Meublé de tourisme > Le Ponant – Orval sur Sienne

Pour un week-end ou un séjour dans la Manche, nous vous accueillons dans cette ancienne ferme du 19ème entièrement rénovée. Elle comprend 2 gîtes mitoyens avec une terrasse privative et un grand jardin abordé. Profitez du cadre verdoyant qui entoure cet hébergement ainsi que la proximité de la mer et des plages. Vous apprécierez les conseils des propriétaires pour les visites historiques (Mont Saint Michel, sites du D-Day,..) ou balades à cheval, à pied ou à vélo (vélos à disposition) ou sportives au bord de mer (char à voile, planche à voile…).

For a weekend or a stay in La Manche, we welcome you in this old 19th century farmhouse entirely renovated. It includes 2 semi-detached cottages with a private terrace and a large garden. Enjoy the green setting surrounding this accommodation as well as the proximity of the sea and the beaches. You will appreciate the advice of the owners for historical visits (Mont Saint Michel, D-Day sites,…) or horse riding, walking or cycling (bicycles at your disposal) or sports at the seaside (sand yachting, windsurfing…).

Für ein Wochenende oder einen Aufenthalt im Departement Manche begrüßen wir Sie in diesem alten, vollständig renovierten Bauernhaus aus dem 19. Es umfasst 2 nebeneinander liegende Unterkünfte mit einer eigenen Terrasse und einem großen, abgegrenzten Garten. Genießen Sie die grüne Umgebung, die diese Unterkunft umgibt, sowie die Nähe zum Meer und den Stränden. Sie werden die Tipps der Eigentümer für historische Besichtigungen (Mont Saint Michel, Stätten des D-Day,…) oder Ausflüge zu Pferd, zu Fuß oder mit dem Fahrrad (Fahrräder stehen zur Verfügung) oder Sport am Meer (Strandsegeln, Windsurfen,…) zu schätzen wissen.

Voor een weekend of een verblijf in de Manche, verwelkomen wij u in deze oude 19e eeuwse boerderij die volledig is gerenoveerd. Het omvat 2 aangrenzende gîtes met een eigen terras en een grote tuin. Profiteer van de groene omgeving van deze accommodatie en van de nabijheid van de zee en de stranden. U zult het advies van de eigenaren waarderen voor historische bezoeken (Mont Saint Michel, D-Day sites,…) of paardrijden, wandelen of fietsen (fietsen beschikbaar) of sporten aan de kust (strandzeilen, windsurfen…).

Para un fin de semana o una estancia en la Mancha, le damos la bienvenida a esta antigua granja del siglo XIX completamente renovada. Incluye 2 casas rurales contiguas con terraza privada y un gran jardín. Aproveche el entorno verde de este alojamiento, así como la proximidad del mar y las playas. Apreciará los consejos de los propietarios para las visitas históricas (Mont Saint Michel, lugares del Día D,…) o para montar a caballo, a pie o en bicicleta (bicicletas disponibles) o para practicar deportes en el mar (vela de arena, windsurf…).

Per un weekend o un soggiorno nella Manche, vi diamo il benvenuto in questa antica casa colonica del XIX secolo, completamente ristrutturata. Comprende 2 gîtes adiacenti con terrazza privata e un ampio giardino. Approfittate dei dintorni verdi di questo alloggio e della vicinanza al mare e alle spiagge. Apprezzerete i consigli dei proprietari per le visite storiche (Mont Saint Michel, siti del D-Day,…) o per le passeggiate a cavallo, a piedi o in bicicletta (biciclette a disposizione) o per gli sport in riva al mare (sand yachting, windsurf…).