Meublés – Brûlain

Grande maison indépendante restaurée, caractère préservé (pierres apparentes), située dans un hameau à 2.5km du village. Exploitation agricole des propriétaires à 100m (fromages de chèvre). Jardinet clos (90m²-terrasse, salon de jardin, barbecue), verger clos (400m²-balançoires) en face du gîte. RDC carrelé: cuisine aménagée-séjour-salon (78m²-insert), salle d'eau, wc. Etage : chambre 1 (24m²-1 lit 140, 1 lit d'appoint 90), chambre 2 (16m²-1 lit 140), chambre 3 (24m²-1 lit 140, 1 lit d'appoint 90). Chauffage: pompe à chaleur et radiateurs électriques (supplément), climatisation au rdc. Marais Poitevin 28km (sentiers balisés, location de barques et de vélos), Niort 20km (musées, marché, gare TGV), Futuroscope et La Rochelle 1h. Téléphone: mobile à carte (prévoir achat carte).

Large independent restored house, preserved character (visible stones), located in a hamlet at 2.5km from the village. Farm of the owners at 100m (goat cheese). Enclosed garden (90m²-terrace, garden furniture, barbecue), enclosed orchard (400m²-swings) in front of the gite. Tiled ground floor: fitted kitchen-living room (78m²), shower room, wc. Floor: bedroom 1 (24m²-1 bed 140, 1 extra bed 90), bedroom 2 (16m²-1 bed 140), bedroom 3 (24m²-1 bed 140, 1 extra bed 90). Heating: heat pump and electric radiators (extra charge), air conditioning on the ground floor. Marais Poitevin 28km (marked trails, boat and bike rental), Niort 20km (museums, market, TGV station), Futuroscope and La Rochelle 1h. Telephone: cell phone with card (please buy card).

Großes, unabhängiges, restauriertes Haus mit erhaltenem Charakter (sichtbare Steine), in einem Weiler 2,5 km vom Dorf entfernt gelegen. Landwirtschaftlicher Betrieb der Eigentümer in 100m Entfernung (Ziegenkäse). Eingezäunter Garten (90m²-Terrasse, Gartenmöbel, Grill), eingezäunter Obstgarten (400m²-Schaukeln) gegenüber der Unterkunft. Gefliestes Erdgeschoss: Einbauküche, Wohn- und Esszimmer (78m²), Badezimmer, WC. Etage: Schlafzimmer 1 (24m²-1 Bett 140, 1 Zusatzbett 90), Schlafzimmer 2 (16m²-1 Bett 140), Schlafzimmer 3 (24m²-1 Bett 140, 1 Zusatzbett 90). Heizung: Wärmepumpe und elektrische Heizkörper (Zuschlag), Klimaanlage im Erdgeschoss. Marais Poitevin 28km (markierte Wanderwege, Boots- und Fahrradverleih), Niort 20km (Museen, Markt, TGV-Bahnhof), Futuroscope und La Rochelle 1h. Telefon: Handy mit Karte (Karte kaufen).

Groot gerestaureerd vrijstaand huis, met behoud van karakter (zichtbare stenen), gelegen in een gehucht op 2,5 km van het dorp. Boerderij van de eigenaars op 100m (geitenkaas). Omheinde tuin (90m²-terras, tuinmeubelen, barbecue), omheinde boomgaard (400m²-schuttingen) tegenover de gîte. Betegelde begane grond: ingerichte keuken-woonkamer (78m²), doucheruimte, wc. Eerste verdieping: slaapkamer 1 (24m²-1 bed van 140, 1 extra bed van 90), slaapkamer 2 (16m²-1 bed van 140), slaapkamer 3 (24m²-1 bed van 140, 1 extra bed van 90). Verwarming: warmtepomp en elektrische radiatoren (tegen betaling), airconditioning op de begane grond. Marais Poitevin 28 km (bewegwijzerde routes, boot- en fietsverhuur), Niort 20 km (musea, markt, TGV-station), Futuroscope en La Rochelle 1 uur. Telefoon: mobiele telefoon met kaart (gelieve kaart te kopen).

Gran casa unifamiliar restaurada, de carácter conservado (piedras vistas), situada en una aldea a 2,5 km del pueblo. Granja de los propietarios a 100 m (queso de cabra). Jardín cerrado (90m²-terraza, muebles de jardín, barbacoa), huerto cerrado (400m²-hornos) frente a la casa rural. Planta baja alicatada: cocina-salón equipada (78m²), cuarto de ducha, wc. Primera planta: dormitorio 1 (24m²-1 cama 140, 1 cama extra 90), dormitorio 2 (16m²-1 cama 140), dormitorio 3 (24m²-1 cama 140, 1 cama extra 90). Calefacción: bomba de calor y radiadores eléctricos (cargo adicional), aire acondicionado en la planta baja. Marais Poitevin 28km (senderos señalizados, alquiler de barcos y bicicletas), Niort 20km (museos, mercado, estación de TGV), Futuroscope y La Rochelle 1h. Teléfono: teléfono móvil con tarjeta (por favor, compre la tarjeta).

Grande casa indipendente ristrutturata, di carattere conservato (pietre a vista), situata in una frazione a 2,5 km dal paese. Fattoria dei proprietari a 100 m (formaggio di capra). Giardino recintato (90m²-terrazza, mobili da giardino, barbecue), frutteto recintato (400m²-swings) di fronte all'alloggio. Piano terra piastrellato: cucina-soggiorno arredata (78 m²), bagno con doccia, WC. Primo piano: camera 1 (24m²-1 letto 140, 1 letto supplementare 90), camera 2 (16m²-1 letto 140), camera 3 (24m²-1 letto 140, 1 letto supplementare 90). Riscaldamento: pompa di calore e radiatori elettrici (a pagamento), aria condizionata al piano terra. Marais Poitevin 28 km (sentieri segnalati, noleggio barche e biciclette), Niort 20 km (musei, mercato, stazione TGV), Futuroscope e La Rochelle 1 ora. Telefono: cellulare con scheda (acquistare la scheda).