Clévacances H7016 – Port-Bail-sur-Mer

Cette maison de vacances moderne et lumineuse se situe à 300m de la mer, dans une impasse calme de la station balnéaire de Portbail. Toutes les activités (commerces, sentier de randonnée, sports nautiques, centre équestre, golf…) sont à proximité. Au rez-de-chaussée : une belle cuisine équipée (lave-vaisselle, réfrigérateur avec case congélateur, plaque induction…) ouverte sur le séjour, un salon avec canapé d'angle et équipement TV/lecteur de DVD, une chambre (lit 160) avec sa salle d'eau privative (douche à l'italienne), bibliothèque fournie, wc indépendants, une arrière cuisine et un garage (où se situe le lave-linge) A l'étage : 3 chambres indépendantes (lit 160, 140 et 2 lits de 90), une salle de bains avec double vasque, wc indépendants. A l'extérieur : un grand jardin clos entourant une terrasse avec salon de jardin, transats et barbecue. Chauffage au sol au rdc et convecteurs à l'étage, linge de table à disposition (nappes, torchons), équipement bébé sur demande (chaise haute, lit bébé, baignoire et pot), électricité/chauffage compris. service ménage en supplément (80€). Draps en location sur demande. Taxe de séjour en supplément.

Recent house, comfortable, clear, quiet, with enclosed garden, located between “le havre” of Portbail and the large sandy beach, close to all leisure activities (water sports, riding center, golf, hiking).

Dieses moderne und helle Ferienhaus liegt 300 m vom Meer entfernt in einer ruhigen Sackgasse des Badeortes Portbail. Alle Aktivitäten (Geschäfte, Wanderweg, Wassersport, Reitzentrum, Golfplatz…) befinden sich in der Nähe. Im Erdgeschoss: eine schöne Einbauküche (Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Induktionskochfeld…), die zum Wohnzimmer hin offen ist, ein Wohnzimmer mit Ecksofa und TV-/DVD-Ausstattung, ein Schlafzimmer (Bett 160) mit eigenem Badezimmer (begehbare Dusche), Bücherregal, separates WC, eine Spülküche und eine Garage (wo sich die Waschmaschine befindet) Obergeschoss: 3 separate Schlafzimmer (Bett 160, 140 und 2 Einzelbetten 90), ein Badezimmer mit Doppelwaschbecken, separates WC. Draußen: ein großer, eingezäunter Garten, der eine Terrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill umgibt. Fußbodenheizung im Erdgeschoss und Konvektoren im Obergeschoss, Tischwäsche zur Verfügung (Tischdecken, Geschirrtücher), Babyausstattung auf Anfrage (Hochstuhl, Babybett, Badewanne und Topf), Strom/Heizung inklusive. Bettwäsche kann auf Anfrage gemietet werden. Kurtaxe zusätzlich.

Dit moderne en lichte vakantiehuis ligt op 300m van de zee, in een rustige doodlopende straat in de badplaats Portbail. Alle activiteiten (winkels, wandelpaden, watersporten, paardrijden, golf…) zijn in de buurt. Op de begane grond: een mooi ingerichte keuken (vaatwasser, koelkast met vriesvak, inductiekookplaat…) open op de woonkamer, een woonkamer met hoekbank en TV/DVD-apparatuur, een slaapkamer (bed 160) met zijn eigen badkamer (Italiaanse douche), bibliotheek voorzien, onafhankelijke toiletten, een achterkeuken en een garage (waar de wasmachine staat) Op de eerste verdieping: 3 onafhankelijke slaapkamers (bed 160, 140 en 2 bedden 90), een badkamer met dubbele wastafel, onafhankelijke toiletten. Buiten: een grote omheinde tuin rondom een terras met tuinmeubelen, ligstoelen en barbecue. Vloerverwarming op de begane grond en convectoren op de eerste verdieping, tafellinnen beschikbaar (tafelkleden, theedoeken), baby uitrusting op aanvraag (kinderstoel, kinderbed, badje en potje), elektriciteit/verwarming inbegrepen. Schoonmaakservice beschikbaar op aanvraag (80€). Lakens te huur op aanvraag. Toeristenbelasting erbij.

Esta moderna y luminosa casa de vacaciones se encuentra a 300 metros del mar, en una tranquila calle sin salida en la localidad costera de Portbail. Todas las actividades (tiendas, rutas de senderismo, deportes acuáticos, equitación, golf…) están cerca. En la planta baja: una hermosa cocina equipada (lavavajillas, frigorífico con congelador, placa de inducción…) abierta sobre el salón, una sala de estar con sofá esquinero y equipo de TV/DVD, un dormitorio (cama 160) con su cuarto de baño privado (ducha italiana), biblioteca prevista, aseos independientes, una cocina trasera y un garaje (donde se encuentra la lavadora) En la primera planta: 3 dormitorios independientes (cama de 160, 140 y 2 camas de 90), un baño con doble lavabo, aseos independientes. Exterior: un gran jardín cerrado que rodea una terraza con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Calefacción por suelo radiante en la planta baja y calefactores de convección en la primera planta, ropa de mesa disponible (manteles, paños de cocina), equipamiento para bebés bajo petición (trona, cuna, bañera y orinal), electricidad/calefacción incluida. Las sábanas se pueden alquilar bajo petición. La tasa turística es extra.

Questa moderna e luminosa casa vacanze si trova a 300 metri dal mare, in un tranquillo vicolo cieco nella località balneare di Portbail. Tutte le attività (negozi, sentieri, sport acquatici, equitazione, golf…) sono nelle vicinanze. Al piano terra: una bella cucina attrezzata (lavastoviglie, frigorifero con congelatore, piano cottura a induzione…) aperta sul soggiorno, un salotto con divano ad angolo e apparecchiatura TV/DVD, una camera da letto (letto 160) con il suo bagno privato (doccia italiana), una biblioteca fornita, servizi igienici indipendenti, una cucina posteriore e un garage (dove si trova la lavatrice) Al primo piano: 3 camere da letto indipendenti (letti 160, 140 e 2 letti 90), un bagno con doppio lavabo, servizi igienici indipendenti. All'esterno: un ampio giardino recintato che circonda una terrazza con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Riscaldamento a pavimento al piano terra e termoconvettori al primo piano, biancheria da tavola disponibile (tovaglie, strofinacci), attrezzatura per bambini su richiesta (seggiolone, lettino, vasca e vasino), elettricità/riscaldamento inclusi. Le lenzuola possono essere noleggiate su richiesta. La tassa di soggiorno è extra.