Description
Une maison historique au cœur du bourg d'un village patrimonial, tout en sérénité grâce à son grand jardin totalement clos. Table de jardin et transats vous attendent.
Tout se fait à pied, boire un café, se promener au pied des remparts ou longer la rivière. Tout est simple et le chant des oiseaux permanent. Simplifiez-vous la vie dans ce logement paisible et central du bocage vendéen. La pierre, la rivière, la forêt, la vie dedans-dehors sont les atouts de cette maison. Nous avons fait le choix de garder la maison dans son état original, il n'y a pas d'accès wifi (le réseau passe néanmoins très bien et les cafés du village y donnent accès), pas de télévision. En revanche en hiver il y a une grande cheminée et l'été le plaisir est aussi dehors, sous l'érable principal.
Les draps et serviettes ne sont pas fournis (sauf exception, nous demander contre rémunération) et le ménage doit être fait à la sortie.
English
A historic house in the heart of a heritage village, with the serenity of a large, totally enclosed garden. Garden table and deckchairs await you.
Everything can be done on foot, whether you're enjoying a coffee, strolling along the ramparts or skirting the river. It's all very simple, with the constant sound of birdsong. Simplify your life in this peaceful, central accommodation in the Vendée bocage. Stone, river, forest and indoor-outdoor living are the assets of this house. We have chosen to keep the house in its original state, so there is no wifi access (although the network is very good, and the village cafés provide access), and no television. In winter, however, there's a large fireplace, and in summer the fun is outside too, under the main maple tree.
Bed linen and towels are not provided (except in exceptional circumstances, please ask us for a fee) and must be cleaned on departure.
Deutsch
Ein historisches Haus im Herzen des Marktfleckens eines Erbgutdorfes. Dank des großen, vollständig umzäunten Gartens können Sie sich ganz entspannt zurücklehnen. Gartentisch und Liegestühle warten auf Sie.
Sie können alles zu Fuß erreichen, einen Kaffee trinken, am Fuße der Stadtmauer spazieren gehen oder am Fluss entlang wandern. Alles ist einfach und die Vögel singen ständig. Vereinfachen Sie sich das Leben in dieser friedlichen und zentralen Unterkunft in der Bocage Vendéen. Der Stein, der Fluss, der Wald und das Innen- und Außenleben sind die Trümpfe dieses Hauses. Wir haben uns dafür entschieden, das Haus in seinem ursprünglichen Zustand zu belassen. Es gibt keinen WLAN-Zugang (das Netz funktioniert jedoch sehr gut und die Cafés im Dorf bieten Zugang) und keinen Fernseher. Dafür gibt es im Winter einen großen Kamin und im Sommer ist das Vergnügen auch draußen unter dem Haupt-Ahorn.
Bettwäsche und Handtücher werden nicht zur Verfügung gestellt (außer in Ausnahmefällen, fragen Sie uns gegen Bezahlung) und die Wohnung muss bei der Abreise gereinigt werden.
Dutch
Een historisch huis in het hart van een erfgoeddorp, met de sereniteit van een grote, volledig omheinde tuin. Tuintafel en ligstoelen wachten op je.
Je kunt alles te voet doen, of je nu koffie wilt drinken, langs de stadsmuren wilt wandelen of langs de rivier wilt kuieren. Het is allemaal heel eenvoudig en de vogels zingen altijd. Vereenvoudig je leven in deze rustige, centrale accommodatie in de bocage van de Vendée. Steen, rivier, bos en binnen en buiten leven zijn de troeven van dit huis. We hebben ervoor gekozen om het huis in originele staat te houden, dus er is geen Wi-Fi toegang (hoewel het netwerk heel goed werkt en de dorpscafés toegang bieden) en geen televisie. In de winter is er wel een grote open haard, en in de zomer is het ook gezellig buiten, onder de grote esdoorn.
Beddengoed en handdoeken worden niet verstrekt (behalve in uitzonderlijke omstandigheden, waarvoor we een vergoeding kunnen geven) en het huis moet bij vertrek worden schoongemaakt.
Español
Una casa histórica en el corazón de un pueblo patrimonial, con la serenidad de un gran jardín totalmente cerrado. Mesa de jardín y tumbonas le esperan.
Todo se puede hacer a pie, ya sea tomar un café, pasear por las murallas o bordear el río. Todo es muy sencillo, y los pájaros siempre están cantando. Simplifique su vida en este alojamiento tranquilo y céntrico en el bocage de Vendée. Piedra, río, bosque y vida interior-exterior son las bazas de esta casa. Hemos optado por mantener la casa en su estado original, por lo que no hay acceso Wi-Fi (aunque la red funciona muy bien y los cafés del pueblo proporcionan acceso) ni televisión. En invierno, sin embargo, hay una gran chimenea, y en verano la diversión también está fuera, bajo el arce principal.
No se proporciona ropa de cama ni toallas (salvo en circunstancias excepcionales, para las que podemos ofrecer una tarifa) y la casa debe limpiarse a la salida.
Italiano
Una casa storica nel cuore di un villaggio storico, con la serenità di un grande giardino completamente recintato. Tavolo da giardino e sedie a sdraio vi aspettano.
Tutto può essere fatto a piedi, sia che vogliate un caffè, una passeggiata lungo i bastioni o una passeggiata lungo il fiume. È tutto molto semplice e gli uccelli cantano sempre. Semplificate la vostra vita in questo alloggio tranquillo e centrale nel bocage vandeano. Pietra, fiume, foresta e vita all'interno e all'esterno sono i punti di forza di questa casa. Abbiamo scelto di mantenere la casa nel suo stato originale, quindi non c'è connessione Wi-Fi (anche se la rete funziona molto bene e i bar del villaggio forniscono l'accesso) né televisione. In inverno, però, c'è un grande camino e in estate il divertimento è anche all'esterno, sotto l'acero maggiore.
Le lenzuola e gli asciugamani non sono forniti (tranne in circostanze eccezionali, per le quali possiamo prevedere un costo) e la casa deve essere pulita alla partenza.