AUREILLE – Les Civadières à VTT – Aureille

Du parking, revenir sur la D25A. L'emprunter à droite en direction d'Eygalières et bifurquer à gauche sur le chemin d'Estandedou. A la "patte d'oie", rester sur la droite, chemin Saint-Jean, jusqu'à la fin des habitations. 1- Suivre le GR® à droite. Emprunter le chemin de gauche au croisement et continuer sur 4 km jusqu'à la route D24, en laissant sur les côtés les chemins rencontrés. 2- Traverser la D24 et emprunter un sentier qui monte à droite jusqu'à un collet. Passer devant un large chemin qui s'enfonce à gauche et reprendre un sentier en contre-bas et parallèle à la route. 3- Remonter sur la D24, passer le petit pont de pierre, et dans le virage emprunter  le chemin à droite. Au carrefour suivant, rester à gauche. Juste après, grimper à gauche et passer une barrière. 4- Continuer sur ce chemin jusqu'à une autre barrière. Là, tourner à gauche pour rejoindre la D25A. Descendre sur la route jusqu'après les barres rocheuses, et emprunter à gauche le premier sentier. 5- Longer la clôture et les oliviers jusqu'à un escabeau. Continuer, puis au prochain croisement, bifurquer 2 fois à droite. Passer devant un oratoire, emprunter à gauche la D25A et rejoindre Aureille et le point de départ.

From the parking, return on the D25a. Take it on the right towards Eygalières and turn left on the Estandedou road. At the intersection stay on the right, Saint-Jean path, until the end of the houses 1- Follow the GR® on the right. Take the path on the left at the junction and continue for 4 km until the D24 road, leaving on the sides the paths encountered. 2- Cross the D24 and take a path that goes right up to a collar Go past a wide path that goes to the left and take a path down and parallel to the road. 3- Go up on the D24, pass the small stone bridge and in the bend take the path on the right. At the next crossroads, stay to the left. Just after, climb left and pass a barrier. 4- Continue on this path to another barrier. There, turn left to join the D25a. Get off on the road until after the rocky bars and take the first path on the left. 5- Walk along the fence and the olive trees to a stool. Continue, then at the next junction, turn right twice. Pass an oratory, take the D25a on the left and join Aureille and the starting point.

Vom Parkplatz aus kehren Sie zur D25A zurück. Gehen Sie rechts in Richtung Eygalières und biegen Sie links auf den Chemin d'Estandedou ab. An der "Gänsepfote" halten Sie sich rechts auf dem Chemin Saint-Jean bis zum Ende der Siedlungen. 1- Folgen Sie dem GR® nach rechts. Nehmen Sie an der Kreuzung den linken Weg und gehen Sie 4 km bis zur Straße D24, wobei Sie die angetroffenen Wege an den Seiten lassen. 2- Überqueren Sie die D24 und nehmen Sie einen Weg, der rechts hinauf zu einem Hügel führt. Gehen Sie an einem breiten Weg vorbei, der nach links abfällt, und nehmen Sie einen Weg, der unterhalb und parallel zur Straße verläuft. 3- Gehen Sie auf die D24 hinauf, überqueren Sie die kleine Steinbrücke und nehmen Sie in der Kurve den Weg nach rechts. An der nächsten Kreuzung halten Sie sich links. Gleich danach klettern Sie links hinauf und passieren einen Zaun. 4- Weiter auf diesem Weg bis zu einer weiteren Schranke. Dort biegen Sie links ab, um auf die D25A zu gelangen. Gehen Sie auf der Straße bis hinter die Felsriegel hinunter und nehmen Sie links den ersten Weg. 5- Gehen Sie am Zaun und an den Olivenbäumen entlang bis zu einer Trittleiter. Gehen Sie weiter und biegen Sie an der nächsten Kreuzung zweimal nach rechts ab. Sie kommen an einem Oratorium vorbei, biegen links auf die D25A ab und erreichen Aureille und den Ausgangspunkt.

Ga vanaf de parkeerplaats terug naar de D25A. Sla rechtsaf richting Eygalières en ga linksaf de Chemin d'Estandedou op. Bij de "patte d'oie" rechts aanhouden, op de chemin Saint-Jean, tot aan het einde van de huizen. 1- Ga naar rechts op de GR®. Neem het linker pad bij de kruising en vervolg de weg 4 km tot aan de D24, waarbij u de paden aan de zijkanten verlaat. 2- Steek de D24 over en neem een pad dat naar rechts stijgt tot aan een collet. Loop langs een breed pad dat naar links buigt en neem een pad onderlangs en parallel aan de weg. 3- Ga terug omhoog naar de D24, steek de kleine stenen brug over en neem in de bocht het pad aan de rechterkant. Houd bij de volgende kruising links aan. Vlak daarna klim je naar links en passeer je een hek. 4- Blijf dit pad volgen tot aan een volgend hek. Ga linksaf de D25A op. Ga de weg af tot aan de rotsen en neem het eerste pad links. 5- Loop langs het hek en de olijfbomen naar een trap. Ga verder en ga bij het volgende kruispunt tweemaal rechtsaf. Loop langs een oratorium, ga linksaf de D25A op en keer terug naar Aureille en het startpunt.

Desde el aparcamiento, volver a la D25A. Girar a la derecha en dirección a Eygalières y desviarse a la izquierda por el Chemin d'Estandedou. En la "patte d'oie", manténgase a la derecha, en el chemin Saint-Jean, hasta el final de las casas. 1- Girar a la derecha por el GR®. Tomar la pista de la izquierda en el cruce y continuar durante 4 km hasta la carretera D24, dejando los senderos a los lados. 2- Cruzar la D24 y tomar un camino que sube a la derecha hasta un collado. Pasar una pista ancha que se inclina a la izquierda, y tomar un camino por debajo y paralelo a la carretera. 3- Volver a subir a la D24, cruzar el pequeño puente de piedra, y en la curva tomar la pista de la derecha. En el siguiente cruce, manténgase a la izquierda. Justo después, subir a la izquierda y pasar una valla. 4- Continúe por esta pista hasta otra verja. Girar a la izquierda por la D25A. Bajar por la carretera hasta las barras rocosas y tomar el primer camino a la izquierda. 5- Caminar a lo largo de la valla y los olivos hasta una escalera de mano. Continuar y, en el siguiente cruce, bifurcarse dos veces a la derecha. Pase por delante de un oratorio, gire a la izquierda por la D25A y vuelva a Aureille y al punto de partida.

Dal parcheggio, ritornare sulla D25A. Svoltare a destra in direzione di Eygalières e svoltare a sinistra sul Chemin d'Estandedou. Alla "patte d'oie", rimanere sulla destra, sullo chemin Saint-Jean, fino alla fine delle case. 1- Girare a destra sul GR®. All'incrocio prendere la pista di sinistra e proseguire per 4 km fino alla strada D24, lasciando i sentieri ai lati. 2- Attraversare la D24 e prendere un sentiero che sale a destra fino a una colonnina. Superare un'ampia pista che scende a sinistra e imboccare un sentiero sottostante e parallelo alla strada. 3- Tornare indietro fino alla D24, attraversare il ponticello in pietra e, nella curva, prendere il sentiero a destra. All'incrocio successivo, tenere la sinistra. Subito dopo, salire a sinistra e superare una recinzione. 4- Continuare su questo sentiero fino a un altro cancello. Svoltare a sinistra sulla D25A. Scendere sulla strada fino alle sbarre rocciose e prendere il primo sentiero a sinistra. 5- Costeggiare la recinzione e gli ulivi fino a una scaletta. Continuare, poi all'incrocio successivo biforcarsi due volte a destra. Passare davanti a un oratorio, girare a sinistra sulla D25A e tornare ad Aureille e al punto di partenza.