Meublés – La Lucerne-d'Outremer

Cette maison de famille a été joliment restaurée par les propriétaires afin de proposer aux vacanciers un cocon de charme alliant la tradition et le moderne. Plusieurs activités sont possibles sur place : sac de boxe, banc de musculation, vélo d’entrainement, tapis de course, lecteur DVD avec vidéoprojecteur et home cinéma, karaoké, boulodrome, terrain pour le foot, jeux de raquettes, Molky… Les 4 chambres proposent 8 couchages (plus lit BB), deux salles d’eau (une avec une douche et l’autre avec une baignoire douche) et des WC indépendants. Le séjour cocooning à souhait avec son coin salon près de la cheminée et la cuisine indépendante et spacieuse forment les pièces de vie de la maison.

This family home has been beautifully restored by the owners to offer holidaymakers a charming cocoon combining tradition and modernity. Many activities are available on site: boxing bag, weight bench, exercise bike, treadmill, DVD player with video projector and home cinema, karaoke, boules pitch, soccer pitch, racket games, Molky? The 4 bedrooms sleep 8 (plus BB bed), have two bathrooms (one with a shower and the other with a bathtub/shower) and separate WCs. The cocooning living room with its sitting area by the fireplace and the spacious, independent kitchen form the living areas of the house.

Dieses Familienhaus wurde von den Eigentümern liebevoll restauriert, um den Urlaubern einen charmanten Kokon zu bieten, der Tradition und Moderne miteinander verbindet. Mehrere Aktivitäten sind vor Ort möglich: Boxsack, Bodybuildingbank, Trainingsrad, Laufband, DVD-Player mit Beamer und Heimkino, Karaoke, Boulodrome, Fußballplatz, Racketspiele, Molky? Die 4 Schlafzimmer bieten 8 Schlafplätze (plus Doppelbett), zwei Badezimmer (eines mit Dusche und das andere mit Badewanne und Dusche) und ein separates WC. Das kuschelige Wohnzimmer mit seiner Sitzecke am Kamin und die geräumige Küche bilden die Wohnräume des Hauses.

Dit familiehuis is prachtig gerestaureerd door de eigenaren om vakantiegangers een charmante cocon te bieden die traditie en moderniteit combineert. Er zijn verschillende activiteiten ter plaatse: bokszak, gewichtenbank, hometrainer, loopband, dvd-speler met videoprojector en home cinema, karaoke, petanquebaan, voetbalveld, racketspelen, Molky? De 4 slaapkamers zijn geschikt voor 8 personen (plus kinderbedje), hebben twee badkamers (een met douche en de andere met bad/douche) en aparte toiletten. De gezellige woonkamer met zithoek bij de open haard en de aparte, ruime keuken vormen de leefruimtes van het huis.

Esta casa familiar ha sido magníficamente restaurada por los propietarios para ofrecer a los veraneantes un encantador refugio que combina tradición y modernidad. En el lugar se ofrecen numerosas actividades: saco de boxeo, banco de pesas, bicicleta estática, cinta para correr, reproductor de DVD con proyector de vídeo y home cinema, karaoke, campo de petanca, campo de fútbol, juegos de raqueta, Molky? Las 4 habitaciones tienen capacidad para 8 personas (más cuna), dos cuartos de baño (uno con ducha y otro con bañera/ducha) y aseos separados. La acogedora sala de estar con su zona de estar junto a la chimenea y la espaciosa cocina independiente forman las zonas de estar de la casa.

Questa casa di famiglia è stata splendidamente ristrutturata dai proprietari per offrire ai vacanzieri un bozzolo affascinante che unisce tradizione e modernità. In loco sono disponibili numerose attività: sacco da boxe, panca pesi, cyclette, tapis roulant, lettore DVD con videoproiettore e home cinema, karaoke, campo da bocce, campo da calcio, giochi di racchette, Molky? Le 4 camere da letto hanno 8 posti letto (più culla), due bagni (uno con doccia e l'altro con vasca/doccia) e WC separati. L'accogliente soggiorno con zona salotto accanto al camino e la cucina separata e spaziosa costituiscono le zone giorno della casa.