Maison Carrère Menat – Asasp-Arros

2 maisonnettes indépendantes, de 30 m², dans la campagne, au calme avec vue sur la montagne pyrénéenne. A l'entrée de la Vallée d'Aspe, à 7 km des commerces d'Oloron Sainte-Marie et à 40 km de l'Espagne. Une situation privilégiée, à proximité d'un ruisseau (élevage de truites), ferme attenante à 50 m, pêche à la truite à 2 km, sports d'eaux-vives à 4 km et centre de parapente à 15 km. Vous bénéficierez d’une terrasse couverte avec barbecue et d’un parc arboré ouvrant sur la montagne béarnaise.

2 detached maisonnettes (28m²) in peaceful countryside setting with mountain views. Close to stream (trout farm), adjoining farm 50m away, 2km trout fishing, 4km white water sports, 15km paragliding centre, 40km Spain, 7km Oloron Ste. Marie and shops, at entrance to Aspe Valley. Separate living room area (6m²) with double sofabed, kitchen + washing machine, 1 room (6m²) with double bed, shower room, WC. TV, DVD, prepaid card mobile phone, covered terrace with garden furniture, barbecue, garden, parking space, green areas (2000m²)

2 unabhängige Häuschen, 30 m², auf dem Land, in ruhiger Lage mit Blick auf die Pyrenäenberge. Am Eingang des Aspe-Tals, 7 km von den Geschäften in Oloron Sainte-Marie und 40 km von Spanien entfernt. Eine privilegierte Lage in der Nähe eines Baches (Forellenzucht), angrenzender Bauernhof in 50 m Entfernung, Forellenangeln in 2 km Entfernung, Wildwassersport in 4 km Entfernung und Paragliding-Zentrum in 15 km Entfernung. Sie profitieren von einer überdachten Terrasse mit Grill und einem Park mit Bäumen, der sich zu den Bergen der Béarnaise hin öffnet.

2 onafhankelijke huizen van 30 m², op het platteland, in een rustige omgeving met uitzicht op de bergen van de Pyreneeën. Bij de ingang van de Aspe-vallei, op 7 km van de winkels van Oloron Sainte-Marie en op 40 km van Spanje. Een bevoorrechte ligging, vlakbij een beek (forelkweek), aangrenzende boerderij op 50 m, forelvissen op 2 km, wildwatersporten op 4 km en paraglidingcentrum op 15 km. U profiteert van een overdekt terras met barbecue en een bosrijk park met uitzicht op de bergen van Béarn.

2 casitas independientes de 30m² ubicadas en medio del campo, en un entorno tranquilo, y con vistas al monte. En la entrada del valle de Aspe, a 7km de las tiendas de Oloron Ste Marie y a 40km de España. Cerca de un riachuelo (cría de truchas), granja adjunta a unos 50m, pesca de truchas a 2km, deportes en aguas bravas a 4km, centro de parapente a 15km. Espacio salón independiente (6 m²) con un sofá cama doble, cocina + lavadora, 1 dormitorio (6 m²) con 1 cama 140, cuarto de baño, retrete. Televisor, lector de DVD, jardín, terraza cubierta con muebles de jardín + barbacoa, aparcamiento, terreno (2000 m²).

2 case indipendenti di 30 m², in campagna, in una zona tranquilla con vista sulle montagne dei Pirenei. All'ingresso della Valle d'Aspe, a 7 km dai negozi di Oloron Sainte-Marie e a 40 km dalla Spagna. Situazione privilegiata, vicino a un torrente (allevamento di trote), fattoria adiacente a 50 m, pesca alla trota a 2 km, sport acquatici a 4 km e centro di parapendio a 15 km. Potrete usufruire di una terrazza coperta con barbecue e di un parco alberato che si apre sulle montagne del Béarn.