Meublé Les Hirondelles – Les Lilas – Hombourg-Haut

L'appartement est situé au pied du site médiéval du Vieux-Hombourg, "Petite cité de caractère". Il est proche de toutes des commodités (boulangerie, gare, poste, commerces, office de tourisme). L'endroit est calme et verdoyant, vers des lieux de promenades à pied ou en vélo (étang, forêt, ruisseau, parc municipal, voie vertes), à proximité d'un parking public. Ce logement paisible offre un séjour détente pour toute la famille (jusqu'à 5 couchages dont 1 canapé convertible).

The apartment is located at the foot of the medieval site of Vieux-Hombourg, a "charming little town." It is close to all amenities (bakery, train station, post office, shops, tourist office). The area is quiet and lush with greenery, offering opportunities for walks or bike rides (pond, forest, stream, municipal park, greenways), near a public parking lot. This peaceful accommodation offers a relaxing stay for the whole family (sleeps up to 5, including 1 sofa bed).

Die Wohnung liegt am Fuße der mittelalterlichen Stätte Vieux-Hombourg, einer „kleinen Stadt mit Charakter“. Sie befindet sich in der Nähe aller Annehmlichkeiten (Bäckerei, Bahnhof, Post, Geschäfte, Tourismusbüro). Die Lage ist ruhig und grün, ideal für Spaziergänge oder Radtouren (Teich, Wald, Bach, Stadtpark, Radwege), in der Nähe eines öffentlichen Parkplatzes. Diese ruhige Unterkunft bietet einen erholsamen Aufenthalt für die ganze Familie (bis zu 5 Schlafplätze, davon 1 Schlafsofa).

Het appartement ligt aan de voet van het middeleeuwse complex van Vieux-Hombourg, een „kleine stad met karakter”. Het ligt vlak bij alle voorzieningen (bakker, station, postkantoor, winkels, VVV-kantoor). De omgeving is rustig en groen, met mogelijkheden voor wandelingen of fietstochten (vijver, bos, beek, stadspark, groene routes), vlak bij een openbare parkeerplaats. Deze rustige accommodatie biedt een ontspannen verblijf voor het hele gezin (maximaal 5 slaapplaatsen, waarvan 1 slaapbank).

El piso está situado a los pies del casco medieval de Vieux-Hombourg, una «pequeña ciudad con encanto». Se encuentra cerca de todos los servicios (panadería, estación de tren, oficina de correos, tiendas, oficina de turismo). La zona es tranquila y verde, ideal para dar paseos a pie o en bicicleta (estanque, bosque, arroyo, parque municipal, vías verdes), cerca de un aparcamiento público. Este tranquilo alojamiento ofrece una estancia relajante para toda la familia (con capacidad para 5 personas, incluido 1 sofá cama).

L'appartamento si trova ai piedi del sito medievale di Vieux-Hombourg, "Piccola città di carattere". È vicino a tutti i servizi (panetteria, stazione ferroviaria, ufficio postale, negozi, ufficio turistico). La zona è tranquilla e immersa nel verde, ideale per passeggiate a piedi o in bicicletta (laghetto, foresta, ruscello, parco comunale, piste ciclabili), in prossimità di un parcheggio pubblico. Questo alloggio tranquillo offre un soggiorno rilassante per tutta la famiglia (fino a 5 posti letto, di cui 1 divano letto).