Meublé La Loreley – Huningue

Privilège du lieu, nous sommes au point des Trois frontières (France, Suisse, Allemagne). Au bord du Rhin, vis-à-vis du port de tourisme de Bâle, et à quelques pas des commerces de Weil-Am-Rhein, en Allemagne. En contrebas, et jusqu’au pied de la passerelle, se trouve une petite plage de cailloux, où vivent de nombreux cygnes et toute une variété de canard sauvage. (Passerelle ayant la plus longue portée libre du monde, 238 m). Au loin, à quelques Km, on voit le début de la forêt noire (Schwarzwald). A une centaine de mètre, à l’entrée du canal, commence le site du Parc des Eaux Vives, où l’on peut pratiquer le kayak, rafting… Ce magnifique parc se prête à la promenade à pied ou en vélo, on y trouve des jeux pour les petits, des jets d’eaux et un mur d’escalade.

Privilege of the place, we are at the point of the Three Borders (France, Switzerland, Germany). On the banks of the Rhine, opposite the tourist port of Basel, and a few steps from the shops of Weil-Am-Rhein, Germany. Below, and up to the footbridge, is a small pebble beach, where many swans and a variety of wild ducks live. (Footbridge with the longest free span in the world, 238 m). In the distance, a few km away, you can see the beginning of the black forest (Schwarzwald). At about a hundred meters, at the entrance of the canal, begins the site of the Parc des Eaux Vives, where you can practice kayaking, rafting… This magnificent park is ideal for walking or cycling, there are games for the little ones, water jets and a climbing wall.

Wir befinden uns am Dreiländerpunkt (Frankreich, Schweiz, Deutschland). Am Ufer des Rheins, gegenüber dem Touristenhafen von Basel und nur wenige Schritte von den Geschäften in Weil-Am-Rhein, Deutschland, entfernt. Unterhalb bis zum Fuß des Stegs befindet sich ein kleiner Kieselstrand, an dem viele Schwäne und eine Vielzahl von Wildenten leben. (Der Steg hat mit 238 m die längste freie Spannweite der Welt). In der Ferne, einige Kilometer entfernt, sieht man den Beginn des Schwarzwaldes. Hundert Meter weiter, am Eingang des Kanals, beginnt das Gelände des Parc des Eaux Vives, wo man Kajak fahren und Rafting betreiben kann. Dieser wunderschöne Park lädt zu Spaziergängen und Fahrradtouren ein und bietet Spielmöglichkeiten für die Kleinen, Wasserspiele und eine Kletterwand.

Wij bevinden ons op het punt van de drie grenzen (Frankrijk, Zwitserland, Duitsland). Aan de oever van de Rijn, tegenover de toeristische haven van Bazel, en op een steenworp afstand van de winkels van Weil-Am-Rhein, in Duitsland. Onder de brug is een klein kiezelstrand, waar veel zwanen en een verscheidenheid aan wilde eenden leven. (De brug heeft de langste vrije overspanning ter wereld, 238 m). In de verte, een paar kilometer verderop, zie je het begin van het Zwarte Woud (Schwarzwald). Op honderd meter afstand, bij de ingang van het kanaal, begint het Parc des Eaux Vives, waar u kunt kajakken, raften… Dit prachtige park is ideaal om te wandelen of te fietsen, en er zijn spelletjes voor de kleintjes, waterstralen en een klimmuur.

Estamos situados en el punto de las tres fronteras (Francia, Suiza y Alemania). A orillas del Rin, frente al puerto turístico de Basilea y a dos pasos de las tiendas de Weil-Am-Rhein, en Alemania. Bajo el puente hay una pequeña playa de guijarros, donde viven muchos cisnes y una gran variedad de patos silvestres. (El puente tiene la luz libre más larga del mundo, 238 m). A lo lejos, a pocos kilómetros, se divisa el comienzo de la selva negra (Schwarzwald). A cien metros, en la entrada del canal, comienza el Parc des Eaux Vives, donde podrá practicar kayak, rafting… Este magnífico parque es ideal para pasear a pie o en bicicleta, y cuenta con juegos para los más pequeños, chorros de agua y un rocódromo.

Ci troviamo nel punto in cui si trovano i tre confini (Francia, Svizzera, Germania). Sulle rive del Reno, di fronte al porto turistico di Basilea e a pochi passi dai negozi di Weil-Am-Rhein, in Germania. Sotto il ponte si trova una piccola spiaggia di ciottoli, dove vivono molti cigni e una varietà di anatre selvatiche. (Il ponte ha la campata libera più lunga del mondo, 238 m). In lontananza, a pochi chilometri di distanza, si vede l'inizio della foresta nera (Schwarzwald). A cento metri di distanza, all'imbocco del canale, inizia il Parc des Eaux Vives, dove è possibile praticare kayak, rafting… Questo magnifico parco è ideale per passeggiate a piedi o in bicicletta, e ci sono giochi per i più piccoli, getti d'acqua e una parete da arrampicata.