Meublés – Bellocq

Bellocq, petit village béarnais dont le château date partiellement du XIIIème siècle. Le gîte se trouve au centre du village. Maison de bourg entièrement restaurée, de plain-pied, elle est aménagée avec une grande et lumineuse pièce à vivre avec une cuisine ouverte sur le salon . A l’extérieur une terrasse ensoleillée donne sur le jardin. A proximité de la cité thermale de Salies-de-Béarn , cette location de vacances propose un forfait 3 semaines pour les curistes.

This gîte is in the center of the village of Bellocq, a small Béarnaise village whose castle dates from the 13th century. It is a fully restored townhouse and on one level. It has a large and bright living room, with a lounge area and a kitchen, two bedrooms, one with a double bed, the other with two twin beds and a spacious bathroom with shower, washing machine and dryer. Outside a sunny terrace overlooks a landscaped garden with garden furniture and barbecue. Near to the spa town of Salies-de-Béarn, this vacation rental offers a 3 week package for spa guests.

Bellocq, ein kleines Dorf im Bearnais, dessen Schloss teilweise aus dem 13. Jahrhundert stammt. Die Unterkunft befindet sich im Zentrum des Dorfes. Das Haus ist komplett restauriert und ebenerdig. Es besteht aus einem großen und hellen Wohnraum mit einer zum Wohnzimmer hin offenen Küche. Draußen gibt es eine Sonnenterrasse mit Blick auf den Garten. In der Nähe der Thermalstadt Salies-de-Béarn bietet diese Ferienunterkunft ein 3-Wochen-Paket für Kurgäste.

Bellocq, een klein dorp in de streek van Bearn, waarvan het kasteel dateert uit de 13e eeuw. De gîte ligt in het centrum van het dorp. Het is een volledig gerestaureerd dorpshuis, op één niveau, met een grote en lichte woonkamer met een open keuken. Buiten kijkt een zonnig terras uit over de tuin. Vlakbij het kuuroord Salies-de-Béarn biedt deze vakantiewoning een arrangement van 3 weken voor curisten.

Bellocq, pueblecito bearnés cuyo castillo data parcialmente del siglo trece. La casa rural se encuentra en el centro del pueblo. Totalmente restaurada, de una planta, está acondicionada con una gran y luminosa sala de estar, con un salón y una cocina equipada así como dos habitaciones. Fuera una terraza soleada da al jardín equipado con muebles de jardín y barbacoa. Cerca de la ciudad termal de Salies-de-Béarn este alojamiento propone una tarifa de 3 semanas para los curistas.

Bellocq, un piccolo villaggio nella regione del Bearn, il cui castello risale al XIII secolo. L'alloggio si trova nel centro del villaggio. Si tratta di una casa di paese completamente ristrutturata, su un unico livello, con un ampio e luminoso soggiorno con cucina a vista. All'esterno, una terrazza soleggiata si affaccia sul giardino. Vicino alla città termale di Salies-de-Béarn, questa casa vacanze offre un pacchetto di 3 settimane per i curisti.