Description
A 15 minutes des plages, le domaine du Petit Moulin vous propose deux cottages de charme disponibles toute l'année.
Dans un environnement d'exception, nos cottages offrent chacun une atmosphère de calme et de quiétude. Dans une ambiance country chic, le Riverside cottage est aménagé avec des tons chauds et des matières naturelles.
Il s'agit de l'ancienne boulangerie du domaine. Cette noble bâtisse, typique de la basse Normandie, a connu plusieurs vies pour aujourd'hui devenir un gîte lumineux et spacieux ou nos hôtes aiment se retrouver. Sur 110m², il est réparti sur 2 niveaux :
Au rez-de-chaussée :
* un grand salon / salle à manger très lumineux et spacieux avec vue sur la terrasse et la nature,
* une jolie cuisine aménagée entièrement équipée
* un coin bar vous invitera à profiter d'un moment convivial pour un petit déjeuner ou un apéro
Au 1er étage :
* une grande salle de bains avec une grande douche, WC, double vasques
* une chambre parentale avec vue panoramique, un lit double de 160
* une chambre avec 2 lits simple. La grande terrasse en douglas de 90 m², sur pilotis surplombe la rivière et sa cascade.
Sa vue panoramique sur la nature vous permettra de profiter du bruissement de l’eau tout en observant les truites.
English
At 15mn from the sea, the "Domaine du Petit Moulin" offers two charming cottages available all year round.
In an exceptional environment, our cottages each offer an atmosphere of calm and tranquility. Come relax in a dream setting in all four seasons.
The natural and cozy decoration, the zen atmosphere, the large private terraces overlooking the waterfall will allow you to let go. In a country chic atmosphere, the Riverside cottage is furnished with warm tones and natural materials.
This is the estate's former bakery. This noble building, typical of Lower Normandy, has known several lives, to become today a bright and spacious gîte where our guests like to meet. Covering 110m², it is spread over 2 levels:
On the ground floor :
* a large, very bright and spacious living / dining room with a view of the terrace and nature,
* a pretty fully equipped fitted kitchen
* a bar area will invite you to enjoy a convivial moment for a breakfast or an aperitif
On the 1st floor:
* a large bathroom with a large shower, WC, double sinks
* a bedroom with panoramic view, a double bed of 160
* a bedroom with 2 single beds. The large 90 m² Douglas-fir terrace, on stilts, overlooks the river and its waterfall.
Its panoramic view of nature will allow you to enjoy the rustling of the water while observing the trout.
Deutsch
15 Minuten von den Stränden entfernt bietet Ihnen die Domaine du Petit Moulin zwei charmante Cottages, die das ganze Jahr über verfügbar sind.
In einer außergewöhnlichen Umgebung bieten unsere Cottages jeweils eine Atmosphäre der Ruhe und Gelassenheit. In einer Atmosphäre des Country-Chic ist das Riverside-Cottage in warmen Tönen und mit natürlichen Materialien eingerichtet.
Es handelt sich um die ehemalige Bäckerei des Anwesens. Dieses edle Gebäude, das typisch für die Basse Normandie ist, hat mehrere Leben erlebt und ist heute ein helles und geräumiges Ferienhaus, in dem sich unsere Gäste gerne aufhalten. Auf 110m² ist es auf zwei Ebenen verteilt:
Im Erdgeschoss :
* ein großes, helles und geräumiges Wohn-/Esszimmer mit Blick auf die Terrasse und die Natur,
* eine hübsche, voll ausgestattete Einbauküche
* eine Bar-Ecke lädt Sie dazu ein, einen geselligen Moment für ein Frühstück oder einen Aperitif zu genießen
Im ersten Stock:
* ein großes Badezimmer mit einer großen Dusche, WC und Doppelwaschbecken
* ein Elternschlafzimmer mit Panoramablick und einem Doppelbett von 160 cm
* ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Die 90 m² große Terrasse aus Douglasie auf Stelzen überragt den Fluss und seinen Wasserfall.
Der Panoramablick auf die Natur ermöglicht es Ihnen, das Rauschen des Wassers zu genießen und gleichzeitig Forellen zu beobachten.
Dutch
Op 15 minuten van de stranden biedt het Domaine du Petit Moulin twee charmante huisjes die het hele jaar door beschikbaar zijn.
In een uitzonderlijke omgeving bieden onze huisjes een sfeer van rust en kalmte. De Riverside cottage heeft een country chic sfeer en is ingericht met warme tinten en natuurlijke materialen.
Het is de voormalige bakkerij van het landgoed. Dit nobele gebouw, typisch voor Laag-Normandië, heeft verschillende levens gekend om vandaag een lichte en ruime gîte te worden waar onze gasten elkaar graag ontmoeten. De gîte van 110 m² is verdeeld over 2 niveaus:
Op de begane grond:
* een grote, lichte en ruime woon/eetkamer met uitzicht op het terras en de natuur,
* een mooie volledig uitgeruste keuken
* een bar nodigt u uit voor een gezellig ontbijt of een aperitief
Op de 1e verdieping :
* een grote badkamer met een grote douche, WC, dubbele wastafels
* een grote slaapkamer met een panoramisch uitzicht, een tweepersoonsbed van 160
* een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Het grote terras van 90 m² in douglasspar, op palen, kijkt uit over de rivier en zijn waterval.
Dankzij het panoramische uitzicht op de natuur kunt u genieten van het ruisen van het water terwijl u de forellen observeert.
Español
A 15 minutos de las playas, el Domaine du Petit Moulin ofrece dos casas rurales con encanto disponibles todo el año.
En un entorno excepcional, nuestras casas rurales ofrecen un ambiente de calma y tranquilidad. La cabaña Riverside tiene un ambiente campestre chic y está decorada en tonos cálidos y materiales naturales.
Es la antigua panadería de la finca. Este noble edificio, típico de la baja Normandía, ha tenido varias vidas para convertirse hoy en una luminosa y espaciosa casa de campo donde nuestros huéspedes disfrutan reuniéndose. La casa rural de 110 m² se distribuye en 2 niveles:
En la planta baja :
* un amplio, luminoso y espacioso salón-comedor con vistas a la terraza y a la naturaleza,
* una bonita cocina totalmente equipada
* una zona de bar le invitará a disfrutar de un momento de convivencia para desayunar o tomar un aperitivo
En la 1ª planta :
* un gran cuarto de baño con una gran ducha, WC, lavabos dobles
* un dormitorio principal con vista panorámica, una cama doble de 160
* un dormitorio con 2 camas individuales. La gran terraza de 90 m² de abeto douglas, sobre pilotes, domina el río y su cascada.
Su vista panorámica sobre la naturaleza le permitirá disfrutar del susurro del agua mientras observa las truchas.
Italiano
A 15 minuti dalle spiagge, il Domaine du Petit Moulin offre due incantevoli cottage disponibili tutto l'anno.
In un ambiente eccezionale, i nostri cottage offrono un'atmosfera di calma e tranquillità. Il cottage Riverside ha un'atmosfera country chic ed è decorato con toni caldi e materiali naturali.
Si tratta dell'ex panificio della tenuta. Questo edificio nobile, tipico della bassa Normandia, ha avuto diverse vite per diventare oggi un cottage luminoso e spazioso dove i nostri ospiti si incontrano volentieri. Il gîte di 110 m² si sviluppa su 2 livelli:
Al piano terra :
* un ampio e luminoso soggiorno/sala da pranzo con vista sulla terrazza e sulla natura,
* una bella cucina completamente attrezzata
* un'area bar vi inviterà a godervi un momento di convivialità per la colazione o un aperitivo
Al 1° piano :
* un ampio bagno con una grande doccia, WC, doppio lavabo
* una camera da letto principale con vista panoramica, un letto matrimoniale da 160
* una camera con 2 letti singoli. L'ampia terrazza di 90 m² in abete douglas, su palafitte, si affaccia sul fiume e sulla sua cascata.
La sua vista panoramica sulla natura vi permetterà di godere del fruscio dell'acqua osservando le trote.