Meublés – Asasp-Arros

Au carrefour des trois vallées Aspe, Ossau et Barétous, la maison Lassalette est située près du chemin de Saint-Jacques de Compostelle. L'appartement mitoyen à la maison des propriétaires est à l'étage d'une grange adossée à la montagne avec accès indépendant donnant sur le verger. Environnement calme en forêt, à proximité de chemins de randonnées et de nombreuses activités de pleine nature : pêche, activités d'eaux-vives, escalade, vélo, parapente…

At the crossroads of the three valleys Aspe, Ossau and Barétous, the Lassalette house is located near the road to Santiago de Compostela. The apartment adjoining the owners' house is on the first floor of a barn leaning against the mountain with independent access overlooking the orchard. Quiet environment in the forest, close to hiking trails and many outdoor activities: fishing, white water activities, climbing, cycling, paragliding …

An der Kreuzung der drei Täler Aspe, Ossau und Barétous befindet sich das Haus Lassalette in der Nähe des Jakobswegs. Die an das Haus der Eigentümer angrenzende Wohnung befindet sich im Obergeschoss einer an den Berg gelehnten Scheune mit eigenem Zugang, der auf den Obstgarten führt. Ruhige Umgebung im Wald, in der Nähe von Wanderwegen und zahlreichen Aktivitäten in der Natur: Angeln, Wildwasseraktivitäten, Klettern, Radfahren, Paragliding…

Op het kruispunt van de drie valleien van Aspe, Ossau en Barétous ligt het huis Lassalette vlakbij de weg naar Santiago de Compostela. Het appartement naast het huis van de eigenaren bevindt zich op de eerste verdieping van een schuur met uitzicht op de berg en met onafhankelijke toegang tot de boomgaard. Rustige omgeving in het bos, dicht bij wandelpaden en tal van buitenactiviteiten: vissen, wildwateractiviteiten, klimmen, fietsen, paragliding…

En la encrucijada de los tres valles de Aspe, Ossau y Barétous, la casa Lassalette está situada cerca del camino de Santiago de Compostela. El piso contiguo a la casa de los propietarios se encuentra en la primera planta de un granero adosado a la montaña con acceso independiente al huerto. Entorno tranquilo en el bosque, cerca de rutas de senderismo y de numerosas actividades al aire libre: pesca, actividades en aguas bravas, escalada, ciclismo, parapente…

All'incrocio delle tre valli di Aspe, Ossau e Barétous, la casa di Lassalette si trova vicino al cammino di Santiago de Compostela. L'appartamento adiacente alla casa dei proprietari si trova al primo piano di un fienile addossato alla montagna con accesso indipendente al frutteto. Ambiente tranquillo nella foresta, vicino a sentieri escursionistici e a numerose attività all'aperto: pesca, attività in acque bianche, arrampicata, ciclismo, parapendio…