Meublés – Bernay

Cette grande bâtisse offre des volumes généreux et un agencement idéal pour des vacances en famille, entre amis. La décoration soignée et la qualité d'ensemble répondent à des équipements très complets. Vous profitez d'une belle et spacieuse terrasse devant le gîte et d'un jardin sur l'arrière, clos et rien que pour vous. Bernay, ville d'art et d'histoire, est tout près et vous enchantera avec ses vieilles maisons à pans de bois, ses petites rues charmantes et ses promenades au bord de l'eau. Au RDC de la partie principale : grand séjour avec cuisine équipée, espace repas confortable et salon, salle d'eau avec wc. A l'ETAGE: 7 chambres (5 lits doubles et 4 lits simples), second salon sur le vaste palier, 2 salles d'eau et 2 wc. Accessible par l'extérieur, une belle salle de jeux et détente avec babyfoots pour tous les âges et billard enfants, tv, jeux de société, une chambre double avec 2 lits 1 personne en 90×200 et une salle d'eau avec wc. Pour votre confort, les draps sont fournis. Belle terrasse à disposition avec table de ping-pong et grand jardin arboré sur l'arrière avec un terrain de pétanque. Deux télévisions dont une (à l'étage) pour lecture de DVD uniquement. La gare est à 2 kilomètres (ligne Paris- Cherbourg). Jardin environ 300 m²

This big outbuilding offers very important volumes and an ideal layout for holidays with friends or family. The careful decoration and the overall quality answer to very complete equipments. Bernay, Art and History city, is nearby with its half-timbered houses. Ground floor : living room with kitchen, lounge, shower room with toilet. 1st floor : 7 bedrooms (5 double beds and 4 single beds), lounge, 2 shower rooms, 2 toilets. For your comfort, sheets and towels are provided. The final cleaning is included in the rental price. Railway station is 2-km-drive (line Paris-Cherbourg). The house adjoins gite ref 1034 for 4 pers (not facing each other).

Dieses große Gebäude bietet großzügige Räume und eine ideale Aufteilung für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Die gepflegte Dekoration und die Qualität des Ganzen entsprechen einer sehr kompletten Ausstattung. Sie profitieren von einer schönen und geräumigen Terrasse vor dem Haus und einem Garten auf der Rückseite, der eingezäunt ist und ganz für Sie allein ist. Bernay, die Stadt der Kunst und Geschichte, liegt ganz in der Nähe und wird Sie mit ihren alten Fachwerkhäusern, den kleinen charmanten Straßen und den Spaziergängen am Wasser verzaubern. Im Erdgeschoss des Hauptgebäudes: großes Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, gemütlicher Essbereich und Wohnzimmer, Badezimmer mit WC. OG: 7 Schlafzimmer (5 Doppelbetten und 4 Einzelbetten), zweites Wohnzimmer auf dem großen Treppenabsatz, 2 Badezimmer und 2 WCs. Von außen zugänglich: ein schöner Spiel- und Entspannungsraum mit Tischfußballspielen für alle Altersgruppen und Kinderbillard, Fernseher, Gesellschaftsspielen, ein Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten (90×200) und ein Badezimmer mit WC. Für Ihren Komfort wird die Bettwäsche bereitgestellt. Eine schöne Terrasse mit Tischtennisplatte und ein großer Garten mit Bäumen auf der Rückseite mit einem Bouleplatz stehen zur Verfügung. Zwei Fernseher, davon einer (im Obergeschoss) nur zum Abspielen von DVDs. Der Bahnhof ist 2 km entfernt (Linie Paris- Cherbourg). Garten ca. 300 m²

Dit grote gebouw biedt royale accommodatie en een ideale indeling voor vakanties met familie en vrienden. De zorgvuldige inrichting en algehele kwaliteit worden geëvenaard door het volledige scala aan faciliteiten. Er is een mooi, ruim terras aan de voorkant van de gîte en een omheinde tuin aan de achterkant, alleen voor jou. Bernay, een stad van kunst en geschiedenis, ligt vlakbij en zal je betoveren met zijn oude vakwerkhuizen, charmante straatjes en wandelingen langs het water. Begane grond: grote woonkamer met ingerichte keuken, comfortabele eethoek en zitkamer, doucheruimte met wc. EERSTE VERDIEPING: 7 slaapkamers (5 tweepersoonsbedden en 4 eenpersoonsbedden), tweede zitkamer op de grote overloop, 2 doucheruimtes en 2 toiletten. Buitenom bereikbaar, een mooie speel- en ontspanningsruimte met tafelvoetbal voor alle leeftijden en kinderbiljart, tv, gezelschapsspelen, een tweepersoonskamer met 2 eenpersoonsbedden van 90×200 en een doucheruimte met wc. Lakens zijn voorzien voor uw comfort. Mooi terras met tafeltennistafel en grote tuin met bomen aan de achterkant met een jeu de boules baan. Twee televisies, waarvan één (boven) alleen voor DVD-weergave. Het treinstation ligt op 2 kilometer afstand (lijn Parijs-Cherbourg). Tuin ca. 300 m²

Este gran edificio ofrece un alojamiento generoso y una distribución ideal para las vacaciones con la familia y los amigos. La cuidada decoración y la calidad del conjunto se combinan con un completo equipamiento. Delante de la casa rural hay una bonita y espaciosa terraza, y en la parte trasera, un jardín cerrado para usted. Bernay, ciudad de arte e historia, está cerca y le encantará con sus antiguas casas con entramado de madera, sus encantadoras callejuelas y sus paseos a orillas del agua. Planta baja: gran salón con cocina equipada, comedor confortable y sala de estar, cuarto de ducha con wc. PRIMERA PLANTA: 7 habitaciones (5 camas dobles y 4 camas individuales), segundo salón en el gran rellano, 2 cuartos de ducha y 2 wc. Accesible desde el exterior, una hermosa sala de juegos y relajación con futbolín para todas las edades y mesa de billar para niños, TV, juegos de mesa, un dormitorio doble con 2 camas individuales 90×200 y un cuarto de ducha con wc. Se proporcionan sábanas para su comodidad. Hermosa terraza con mesa de ping-pong y gran jardín con árboles en la parte trasera con una zona de petanca. Dos televisores, uno de los cuales (arriba) es sólo para la reproducción de DVD. Estación de tren a 2 km (línea París-Cherburgo). Jardín de unos 300 m²

Questo grande edificio offre alloggi generosi e una disposizione ideale per le vacanze con la famiglia e gli amici. La decorazione meticolosa e la qualità generale sono accompagnate da una gamma completa di servizi. Davanti all'alloggio c'è una bella e spaziosa terrazza e sul retro un giardino recintato, tutto per voi. Bernay, città d'arte e di storia, è vicina e vi incanterà con le sue antiche case a graticcio, le sue incantevoli stradine e le passeggiate in riva al mare. Piano terra: ampio soggiorno con cucina attrezzata, confortevole zona pranzo e salotto, bagno con doccia e WC. PRIMO PIANO: 7 camere da letto (5 letti matrimoniali e 4 letti singoli), secondo salotto sul grande pianerottolo, 2 bagni con doccia e 2 wc. Accessibile dall'esterno, una bella sala giochi e relax con calcio balilla per tutte le età e tavolo da biliardo per bambini, TV, giochi da tavolo, una camera doppia con 2 letti singoli 90×200 e un bagno con doccia e wc. Le lenzuola sono fornite per il vostro comfort. Bella terrazza con tavolo da ping-pong e ampio giardino alberato sul retro con area per le bocce. Due televisori, di cui uno (al piano superiore) solo per la riproduzione di DVD. La stazione ferroviaria dista 2 chilometri (linea Parigi-Cherbourg). Giardino di circa 300 m²