Meublés – Ampilly-les-Bordes

Dans la campagne châtillonnaise, louez 2 maisons indépendantes voisines pour vos retrouvailles familiales. La 1ère, le gîte de La Roche, est une maison de caractère avec en rez-de-chaussée: cuisine, vaste séjour pouvant accueillir plus de 20 convives, 2 chambres (1 avec 1 lit en 140 et la 2ème avec 2 lits 90), salle d'eau et WC. A l'étage: grand salon, 3 chambres (la 1ère avec 1 lit 140, la 2ème avec 2 lits en 90 et la 3ème avec 2 lits en 90 et 2 lits superposés. 2 lits parapluie à disposition), salle de bains et douche, WC. Chauffage central au sol. Cour et jardin clos de 1200 m². Cave voûtée intérieure pour la dégustation. La seconde maison dispose au rez-de-chaussée de : cuisine, salon, salle à manger, salle de bains et Wc. Au 1er étage : 4 chambres (2 avec 1 lit en 140, une avec 2 lits en 90 et la dernière chambre avec 3 lits de 90, 2 lits 90 superposés et un convertible. 2 lits parapluie pour bébé), salle d'eau et wc. Chauffage électrique et électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus). Chauffage au fioul 30€ par jour selon la période / poêle à bois (bois offert) Jardin et cour fermés de 600 m². A proximité : belles balades au cirque de la Coquille et dans la forêt du Chatillonnais, futur parc national Champagne-Bourgogne. Sites touristiques de la Haute Côte-d'Or : Abbaye de Fontenay, patrimoine mondial de l'Unesco, château de Bussy-Rabutin, MuséoParc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, un des plus beaux villages de France, musée du Trésor de Vix à Chatillon-sur-Seine, ancienne abbaye du Val des Choues…

In the Châtillonnais countryside, rent 2 independent neighboring houses for your family reunion. The 1st, the gîte de La Roche, is a house of character with on the first floor: kitchen, large living room able to accommodate more than 20 guests, 2 bedrooms (1 with 1 bed 140 and the 2nd with 2 beds 90), shower room and WC. Upstairs: large living room, 3 bedrooms (1st with 1 bed 140, 2nd with 2 beds 90 and 3rd with 2 beds 90 and 2 bunk beds. 2 cots available), bathroom with shower, WC. Underfloor central heating. 1200 m² enclosed courtyard and garden. Indoor vaulted cellar for wine tasting. First floor: kitchen, living room, dining room, bathroom and toilet. 1st floor: 4 bedrooms (2 with 1 140cm bed, one with 2 90cm beds and the last bedroom with 3 90cm beds, 2 90cm bunk beds and a convertible bed. 2 baby cots), shower room and wc. Electric heating and electricity according to meter reading (8 kwh/day included). Oil-fired heating 30? per day depending on period / wood-burning stove (wood free of charge) 600 m² enclosed garden and courtyard. Nearby: beautiful walks in the cirque de la Coquille and the Chatillonnais forest, future Champagne-Bourgogne national park. Tourist sites in the Haute Côte-d'Or: Fontenay Abbey, a UNESCO World Heritage site, Bussy-Rabutin castle, MuséoParc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, one of France's most beautiful villages, Vix Treasure Museum at Chatillon-sur-Seine, former Val des Choues abbey…

Mieten Sie in der Landschaft von Châtillonnaise zwei benachbarte, unabhängige Häuser für Ihr Familientreffen. Das erste, das Gîte de La Roche, ist ein charakteristisches Haus mit Erdgeschoss: Küche, großes Wohnzimmer, das mehr als 20 Gäste aufnehmen kann, 2 Schlafzimmer (1 mit einem 140 cm breiten Bett und das 2. mit 2 90 cm breiten Betten), Badezimmer und WC. Obergeschoss: großes Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer (das erste mit einem 140 cm breiten Bett, das zweite mit zwei 90 cm breiten Betten und das dritte mit zwei 90 cm breiten Betten und zwei Etagenbetten. 2 Klappbetten stehen zur Verfügung), Badezimmer mit Dusche, WC. Zentrale Fußbodenheizung. Hof und geschlossener Garten von 1200 m². Gewölbter Innenkeller für Weinproben. Das zweite Haus verfügt im Erdgeschoss über: Küche, Wohnzimmer, Esszimmer, Badezimmer und WC. Stock: 4 Schlafzimmer (2 mit einem 140 cm breiten Bett, eines mit 2 90 cm breiten Betten und das letzte Schlafzimmer mit 3 90 cm breiten Betten, 2 90 cm breiten Etagenbetten und einer Schlafcouch. 2 Baby-Regenschirmbetten), Badezimmer und Wc. Elektrische Heizung und Strom nach Zählerstand (8 kwh/Tag inklusive). Ölheizung 30 ? pro Tag je nach Jahreszeit / Holzofen (Holz kostenlos) Geschlossener Garten und Hof von 600 m². In der Nähe: schöne Spaziergänge im Cirque de la Coquille und im Wald von Chatillonnais, dem künftigen Nationalpark Champagne-Bourgogne. Sehenswürdigkeiten in der Haute Côte-d'Or: Abtei von Fontenay, Unesco-Weltkulturerbe, Schloss Bussy-Rabutin, MuséoParc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, Museum des Schatzes von Vix in Chatillon-sur-Seine, ehemalige Abtei Val des Choues…

Huur op het platteland van de Châtillonnais 2 onafhankelijke naast elkaar gelegen huizen voor uw familiereünies. De 1e, de gîte de La Roche, is een karaktervol huis met op de begane grond: keuken, grote woonkamer die plaats biedt aan meer dan 20 gasten, 2 slaapkamers (1 met 1 tweepersoonsbed en de 2e met 2 eenpersoonsbedden), doucheruimte en wc. Boven: grote woonkamer, 3 slaapkamers (de 1e met 1 tweepersoonsbed (140cm), de 2e met 2 eenpersoonsbedden (90cm) en de 3e met 2 eenpersoonsbedden (90cm) en 2 stapelbedden. 2 opklapbedden beschikbaar), badkamer en douche, WC. Centrale vloerverwarming. Binnenplaats en omheinde tuin van 1.200 m². Overdekte gewelfde kelder voor wijnproeverijen. Het tweede huis bestaat uit op de begane grond: keuken, woonkamer, eetkamer, badkamer en toilet. 1e verdieping: 4 slaapkamers (2 met 1 tweepersoonsbed (140cm), een met 2 eenpersoonsbedden (90cm) en de laatste slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (90cm), 2 stapelbedden (90cm) en een slaapbank. 2 babybedjes), badkamer met douche en wc. Elektrische verwarming en elektriciteit volgens de meterstand (8 kwh/dag inbegrepen). Verwarming op stookolie 30? per dag afhankelijk van periode / houtkachel (hout aanwezig) Omheinde tuin en binnenplaats van 600 m². In de buurt: prachtige wandelingen in het keteldal van Coquille en het bos van Chatillonnais, toekomstig nationaal park Champagne-Bourgogne. Toeristische attracties in de Haute Côte-d'Or: Abdij van Fontenay, UNESCO Werelderfgoed, Kasteel van Bussy-Rabutin, MuséoParc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, Museum van de Schat van Vix in Chatillon-sur-Seine, voormalige Abdij van Val des Choues, enz.

En la campiña del Châtillonnais, alquile 2 casas vecinas independientes para sus reuniones familiares. La 1ª, la casa rural de La Roche, es una casa de carácter con en la planta baja: cocina, gran salón que puede acoger a más de 20 personas, 2 habitaciones (1 con 1 cama de matrimonio y la 2ª con 2 camas individuales), cuarto de ducha y WC. En la planta superior: gran salón, 3 habitaciones (la 1ª con 1 cama de matrimonio (140cm), la 2ª con 2 camas individuales (90cm) y la 3ª con 2 camas individuales (90cm) y 2 literas. 2 camas plegables disponibles), cuarto de baño y ducha, WC. Calefacción central por suelo radiante. Patio y jardín cerrado de 1.200 m². Bodega interior abovedada para degustación de vinos. La segunda casa comprende en la planta baja: cocina, salón, comedor, cuarto de baño y WC. 1ª planta: 4 dormitorios (2 con 1 cama doble (140cm), uno con 2 camas individuales (90cm) y el último dormitorio con 3 camas individuales (90cm), 2 literas (90cm) y un sofá cama. 2 cunas), cuarto de ducha y wc. Calefacción eléctrica y electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos). Calefacción de gasoil 30? al día según periodo / estufa de leña (leña suministrada) Jardín cerrado de 600 m² y patio. En los alrededores: hermosos paseos por el circo de la Coquille y el bosque de Chatillonnais, futuro parque nacional Champagne-Bourgogne. Lugares turísticos de la Haute Côte-d'Or: Abadía de Fontenay, Patrimonio Mundial de la UNESCO, Castillo de Bussy-Rabutin, MuséoParc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, uno de los pueblos más bonitos de Francia, Museo del Tesoro de Vix en Chatillon-sur-Seine, antigua Abadía de Val des Choues, etc.

Nella campagna dello Châtillonnais, affittate 2 case indipendenti adiacenti per la vostra riunione di famiglia. La prima, il gîte de La Roche, è una casa di carattere con al piano terra: cucina, ampio soggiorno che può ospitare più di 20 persone, 2 camere da letto (1 con 1 letto matrimoniale e la seconda con 2 letti singoli), bagno con doccia e WC. Al piano superiore: ampio salone, 3 camere da letto (la prima con 1 letto matrimoniale (140 cm), la seconda con 2 letti singoli (90 cm) e la terza con 2 letti singoli (90 cm) e 2 letti a castello. 2 letti a scomparsa disponibili), bagno e doccia, WC. Riscaldamento centrale a pavimento. Cortile e giardino recintato di 1.200 m². Cantina interna a volta per la degustazione dei vini. La seconda casa comprende al piano terra: cucina, soggiorno, sala da pranzo, bagno e WC. 1° piano: 4 camere da letto (2 con 1 letto matrimoniale (140 cm), una con 2 letti singoli (90 cm) e l'ultima camera con 3 letti singoli (90 cm), 2 letti a castello (90 cm) e un divano letto. 2 culle per bambini), bagno con doccia e wc. Riscaldamento elettrico ed elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi). Riscaldamento a gasolio 30? al giorno a seconda del periodo / stufa a legna (legna fornita) Giardino recintato di 600 m² e cortile. Nelle vicinanze: belle passeggiate nel circo della Coquille e nella foresta di Chatillonnais, futuro parco nazionale della Champagne-Bourgogne. Siti turistici della Haute Côte-d'Or: Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO, Castello di Bussy-Rabutin, MuséoParc Alésia, Flavigny-sur-Ozerain, uno dei più bei villaggi di Francia, Museo del Tesoro Vix a Chatillon-sur-Seine, ex Abbazia di Val des Choues, ecc.