Description
Bienvenue aux Vikings. Située à 5 minutes à pied de la plage, cette charmante maison très calme vous accueillera le temps de vos vacances dans le Cotentin, dans une rue très peu passante. Maison de plain-pied de 68 m², équipée de 2 chambres (1 lit double et 2 lits une personne), une grande pièce de vie baignée de lumière, une salle-de-bain avec douche, WC séparés, une cuisine avec un grand placard, un réfrigérateur/congélateur neuf, un micro-ondes, une gazinière et un garage (vous pourrez y mettre vos vélos, vos valises, mais pas y rentrer votre voiture que vous pourrez stationner juste devant), sur un grand terrain de 1 000 m² avec terrasse comprenant mobilier de jardin et parasol, le tout entièrement clôturé. Vous pourrez profiter de la plage en journée ou partir à la pêche à pied pour ensuite déguster votre festin sur la terrasse ou à l'ombre du pin ou encore partir à la découverte de notre belle région. Les commerces se trouvent à 5 mn en voiture. EN OPTION :
Ménage de fin de séjour : 50 €
Draps, torchons et serviettes de toilette : 40 € Taxe de séjour: elle sera à régler à l'arrivée, selon les tarifs en vigueur.
Un acompte de 40% sera demandé à la réservation. MODES DE PAIEMENT ACCEPTÉS : chèque ou virement. *** Une caution de 500 € sera demandée à l'arrivée et restituée au départ si aucun dégât n'a été causé lors du séjour *** Une personne sera sur place pour vous accueillir le samedi entre 16 h et 20h. Le départ est demandé pour le samedi à 11 h au plus tard.
English
Welcome to Les Vikings. Located just 5 minutes' walk from the beach, this charming, quiet house will welcome you for your vacations in the Cotentin region, on a street with very little traffic. This 68 m² single-storey house has 2 bedrooms (1 double bed and 2 single beds), a large light-filled living room, a bathroom with shower, separate WC, a kitchen with a large cupboard, a new fridge/freezer, a microwave, a gas stove and a garage (where you can store your bikes and suitcases, but not your car, which you can park right in front of), on a large 1,000 m² plot with terrace including garden furniture and parasol, all fully fenced. You can enjoy the beach during the day or go fishing on foot, then enjoy your feast on the terrace or in the shade of the pine trees, or go exploring our beautiful region. Shops are a 5-minute drive away. OPTIONAL :
End-of-stay cleaning: 50 ?
Sheets, towels and tea towels: 40 ? Tourist tax: to be paid on arrival, according to current rates.
A 40% deposit is required on booking. PAYMENT METHODS ACCEPTED: cheque or bank transfer. *** A deposit of 500 ? will be required on arrival and returned on departure if no damage has been caused during your stay *** Someone will be on hand to welcome you on Saturday between 4pm and 8pm. Departure on Saturday at 11 a.m. at the latest.
Deutsch
Willkommen in Les Vikings. Dieses charmante, sehr ruhige Haus liegt 5 Gehminuten vom Strand entfernt und empfängt Sie für die Dauer Ihres Urlaubs in der Region Cotentin in einer wenig befahrenen Straße. Das Haus ist 68 m² groß und verfügt über 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett und 2 Einzelbetten), einen großen, lichtdurchfluteten Wohnraum, ein Badezimmer mit Dusche, ein separates WC, eine Küche mit einem großen Schrank, einem neuen Kühlschrank mit Gefrierfach, einer Mikrowelle, einem Gasherd und einer Garage (in der Sie Ihre Fahrräder und Koffer unterbringen können, aber nicht Ihr Auto, das Sie direkt davor parken können). Sie können tagsüber den Strand genießen oder zum Angeln gehen und anschließend Ihr Festmahl auf der Terrasse oder im Schatten der Kiefer genießen oder unsere schöne Region erkunden. Die Einkaufsmöglichkeiten befinden sich 5 Autominuten entfernt. IN OPTIONEN:
Endreinigung am Ende des Aufenthalts: 50 ?
Bettwäsche, Geschirrtücher und Handtücher: 40 ? Kurtaxe: Die Kurtaxe ist bei der Ankunft zu entrichten und richtet sich nach den geltenden Tarifen.
Eine Anzahlung von 40% wird bei der Buchung verlangt. AKZEPTIERTE ZAHLUNGSMETHODEN: Scheck oder Überweisung. *** Eine Kaution von 500 ? wird bei der Ankunft verlangt und bei der Abreise zurückerstattet, wenn während des Aufenthalts keine Schäden verursacht wurden Eine Person wird vor Ort sein, um Sie am Samstag zwischen 16:00 und 20:00 Uhr zu empfangen. Die Abreise wird am Samstag bis spätestens 11 Uhr erbeten.
Dutch
Welkom bij Les Vikings. Dit charmante, zeer rustige huis ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand en zal u verwelkomen voor uw vakantie in de Cotentin regio, in een zeer rustige straat. Dit gelijkvloerse huis van 68 m² heeft 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden), een grote lichte woonkamer, een badkamer met douche, een apart toilet, een keuken met een grote kast, een nieuwe koelkast/vriezer, een magnetron, een gasfornuis en een garage (waar je je fietsen en koffers kunt stallen, maar niet je auto, die kun je gewoon voor de deur parkeren), op een groot terrein van 1.000 m² met een terras inclusief tuinmeubilair en parasol, alles volledig omheind. Je kunt overdag genieten van het strand of te voet gaan vissen en daarna genieten van je feestmaal op het terras of in de schaduw van de pijnbomen, of onze mooie streek gaan verkennen. De winkels liggen op 5 minuten rijden. OPTIONEEL :
Eindschoonmaak: 50 ?
Lakens, theedoeken en handdoeken: 40 ? Toeristenbelasting: te betalen bij aankomst, volgens de geldende tarieven.
Een voorschot van 40% is vereist bij de reservering. TOEGELATEN WIJZE VAN BETALING: cheque of overschrijving. *** Bij aankomst wordt een borgsom van 500 € gevraagd, die bij vertrek wordt teruggegeven als er tijdens het verblijf geen schade is ontstaan *** Er zal iemand aanwezig zijn om je te verwelkomen op zaterdag tussen 16u en 20u. Vertrek op zaterdag om uiterlijk 11 uur.
Español
Bienvenido a Les Vikings. Situada a 5 minutos a pie de la playa, esta casa encantadora y muy tranquila le acogerá para sus vacaciones en la región de Cotentin, en una calle muy tranquila. Esta casa de una sola planta de 68 m² dispone de 2 habitaciones (1 cama de matrimonio y 2 camas individuales), un gran salón luminoso, un cuarto de baño con ducha, un WC separado, una cocina con un gran armario, un frigorífico/congelador nuevo, un microondas, una cocina de gas y un garaje (donde podrá guardar sus bicicletas y maletas, pero no su coche, que podrá aparcar justo delante), en una gran parcela de 1.000 m² con una terraza con muebles de jardín y sombrilla, todo totalmente vallado. Podrá disfrutar de la playa durante el día o ir a pescar a pie y luego disfrutar de su banquete en la terraza o a la sombra de los pinos, o ir a explorar nuestra hermosa región. Las tiendas están a 5 minutos en coche. OPCIONAL :
Limpieza de final de estancia: 50€
Sábanas, paños de cocina y toallas de mano: 40 € Tasa de estancia: a pagar a la llegada, según tarifas vigentes.
Se requiere un depósito del 40% en el momento de la reserva. FORMAS DE PAGO ACEPTADAS: cheque o transferencia bancaria. *** Se solicitará un depósito de 500€ a la llegada que se devolverá a la salida si no se ha causado ningún daño durante la estancia *** Una persona estará a su disposición para darle la bienvenida el sábado entre las 16h y las 20h. Salida el sábado como muy tarde a las 11h.
Italiano
Benvenuti a Les Vikings. Situata a soli 5 minuti a piedi dalla spiaggia, questa casa affascinante e molto tranquilla vi accoglierà per le vostre vacanze nella regione del Cotentin, in una strada molto silenziosa. Questa casa di 68 m² a un piano dispone di 2 camere da letto (1 letto matrimoniale e 2 letti singoli), un ampio soggiorno luminoso, un bagno con doccia, un WC separato, una cucina con un grande armadio, un frigorifero/congelatore nuovo, un forno a microonde, un fornello a gas e un garage (dove potrete riporre le vostre biciclette e valigie, ma non la vostra auto, che potrete parcheggiare proprio di fronte), su un ampio terreno di 1.000 m² con una terrazza con mobili da giardino e ombrellone, il tutto completamente recintato. Potrete godervi la spiaggia durante il giorno o andare a pesca a piedi e poi godervi il vostro banchetto sulla terrazza o all'ombra dei pini, oppure andare alla scoperta della nostra bella regione. I negozi sono a 5 minuti di auto. OPZIONALE :
Pulizia di fine soggiorno: 50 ?
Lenzuola, strofinacci e asciugamani: 40 ? Tassa di soggiorno: da pagare all'arrivo, secondo le tariffe vigenti.
È richiesto un deposito del 40% al momento della prenotazione. MODALITÀ DI PAGAMENTO ACCETTATE: assegno o bonifico bancario. *** All'arrivo verrà richiesto un deposito cauzionale di 500 euro, che verrà restituito alla partenza se non sono stati causati danni durante il soggiorno *** Il sabato, tra le 16.00 e le 20.00, qualcuno sarà a disposizione per darvi il benvenuto. Partenza il sabato alle 11:00 al più tardi.