Meublés – Artannes-sur-Indre

Au cœur de la campagne tourangelle, vous allez savourer le calme et la nature, sans doute avoir la chance d'apercevoir un chevreuil parcourant paisiblement cette belle contrée, contempler les champs à perte du vue, tout cela à quelques minutes des merveilles que la Renaissance nous a léguées. Sur les terres de Balzac, largement décrites dans son roman "Le Lys dans la Vallée", votre gîte occupe un emplacement rêvé pour découvrir tout ce que le "Jardin de la France" réunit : merveilles architecturales, vignobles, gastronomie, balades à vélo sur les itinéraires de la Loire à Vélo ou de l'Indre à Vélo, ou en canoë pour les adeptes du nautisme. L'équipement du gîte, ses petites touches de déco vintage, le vaste jardin totalement clos offre un véritable havre de paix pour les vacances ou un week-end en famille. A proximité : Villandry, Azay-le-Rideau, le château de Candé, Saché et le musée Balzac, la Vallée troglodytique des Goupillères, Parc d'attraction, tout un programme !

In the heart of the Touraine countryside, you're sure to enjoy the peace and quiet, the chance to spot a roe deer peacefully roaming this beautiful land, to contemplate the fields as far as the eye can see, all just a few minutes away from the marvels bequeathed to us by the Renaissance. In Balzac's land, so well described in his novel "Le Lys dans la Vallée", your gîte is ideally located for discovering all that the "Garden of France" has to offer: architectural marvels, vineyards, gastronomy, cycling on the Loire à Vélo or Indre à Vélo itineraries, or canoeing for water sports enthusiasts. The gîte's furnishings and fittings, its small touches of vintage decor and its vast, totally enclosed garden make it a haven of peace for vacations or family weekends. Nearby: Villandry, Azay-le-Ridea

Im Herzen der Landschaft von Tours werden Sie die Ruhe und die Natur genießen, vielleicht haben Sie das Glück, ein Reh zu sehen, das friedlich durch diese schöne Gegend streift, die Felder zu betrachten, soweit das Auge reicht, und all das nur wenige Minuten von den Wundern entfernt, die uns die Renaissance hinterlassen hat. Auf dem Land, das Balzac in seinem Roman "Le Lys dans la Vallée" beschrieb, befindet sich Ihr Ferienhaus in einer traumhaften Lage, um alles zu entdecken, was der "Garten Frankreichs" zu bieten hat: architektonische Wunder, Weinberge, Gastronomie, Fahrradtouren auf den Routen "Loire à Vélo" und "Indre à Vélo" oder Kanufahrten für die Wassersportler. Die Ausstattung des Ferienhauses, seine Vintage-Dekoration und der große, vollständig umzäunte Garten bieten eine wahre O

In het hart van het platteland van de Touraine geniet je van de rust, de kans om een glimp op te vangen van een ree die vredig over het platteland zwerft en het uitzicht op velden zover het oog reikt, en dat alles op slechts enkele minuten van de wonderen die de Renaissance ons heeft nagelaten. In het land dat Balzac beschreef in zijn roman "Le Lys dans la Vallée", is uw gîte ideaal gelegen om alles te ontdekken wat de "Tuin van Frankrijk" te bieden heeft: architecturale hoogstandjes, wijngaarden, gastronomie, fietsen op de Loire à Vélo of Indre à Vélo routes, of kanoën voor watersportliefhebbers. De faciliteiten van de gîte, de kleine details van de vintage inrichting en de grote, volledig omheinde tuin maken het een oase van rust voor vakanties of familieweekenden. In de buurt: Villandry

En plena campiña de Touraine, disfrutará de la tranquilidad, de la posibilidad de ver un corzo paseando tranquilamente por el campo y de la vista de los campos hasta donde alcanza la vista, todo ello a sólo unos minutos de las maravillas que nos legó el Renacimiento. En la tierra que Balzac describió en su novela "Le Lys dans la Vallée", su casa rural está idealmente situada para descubrir todo lo que ofrece el "Jardín de Francia": maravillas arquitectónicas, viñedos, gastronomía, cicloturismo en los itinerarios Loire à Vélo o Indre à Vélo, o piragüismo para los aficionados a los deportes náuticos. Las instalaciones de la casa rural, sus pequeños toques de decoración vintage y su vasto jardín totalmente cerrado la convierten en un remanso de paz para las vacaciones o los fines de semana en

Nel cuore della campagna della Touraine, godrete della pace e della tranquillità, della possibilità di scorgere un capriolo che si aggira tranquillamente per la campagna e della vista di campi a perdita d'occhio, il tutto a pochi minuti dalle meraviglie lasciateci in eredità dal Rinascimento. Nella terra descritta da Balzac nel suo romanzo "Le Lys dans la Vallée", il vostro gîte è situato in posizione ideale per scoprire tutto ciò che il "Giardino di Francia" ha da offrire: meraviglie architettoniche, vigneti, gastronomia, ciclismo sugli itinerari Loire à Vélo o Indre à Vélo, o canoa per gli amanti degli sport acquatici. Le strutture del gîte, i suoi piccoli tocchi di arredamento d'epoca e il suo vasto giardino completamente recintato ne fanno un'oasi di pace per le vacanze o i fine settim