Meublés – Bourbon-Lancy

Loue petite maison de charme ***, indépendante, 78 m2, au calme avec vue magnifique, située à 3,5 km des Thermes de Bourbon Lancy, dans une ferme avec étang et bois privé et dans la région entre le parc du Morvan et le Charollais. Idéal pour curistes, amis de la nature, randonneurs (GR3) etc. Au rez de chaussée il y a la cuisine équipée (cuisinière gaz, micro-ondes, frigo/congèle deux portes, lave-vaisselle etc.) et un salon avec cheminée, TV, un canapé-lit et une buanderie avec lave et sèche-linge, une douche et WC séparée. Par des escaliers tournants on monte à l'étage où il y a les deux chambres avec chacune une douche et WC, dont une à 2 lits une personne et l'autre à 1 lit deux personnes et 1 lit une personne. Chauffage – poêle à pellets – vente sacs à pellets sur place. Les tarifs sont sans chauffage. Animaux bienvenus.

This charming, detached 78 m2 house is located 3.5 km from the Bourbon Lancy thermal baths, on a farm with a private pond and wood, in the area between the Morvan park and the Charollais region. Ideal for spa visitors, nature lovers, hikers (GR3) etc. On the ground floor there is a fully-equipped kitchen (gas cooker, microwave, two-door fridge/freezer, dishwasher etc.) and a living room with fireplace, TV, sofa bed and laundry room with washing machine and tumble dryer, shower and separate WC. Winding stairs lead up to the first floor, where there are two bedrooms, each with a shower and WC, one with 2 single beds and the other with 1 double bed and 1 single bed. Heating – pellet stove – pellet bags for sale on site. Rates do not include heating. Pets welcome.

Mieten Sie ein kleines charmantes ***-Haus, unabhängig, 78 m2, ruhig gelegen mit herrlicher Aussicht, 3,5 km von den Thermen von Bourbon Lancy entfernt, auf einem Bauernhof mit eigenem Teich und Wald und in der Region zwischen dem Morvan-Park und dem Charollais. Ideal für Kurgäste, Naturfreunde, Wanderer (GR3) etc. Im Erdgeschoss befindet sich die voll ausgestattete Küche (Gasherd, Mikrowelle, zweitüriger Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler etc.) und ein Wohnzimmer mit Kamin, TV, einem Schlafsofa und einer Waschküche mit Waschmaschine und Trockner, einer Dusche und einem separaten WC. Über eine Wendeltreppe gelangt man in den ersten Stock, wo sich die beiden Schlafzimmer mit jeweils einer Dusche und einem WC befinden, eines davon mit zwei Einzelbetten und das andere mit einem Doppelbett und einem Einzelbett. Heizung – Pelletofen – Verkauf von Pelletsäcken vor Ort. Die Preise verstehen sich ohne Heizung. Haustiere sind willkommen.

Dit charmante, vrijstaande huis van 78 m2 ligt op 3,5 km van de thermen van Bourbon Lancy, op een boerderij met een eigen vijver en bos, in het gebied tussen het Morvan park en de Charollais streek. Ideaal voor kuurgasten, natuurliefhebbers, wandelaars (GR3) etc. Op de begane grond is er een volledig uitgeruste keuken (gasfornuis, magnetron, tweedeurs koelkast/vriezer, vaatwasser etc.) en een woonkamer met open haard, tv, slaapbank en wasruimte met wasmachine en droger, douche en aparte wc. Een wenteltrap leidt naar de eerste verdieping, waar zich twee slaapkamers bevinden, elk met douche en wc, een met 2 eenpersoonsbedden en de andere met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed. Verwarming – pelletkachel – pelletzakken te koop ter plaatse. Prijzen zijn exclusief verwarming. Huisdieren zijn welkom.

Esta encantadora casa independiente de 78 m2 se encuentra a 3,5 km de las termas de Bourbon Lancy, en una granja con estanque privado y bosque, en la zona entre el parque de Morvan y la región de Charollais. Ideal para visitantes de balnearios, amantes de la naturaleza, excursionistas (GR3), etc. En la planta baja hay una cocina totalmente equipada (cocina de gas, microondas, nevera/congelador de dos puertas, lavavajillas, etc.) y una sala de estar con chimenea, TV, sofá cama y lavadero con lavadora y secadora, ducha y WC separado. Unas escaleras de caracol conducen a la primera planta, donde hay dos dormitorios, cada uno con ducha y WC, uno con 2 camas individuales y el otro con 1 cama doble y 1 cama individual. Calefacción – estufa de pellets – venta de sacos de pellets in situ. La tarifa no incluye la calefacción. Se admiten animales.

Questa affascinante casa indipendente di 78 m2 si trova a 3,5 km dalle terme di Bourbon Lancy, in una fattoria con stagno e bosco privato, nella zona tra il parco del Morvan e la regione dello Charollais. Ideale per visitatori delle terme, amanti della natura, escursionisti (GR3) ecc. Al piano terra si trovano una cucina completamente attrezzata (fornelli a gas, microonde, frigorifero/congelatore a due porte, lavastoviglie ecc.) e un soggiorno con camino, TV, divano letto e lavanderia con lavatrice e asciugatrice, doccia e WC separato. Una scala a chiocciola conduce al primo piano, dove si trovano due camere da letto, ciascuna con doccia e WC, una con 2 letti singoli e l'altra con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo. Riscaldamento – stufa a pellet – sacchi di pellet in vendita sul posto. Le tariffe non includono il riscaldamento. Animali domestici ammessi.