Meublés – Aspiran

À seulement 15 km, le Lac du Salagou vous invite à la détente ou à l'aventure, entre baignades, balades à vélo et randonnées dans un décor rougeoyant unique. Le Cirque de Mourèze, tout proche, vous surprendra par ses formations rocheuses spectaculaires. Ne manquez pas les villages emblématiques de Pézenas, cité de Molière, et Saint-Guilhem-le-Désert, classé parmi les plus beaux villages de France, où ruelles pavées, patrimoine médiéval et marchés animés vous plongent dans l'histoire locale. Cette maison de village, à l'ambiance contemporaine, peut accueillir jusqu'à 4 personnes. Au rez-de-chaussée, vous profitez d'un espace de vie convivial avec cuisine ouverte entièrement équipée (four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, cafetières à filtre et Nespresso), salle à manger et salon avec canapé et télévision. À l'étage, vous trouverez une salle d'eau avec douche, vasque, WC, située entre deux chambres confortables : Chambre 1 : 1 lit double standard (160×200) Chambre 2 : 2 lits simples standard (90×200) Un palier ouvert en haut de l'escalier offre un espace bureau, idéal pour télétravailler ou lire au calme. Une pièce supplémentaire vous permet de profiter d'une table avec vue sur le jardin et la piscine. À l'extérieur, vous bénéficiez d'une belle cour fermée avec salon de jardin, fauteuils et plancha, parfaite pour les repas en plein air. La piscine privative extérieure vous promet des moments de détente en toute intimité. Un garage privatif est à votre disposition pour le stationnement, avec également des parkings publics gratuits ou payants dans le village. Ce gîte bien équipé, décoré avec soin, vous offre tout le confort nécessaire pour un séjour agréable dans un environnement vivant, au cœur du village. Gîte fortement déconseillé aux enfants pour des raisons de sécurité. Attention , électricité, gaz et eau à régler sur place sur relevé du compteur.

Just 15 km away, Lac du Salagou invites you to relax or take part in an adventure, with swimming, cycling and hiking in a unique, glowing setting. The nearby Cirque de Mourèze will surprise you with its spectacular rock formations. Don't miss the emblematic villages of Pézenas, home of Molière, and Saint-Guilhem-le-Désert, listed as one of France's most beautiful villages, where cobbled streets, medieval heritage and lively markets immerse you in local history. This contemporary village house can accommodate up to 4 people. On the first floor, you'll enjoy a convivial living space with a fully-equipped open kitchen (oven, microwave, dishwasher, fridge, freezer, filter and Nespresso coffee makers), dining room and living room with sofa and TV. Upstairs, you'll find a bathroom with shower, washbasin and toilet, situated between two comfortable bedrooms: Bedroom 1: 1 standard double bed (160×200) Bedroom 2: 2 standard single beds (90×200) An open landing at the top of the staircase offers an office space, ideal for telecommuting or reading in peace and quiet. An additional room offers a table overlooking the garden and pool. Outside, you'll enjoy a lovely enclosed courtyard with garden furniture, armchairs and plancha, perfect for al fresco dining. The private outdoor swimming pool promises moments of relaxation in total privacy. A private garage is available for parking, as are free or paid public parking lots in the village. This well-equipped gîte, decorated with care, offers all the comforts you need for a pleasant stay in a lively environment in the heart of the village. For safety reasons, children are not recommended. Please note: electricity, gas and water must be paid for on site on the basis of meter readings.

Der nur 15 km entfernte Lac du Salagou lädt Sie zum Entspannen oder zu Abenteuern ein, zwischen Baden, Fahrradtouren und Wanderungen in einer einzigartigen rotglühenden Kulisse. Der nahe gelegene Cirque de Mourèze wird Sie mit seinen spektakulären Felsformationen überraschen. Verpassen Sie nicht die symbolträchtigen Dörfer Pézenas, die Stadt von Molière, und Saint-Guilhem-le-Désert, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt. Hier tauchen Sie in die lokale Geschichte ein, wenn Sie die gepflasterten Gassen, das mittelalterliche Erbe und die lebhaften Märkte besuchen. Dieses Dorfhaus mit zeitgenössischem Ambiente bietet Platz für bis zu 4 Personen. Im Erdgeschoss genießen Sie einen geselligen Wohnbereich mit offener, voll ausgestatteter Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, Filter- und Nespresso-Kaffeemaschinen), Esszimmer und Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher. Im Obergeschoss finden Sie ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC, das sich zwischen zwei komfortablen Schlafzimmern befindet: Schlafzimmer 1: 1 Standard-Doppelbett (160×200) Schlafzimmer 2: 2 Standard-Einzelbetten (90×200) Ein offenes Podest am oberen Ende der Treppe bietet einen Arbeitsbereich, ideal für Telearbeit oder um in Ruhe zu lesen. In einem zusätzlichen Raum können Sie einen Tisch mit Blick auf den Garten und den Pool genießen. Im Außenbereich profitieren Sie von einem schönen geschlossenen Hof mit Gartenmöbeln, Sesseln und Plancha, der sich perfekt für Mahlzeiten im Freien eignet. Der private Außenpool verspricht Ihnen entspannende Momente in absoluter Privatsphäre. Eine private Garage steht Ihnen zum Parken zur Verfügung, außerdem gibt es kostenlose oder kostenpflichtige öffentliche Parkplätze im Dorf. Dieses gut ausgestattete, sorgfältig dekorierte Ferienhaus bietet Ihnen allen Komfort für einen angenehmen Aufenthalt in einer lebendigen Umgebung im Herzen des Dorfes. Von Kindern wird aus Sicherheitsgründen dringend abgeraten. Achtung: Strom, Gas und Wasser sind vor Ort nach Zählerstand zu bezahlen.

Op slechts 15 km afstand nodigt het Lac du Salagou je uit om te ontspannen of deel te nemen aan een avontuur, met zwemmen, fietsen en wandelen in een unieke, gloedvolle omgeving. Het nabijgelegen Cirque de Mourèze zal je verrassen met zijn spectaculaire rotsformaties. Mis de emblematische dorpen Pézenas niet, de geboorteplaats van Molière, en Saint-Guilhem-le-Désert, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, waar geplaveide straatjes, middeleeuws erfgoed en levendige markten je onderdompelen in de plaatselijke geschiedenis. Dit moderne dorpshuis is geschikt voor maximaal 4 personen. Op de begane grond geniet je van een gezellige leefruimte met een volledig uitgeruste open keuken (oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer, filter en Nespresso koffiezetapparaat), eetkamer en zitkamer met bank en tv. Boven vind je een doucheruimte met douche, wastafel en toilet, gelegen tussen twee comfortabele slaapkamers: Slaapkamer 1: 1 standaard tweepersoonsbed (160×200) Slaapkamer 2: 2 standaard eenpersoonsbedden (90×200) Een open overloop bovenaan de trap biedt een kantoorruimte, ideaal om in alle rust te telewerken of te lezen. Er is ook een extra kamer met een tafel met uitzicht op de tuin en het zwembad. Buiten is er een mooie omheinde binnenplaats met tuinmeubilair, fauteuils en een plancha, perfect om buiten te eten. Het privébuitenzwembad is perfect om te ontspannen in totale privacy. Er is een privégarage beschikbaar om te parkeren, evenals gratis of betaalde openbare parkeerplaatsen in het dorp. Deze goed uitgeruste en met zorg ingerichte gîte biedt alle comfort voor een aangenaam verblijf in een levendige omgeving in het hart van het dorp. Om veiligheidsredenen is deze gîte niet geschikt voor kinderen. Let op: elektriciteit, gas en water moeten ter plaatse worden betaald op basis van de meterstand.

A sólo 15 km, el Lac du Salagou le invita a relajarse o a la aventura, con natación, ciclismo y senderismo en un entorno único y resplandeciente. El cercano Circo de Mourèze le sorprenderá con sus espectaculares formaciones rocosas. No se pierda los emblemáticos pueblos de Pézenas, cuna de Molière, y Saint-Guilhem-le-Désert, catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia, donde las calles empedradas, el patrimonio medieval y los animados mercados le sumergirán en la historia local. Esta casa de pueblo contemporánea puede alojar hasta 4 personas. En la planta baja, disfrutará de una agradable sala de estar con cocina americana totalmente equipada (horno, microondas, lavavajillas, frigorífico, congelador, cafetera de filtro y Nespresso), comedor y salón con sofá y TV. En la planta superior, encontrará un cuarto de baño con ducha, lavabo y WC, situado entre dos cómodos dormitorios: Dormitorio 1: 1 cama doble estándar (160×200) Habitación 2: 2 camas individuales estándar (90×200) Un rellano abierto en la parte superior de la escalera ofrece una zona de oficina, ideal para teletrabajar o leer con tranquilidad. También hay una sala adicional con una mesa con vistas al jardín y a la piscina. En el exterior, hay un precioso patio cerrado con muebles de jardín, sillones y una plancha, perfecto para comer al aire libre. La piscina privada al aire libre es perfecta para relajarse en total privacidad. Hay un garaje privado disponible para aparcar, así como aparcamientos públicos gratuitos o de pago en el pueblo. Esta casa rural bien equipada, decorada con esmero, ofrece todas las comodidades necesarias para una estancia agradable en un entorno animado en el corazón del pueblo. Por razones de seguridad, esta casa rural no es apta para niños. Atención: la electricidad, el gas y el agua se pagan in situ según la lectura del contador.

A soli 15 km di distanza, il Lac du Salagou vi invita a rilassarvi o a partecipare a un'avventura, con nuoto, ciclismo ed escursioni in un ambiente unico e luminoso. Il vicino Cirque de Mourèze vi sorprenderà con le sue spettacolari formazioni rocciose. Non perdete i villaggi emblematici di Pézenas, patria di Molière, e Saint-Guilhem-le-Désert, annoverato tra i più bei villaggi di Francia, dove le strade acciottolate, il patrimonio medievale e i vivaci mercati vi immergeranno nella storia locale. Questa casa di paese contemporanea può ospitare fino a 4 persone. Al piano terra troverete un soggiorno conviviale con cucina a vista completamente attrezzata (forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore, filtro e macchina da caffè Nespresso), sala da pranzo e salotto con divano e TV. Al piano superiore si trova un bagno con doccia, lavabo e WC, situato tra due comode camere da letto: Camera da letto 1: 1 letto matrimoniale standard (160×200) Camera da letto 2: 2 letti singoli standard (90×200) Un pianerottolo aperto in cima alle scale offre una zona ufficio, ideale per il telelavoro o per leggere in tranquillità. C'è anche una stanza aggiuntiva con un tavolo che si affaccia sul giardino e sulla piscina. All'esterno si trova un grazioso cortile recintato con mobili da giardino, poltrone e una plancha, ideale per pranzare all'aperto. La piscina privata all'aperto è perfetta per rilassarsi in totale privacy. Un garage privato è a disposizione per il parcheggio, così come i parcheggi pubblici gratuiti o a pagamento del paese. Questo gîte ben attrezzato, decorato con cura, offre tutti i comfort necessari per un soggiorno piacevole in un ambiente vivace nel cuore del villaggio. Per motivi di sicurezza, questo alloggio non è adatto ai bambini. Nota bene: elettricità, gas e acqua devono essere pagati in loco sulla base della lettura del contatore.