Meublés – Arès

Vous séjournez entre amis ou en famille, dans une charmante maison se situant dans un lotissement, avec un jardin entièrement clôturé (terrain de 800 m²). Les enfants (ainsi que les animaux) peuvent jouer en toute sécurité dans le jardin. Dans cette maison invitant au repos, vous trouvez tout le confort nécessaire afin de passer de bonnes vacances : 2 chambres avec lits doubles, un séjour lumineux et une mezzanine (équipée d’un couchage supplémentaire en 160). La maison est proche du centre-ville, des petits commerces, des pistes cyclables, de la plage pour profiter pleinement du bassin d’Arcachon. Passionné, et connaissant relativement bien la région, je me ferai un plaisir de vous recevoir, et tacherai de vous donner les bonnes adresses et les bons plans, selon vos goûts et vos envies. Option : ménage et location de linge. Philippe Numéro d'enregistrement : 3301100005193

Whether you're staying with friends or family, this charming house is located on a housing estate, with a fully enclosed garden (800 m² plot). Children (and pets) can play safely in the garden. In this restful home, you'll find all the comforts you need for a pleasant vacation: 2 bedrooms with double beds, a bright living room and a mezzanine (with an extra 160cm bed). You're close to the town center, cycle paths, beach, port, nature reserves and 15 minutes from the ocean. The Dune du Pilat and the city of Bordeaux are less than 1 hour away. I'm passionate about the area and know it fairly well, so I'll be delighted to welcome you and give you all the addresses and tips you need, according to your tastes and desires. Optional: cleaning and linen hire. Philippe

Sie wohnen mit Freunden oder der Familie in einem charmanten Haus in einer Siedlung mit einem komplett eingezäunten Garten (800 m² Grundstück). Kinder (und Haustiere) können sicher im Garten spielen. In diesem Haus, das zum Entspannen einlädt, finden Sie allen Komfort, den Sie für einen schönen Urlaub benötigen: 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten, ein helles Wohnzimmer und ein Zwischengeschoss (mit einer zusätzlichen Schlafmöglichkeit (160 cm)). Sie befinden sich in der Nähe des Stadtzentrums, der Radwege, des Strandes, des Hafens, der Naturschutzgebiete und nur 15 Minuten vom Ozean entfernt. Die Dune du Pilat und die Stadt Bordeaux sind weniger als eine Stunde entfernt. Ich bin leidenschaftlich und kenne die Region relativ gut. Ich würde mich freuen, Sie zu empfangen und versuche, Ihnen gute Adressen und Tipps zu geben, ganz nach Ihrem Geschmack und Ihren Wünschen. Optional: Reinigung und

Je verblijft met vrienden of familie in een charmant huis gelegen op een volkstuin, met een volledig omheinde tuin (800 m² perceel). Kinderen (en huisdieren) kunnen veilig spelen in de tuin. In dit ontspannende huis vind je alle comfort voor een geslaagde vakantie: 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden, een lichte woonkamer en een mezzanine (met een extra bed van 160 cm). Je bent vlakbij het stadscentrum, fietspaden, strand, haven, natuurreservaten en op 15 minuten van de oceaan. De Dune du Pilat en de stad Bordeaux liggen op minder dan 1 uur rijden. Ik ben gepassioneerd door het gebied en ken het vrij goed, dus ik verwelkom je graag en zal proberen je alle juiste adressen en tips te geven die passen bij je smaak en wensen. Optioneel: schoonmaak en huur linnengoed. Philippe

Se aloja con amigos o familiares en una encantadora casa situada en un huerto, con un jardín totalmente cerrado (800 m² de parcela). Los niños (y las mascotas) pueden jugar sin peligro en el jardín. En esta relajante casa, encontrarás todas las comodidades que necesitas para pasar unas vacaciones estupendas: 2 dormitorios con cama de matrimonio, un luminoso salón y un altillo (con una cama supletoria de 160 cm). Está cerca del centro de la ciudad, de los carriles bici, de la playa, del puerto, de las reservas naturales y a 15 minutos del océano. La Duna del Pilat y la ciudad de Burdeos están a menos de 1 hora. Soy un apasionado de la zona y la conozco bastante bien, por lo que estaré encantado de recibirle e intentaré darle todas las direcciones y consejos adecuados a sus gustos y deseos. Opcional: limpieza y alquiler de ropa blanca. Philippe

Soggiornerete con amici o familiari in un'incantevole casa in un complesso residenziale, con un giardino completamente recintato (terreno di 800 m²). I bambini (e gli animali domestici) possono giocare in sicurezza nel giardino. In questa casa rilassante troverete tutti i comfort necessari per una bella vacanza: 2 camere da letto con letti matrimoniali, un luminoso soggiorno e un soppalco (con un letto supplementare di 160 cm). La casa è vicina al centro del paese, ai piccoli negozi, alle piste ciclabili e alla spiaggia, in modo da poter sfruttare al meglio il bacino di Arcachon. Sono un'appassionata della zona e la conosco abbastanza bene, quindi sarò lieta di accogliervi e cercherò di darvi tutti gli indirizzi e i consigli giusti per soddisfare i vostri gusti e desideri. Opzionale: pulizia e noleggio biancheria. Philippe Numero di registrazione: 3301100005193