Meublés – Asson

Besoin d'une Pause Pyrénées reposante ? Direction le village d'Asson, aux portes de la vallée de l'Ouzom, à la bergerie. Ne vous fiez pas au nom car non vous ne dormirez pas avec les brebis. Le logement, une ancienne bergerie, a été complètement rénové en pensant au confort des vacanciers. Pour profiter de l'extérieur une grande terrasse exposée sud, vous invite à la détente et à la contemplation des paysages avec une vue à 180° sur la chaine des Pyrénées. Pour vos visites et activités, Matthieu et Séverine, les propriétaires ne manqueront pas de vous conseiller sur les alentours : zoo d'Asson, Grottes de Bétharram, randonnées pédestres, balades dans le village…

Need a relaxing Pyrenees break? Head for the village of Asson, at the gateway to the Ouzom valley, to the sheepfold. Don't be fooled by the name, because you won't be sleeping with the sheep. The accommodation, an old sheepfold, has been completely renovated with the comfort of holidaymakers in mind. Outside, a large south-facing terrace invites you to relax and contemplate the scenery, with a 180° view of the Pyrenees. For your visits and activities, Matthieu and Séverine, the owners, will be happy to advise you on the surrounding area: Asson zoo, Bétharram caves, walks, strolls through the village…

Brauchen Sie eine erholsame Pyrenäen-Pause? Dann gehen Sie in das Dorf Asson, an den Toren des Ouzom-Tals, in die Bergerie. Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen, denn nein, Sie werden nicht bei den Schafen schlafen. Die Unterkunft, eine ehemalige Schäferei, wurde komplett renoviert, wobei an den Komfort der Urlauber gedacht wurde. Im Freien lädt eine große Terrasse mit Südlage zum Entspannen und Betrachten der Landschaft mit einem 180°-Blick auf die Pyrenäenkette ein. Matthieu und Séverine, die Eigentümer, geben Ihnen gerne Tipps für Besichtigungen und Aktivitäten in der Umgebung: Zoo von Asson, Grotten von Betharram, Wanderungen, Spaziergänge durch das Dorf…

Behoefte aan een ontspannende vakantie in de Pyreneeën? Ga dan naar het dorpje Asson, aan de poort van de Ouzom-vallei, naar de schaapskooi. Laat je niet misleiden door de naam, want je slaapt niet bij de schapen. De accommodatie, een oude schaapskooi, is volledig gerenoveerd met het comfort van vakantiegangers in het achterhoofd. Buiten nodigt een groot terras op het zuiden je uit om te ontspannen en te genieten van het landschap, met een uitzicht van 180° op de Pyreneeën. Voor uw bezoeken en activiteiten geven Matthieu en Séverine, de eigenaren, u graag advies over de omgeving: dierentuin van Asson, grotten van Bétharram, wandelingen, wandelingen door het dorp…

¿Necesita un descanso en los Pirineos? Diríjase al pueblo de Asson, a las puertas del valle de Ouzom, para visitar el aprisco. No se deje engañar por el nombre, porque no dormirá con las ovejas. El alojamiento, un antiguo aprisco, ha sido completamente renovado pensando en la comodidad de los veraneantes. En el exterior, una gran terraza orientada al sur le invita a relajarse y contemplar el paisaje, con una vista de 180° de los Pirineos. Para sus visitas y actividades, Matthieu y Séverine, los propietarios, estarán encantados de aconsejarle sobre los alrededores: zoo de Asson, cuevas de Bétharram, caminatas, paseos por el pueblo…

Avete bisogno di una pausa rilassante sui Pirenei? Dirigetevi verso il villaggio di Asson, alle porte della valle di Ouzom, all'ovile. Non lasciatevi ingannare dal nome, perché non dormirete con le pecore. L'alloggio, un vecchio ovile, è stato completamente ristrutturato pensando al comfort dei vacanzieri. All'esterno, un'ampia terrazza esposta a sud invita a rilassarsi e a contemplare il paesaggio, con una vista a 180° sui Pirenei. Per le vostre visite e attività, Matthieu e Séverine, i proprietari, saranno lieti di consigliarvi sui dintorni: lo zoo di Asson, le grotte di Bétharram, le passeggiate, i giri in paese…