Description
En Alsace au cœur de la route des vins entre Colmar et Strasbourg nous vous proposons des gîtes de charme entièrement rénovés et décorés, en formule tout inclus. Alsaciens de cœur et d’origine, nous serons heureux de vous accueillir dans nos maisons à colombage rénovées avec le plus grand soin, décorés d’objets chinés ou design et équipés haut de gamme. Nos souhaits : que vous vous sentiez immédiatement comme à la maison et que vous passiez un agréable séjour en amoureux, en famille ou entre amis. Nous serons très heureux de vous accueillir chaleureusement et de vous faire découvrir notre belle région, son patrimoine exceptionnel et ses nombreux attraits touristiques. Nous partagerons avec vous nos bonnes adresses gourmandes, sportives, déco et celles qui font la douceur de vivre en Alsace.
English
In Alsace, in the heart of the wine route between Colmar and Strasbourg, we offer you charming gites entirely renovated and decorated, in an all-inclusive formula Alsatians of heart and origin, we will be happy to welcome you in our half-timbered houses renovated with the greatest care, decorated with antique or design objects and equipped with top-of-the-range equipment Our wish: that you feel at home immediately and that you have a pleasant stay with your partner, family or friends We will be very happy to give you a warm welcome and help you discover our beautiful region, its exceptional heritage and its many tourist attractions We will share with you our gourmet, sporting, decorative and good addresses and those which make the sweetness of life in Alsace
Deutsch
Im Elsass im Herzen der Weinstraße zwischen Colmar und Straßburg bieten wir Ihnen charmante, komplett renovierte und dekorierte Ferienhäuser mit All-Inclusive-Paket an Wir sind von Herzen Elsässer und freuen uns darauf, Sie in unseren liebevoll renovierten Fachwerkhäusern zu begrüßen, die mit Antiquitäten oder Designobjekten dekoriert und hochwertig ausgestattet sind Unsere Wünsche: dass Sie sich sofort wie zu Hause fühlen und einen angenehmen Aufenthalt zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden verbringen Wir würden uns sehr freuen, Sie herzlich willkommen zu heißen und Ihnen unsere schöne Region, ihr außergewöhnliches Kulturerbe und ihre zahlreichen touristischen Attraktionen zu zeigen Wir werden mit Ihnen unsere guten Adressen für Feinschmecker, Sportler, Dekoartikel und solche, die das süße Leben im Elsass ausmachen, teilen
Dutch
In de Elzas, in het hart van de wijnroute tussen Colmar en Straatsburg, bieden wij u charmante gîtes, geheel gerenoveerd en ingericht, in een all-inclusive formule Als Elzassers in hart en nieren en van oorsprong, verwelkomen wij u graag in onze met de grootste zorg gerenoveerde vakwerkhuizen, ingericht met antieke of design objecten en voorzien van hoogwaardige apparatuur Onze wens is dat u zich onmiddellijk thuis voelt en dat u een aangenaam verblijf zult hebben als koppel, met familie of vrienden Wij heten u van harte welkom en helpen u onze mooie streek, het uitzonderlijke erfgoed en de vele toeristische attracties te ontdekken Wij delen met u onze goede adressen voor eten, sport, decoratie en diegenen die het goede leven in de Elzas maken
Español
En Alsacia, en el corazón de la ruta del vino entre Colmar y Estrasburgo, le ofrecemos casas rurales con encanto, totalmente renovadas y decoradas, en una fórmula de todo incluido Alsacianos de corazón y de origen, estaremos encantados de recibirle en nuestras casas con entramado de madera renovadas con el mayor cuidado, decoradas con objetos antiguos o de diseño y equipadas con material de alta calidad Nuestro deseo es que se sienta inmediatamente como en casa y que tenga una estancia agradable en pareja, con la familia o con los amigos Estaremos encantados de darle una cálida bienvenida y ayudarle a descubrir nuestra hermosa región, su excepcional patrimonio y sus numerosos atractivos turísticos Compartiremos con usted nuestras buenas direcciones para la comida, los deportes, la decoración y los que hacen la buena vida en Alsacia
Italiano
In Alsazia, nel cuore della strada del vino tra Colmar e Strasburgo, vi offriamo gîtes di charme, interamente ristrutturati e decorati, in formula all-inclusive Alsaziani di cuore e di origine, saremo lieti di accogliervi nelle nostre case a graticcio ristrutturate con la massima cura, decorate con oggetti antichi o di design e dotate di attrezzature di alta qualità Il nostro desiderio è che vi sentiate subito a casa e che possiate trascorrere un piacevole soggiorno in coppia, con la famiglia o con gli amici Saremo lieti di accogliervi calorosamente e di aiutarvi a scoprire la nostra bellissima regione, il suo eccezionale patrimonio e le sue numerose attrazioni turistiche Condivideremo con voi i nostri buoni indirizzi per il cibo, lo sport, la decorazione e tutto ciò che fa la bella vita in Alsazia