matrimoniale) e un bagno con vasca. Una barriera rimovibile consente un accesso sicuro alle scale per i bambini piccoli. Il giardino di 200 m², chiuso da una siepe e non visibile, dispone di un barbecue e di tutte le attrezzature da esterno necessarie per pranzare e rilassarsi. Accesso gratuito alla piscina esterna riscaldata (aperta dal 15 giugno al 9 settembre) e ai due campi da tennis. Posto auto numerato di fronte al cottage. Aperto tutto l'anno, soggiorni settimanali durante le vacanze scolastiche e minimo 2 notti negli altri periodi.