Meublés – Asson

Le gîte Hurou de Gilles et Viviane est situé à Asson au pied de l'Oppidum et offre un joli panorama sur la chaîne des Pyrénées. Cette maison spacieuse invite au repos et sa grande capacité en font le lieu idéal pour se retrouver en famille ou avec un groupe d'amis. La bâtisse calme est fleurie au gré des saisons par jonquilles, lilas, muguet, roses multicolores, dévoilant la passion pour les fleurs du propriétaire. Une piscine commune avec les propriétaires est également accessible toutes les fins d'après-midi durant la période estivale.

Located in the Béarnaise countryside with panoramic views of the Pyrenean foothills, at the entrance to the village of Asson in Béarn, the Hurou cottage welcomes you for a pleasant stay. This spacious detached house is located close to the owners' home. The owners will delight you with various home made recipies and advise you during your stay so you do not miss anything. For hiking, biking or fishing enthusiasts, there is something for everyone thanks to the many marked trails as well as the nearby Gave de Pau and other waterways.

Das Ferienhaus Hurou von Gilles und Viviane befindet sich in Asson am Fuße des Oppidums und bietet ein schönes Panorama auf die Pyrenäenkette. Das geräumige Haus lädt zum Ausruhen ein und seine große Kapazität macht es zum idealen Ort, um sich mit der Familie oder einer Gruppe von Freunden zu treffen. Das ruhige Gebäude wird je nach Jahreszeit mit Narzissen, Flieder, Maiglöckchen und bunten Rosen geschmückt, was die Leidenschaft des Besitzers für Blumen verdeutlicht. Ein gemeinsamer Swimmingpool mit den Eigentümern ist während der Sommermonate an jedem Spätnachmittag zugänglich.

De gîte Hurou van Gilles en Viviane ligt in Asson aan de voet van de Oppidum en biedt een prachtig uitzicht op de Pyreneeën. Dit ruime huis nodigt uit tot rust en de grote capaciteit maakt het de ideale plek om samen te komen met familie of een groep vrienden. Het rustige gebouw is versierd met narcissen, seringen, lelietjes-van-dalen en veelkleurige rozen, waaruit de passie van de eigenaar voor bloemen blijkt. Een gemeenschappelijk zwembad met de eigenaren is ook beschikbaar elke middag tijdens de zomer.

Situada en Béarn con un panorama sobre el Piamonte Pirenaico, a la entrada del pueblo de Asson, la morada Hurou le acoge para una estancia agradable. Esta casa individual y espaciosa se encuentra cerca de la casa de los propietarios. Los propietarios le harán saborear diferentes especialidades de la casa y le aconsejarán durante su estancia con el fin de no carecer de nada. Adeptos de excursiones a pie, de bicicleta o de pesca, cada uno encontrará allí su felicidad gracias a las numerosas sendas balizadas cercanas así como con el Torrente pirenaico de Pau.

Il gîte Hurou di Gilles e Viviane si trova ad Asson, ai piedi dell'Oppidum, e offre una splendida vista sui Pirenei. Questa casa spaziosa invita al riposo e la sua grande capienza la rende il luogo ideale per riunirsi con la famiglia o un gruppo di amici. Il tranquillo edificio è decorato con narcisi, lillà, mughetti e rose multicolori, che rivelano la passione del proprietario per i fiori. Una piscina condivisa con i proprietari è disponibile tutti i pomeriggi durante l'estate.