Description
T2 38m² entièrement rénové, dans une résidence sécurisée avec ascenseur, à 100m des thermes et 400m des télécabines. Il vous sera facile de tout faire à pied, et vous apprécierez le calme (vous êtes sur l'arrière de la résidence) et pour autant le quartier animé.
L'appartement est bien équipé (lave-linge, sèche-linge, cafetières Nespresso et à filtres, lecteur DVD, fer et table à repasser…) ainsi qu'un cellier privé pour ranger skis et vélos.
Il est parfait pour 2 à 3 personnes.
Le logement
En entrant, vous trouverez un vestiaire ainsi que le lave-linge et le sèche-linge, un WC séparé et une salle d'eau. En descendant 7 marches, vous entrerez dans la pièce de vie avec cuisine bien équipée, salle à manger et une partie salon . Au fond, une chambre avec un lit en 140 et des placards de rangement. Un petit balcon sera accessible depuis les 3 portes fenêtres de l'appartement. Pensez à prendre draps ou housses de couette 220*240, serviettes et torchons qui ne sont pas fournis (appartement trop petit pour organiser un roulement).
English
Fully renovated 38m² T2 apartment in a secure residence with elevator, 100m from the thermal baths and 400m from the cable cars. You'll find it easy to do everything on foot, and you'll appreciate the calm (you're at the back of the residence) yet lively neighborhood.
The apartment is well-equipped (washing machine, dryer, Nespresso and filter coffee makers, DVD player, iron and ironing board, etc.), with a private cellar for storing skis and bikes.
Perfect for 2 to 3 people.
The accommodation
On entering, you'll find a checkroom with washing machine and dryer, a separate toilet and a shower room. Down 7 steps, you'll enter the living room with a well-equipped kitchen, dining room and sitting area. At the far end is a bedroom with a 140cm bed and storage cupboards. A small balcony is accessible from the apartment's 3 French windows. Remember to bring sheets or comforter covers 220*240, towels and tea towels which are not provided (apartment too small to organize a rotation).
Deutsch
T2 38m², komplett renoviert, in einer gesicherten Residenz mit Aufzug, 100m von den Thermalbädern und 400m von den Seilbahnen entfernt. Es wird Ihnen leicht fallen, alles zu Fuß zu erledigen, und Sie werden die Ruhe (Sie befinden sich auf der Rückseite der Residenz) und dennoch das lebhafte Viertel zu schätzen wissen.
Die Wohnung ist gut ausgestattet (Waschmaschine, Trockner, Nespresso- und Filterkaffeemaschinen, DVD-Player, Bügeleisen und -brett usw.) und verfügt über einen privaten Abstellraum für Skier und Fahrräder.
Die Wohnung ist perfekt für 2 bis 3 Personen.
Die Unterkunft
Beim Betreten der Wohnung finden Sie eine Garderobe mit Waschmaschine und Trockner, ein separates WC und ein Badezimmer. Wenn Sie 7 Stufen hinuntergehen, gelangen Sie in den Wohnraum mit gut ausgestatteter Küche, Esszimmer und einem Wohnbereich. Im hinteren Teil befindet sich ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und Schränken zur Aufbewahrung. Ein kleiner Balkon ist von den drei Fenstertüren der Wohnung aus zugänglich. Denken Sie daran, Bettlaken oder Bettbezüge (220*240), Handtücher und Geschirrtücher mitzubringen, die nicht zur Verfügung gestellt werden (die Wohnung ist zu klein, um eine Schicht zu organisieren).
Dutch
Volledig gerenoveerd T2 38m² appartement in een beveiligde residentie met lift, op 100m van de thermale baden en 400m van de kabelbanen. Het is gemakkelijk om alles wat je nodig hebt te voet te bereiken, en je zult de rust en stilte (je zit aan de achterkant van de residentie) en toch de levendige buurt waarderen.
Het appartement is goed uitgerust (wasmachine, wasdroger, Nespresso- en filterkoffiezetapparaten, dvd-speler, strijkijzer en strijkplank, enz.), met een eigen kelder voor het opbergen van ski's en fietsen.
Perfect voor 2 of 3 personen.
De accommodatie
Bij binnenkomst vind je een garderobe met wasmachine en droger, een apart toilet en een doucheruimte. Ga 7 treden naar beneden en je komt in de woonkamer met zijn goed uitgeruste keuken, eetkamer en zithoek. Aan het uiteinde is een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 cm) en opbergkasten. Een klein balkon is toegankelijk via de 3 openslaande deuren van het appartement. Vergeet niet om lakens of dekbedovertrekken 220*240, handdoeken en theedoeken mee te nemen die niet voorzien zijn (flat te klein om een rooster te organiseren).
Español
Apartamento T2 de 38m² completamente renovado en una residencia segura con ascensor, a 100m de los baños termales y a 400m de los teleféricos. Es fácil llegar a pie a todo lo que necesita, y apreciará la tranquilidad (está en la parte trasera de la residencia) y a la vez el barrio animado.
El piso está bien equipado (lavadora, secadora, cafetera Nespresso y de filtro, reproductor de DVD, plancha y tabla de planchar, etc.), con un sótano privado para guardar los esquís y las bicicletas.
Perfecto para 2 o 3 personas.
El alojamiento
Al entrar, encontrará un guardarropa con lavadora y secadora, un WC separado y un cuarto de ducha. Baja 7 escalones y accederás al salón con cocina bien equipada, comedor y zona de estar. Al fondo hay un dormitorio con cama de matrimonio (140 cm) y armarios. Un pequeño balcón es accesible desde las 3 ventanas francesas del piso. No olvide traer sábanas o fundas nórdicas de 220*240, toallas y paños de cocina que no se proporcionan (piso demasiado pequeño para organizar una rotación).
Italiano
Appartamento T2 di 38 m² completamente ristrutturato in un residence sicuro con ascensore, a 100 m dalle terme e a 400 m dalle funivie. È facile raggiungere tutto ciò di cui si ha bisogno a piedi, e apprezzerete la pace e la tranquillità (siete sul retro del residence) pur essendo un quartiere vivace.
L'appartamento è ben attrezzato (lavatrice, asciugatrice, macchina da caffè Nespresso e filtro, lettore DVD, ferro e asse da stiro, ecc.), con una cantina privata per riporre sci e biciclette.
Perfetto per 2 o 3 persone.
L'alloggio
Entrando, troverete un guardaroba con lavatrice e asciugatrice, un WC separato e un bagno con doccia. Scendendo 7 gradini si accede al soggiorno con cucina ben attrezzata, sala da pranzo e salotto. In fondo si trova una camera da letto con letto matrimoniale (140 cm) e armadietti. Un piccolo balcone è accessibile dalle 3 porte-finestre dell'appartamento. Ricordate di portare le lenzuola o i copripiumini 220*240, gli asciugamani e i canovacci che non vengono forniti (l'appartamento è troppo piccolo per organizzare una turnazione).