Meublé de tourisme > Le Petit Pluvier – Genêts

Cette maison de bourg mitoyenne sur trois niveaux se trouve au cœur du village. Typique de Genêts ce fût autrefois une maison de pêcheur au temps où la pêche était au centre des activités du village. Au rez-de-chaussée, une cuisine moderne et équipée ouverte sur le salon avec cheminée à foyer ouvert, canapé, bibliothèque. Au 1er étage, une chambre avec lit double et une salle d'eau avec douche et WC. Au 2nd étage, une chambre en mezzanine dans les combles avec deux lits simples. Pas d'espace extérieur.

This three-storey semi-detached village house is in the heart of the village. Typical of Genêts, it was once a fisherman's house, when fishing was at the heart of village activities. On the first floor, a modern, fully-equipped kitchen opens onto the living room with open fireplace, sofa and library. On the 1st floor, a bedroom with double bed and a bathroom with shower and toilet. On the 2nd floor, a mezzanine bedroom in the attic with two single beds. No outside space.

Dieses dreistöckige Reihenhaus befindet sich im Herzen des Dorfes. Es ist typisch für Genêts und war einst ein Fischerhaus, als der Fischfang noch im Mittelpunkt der Dorfaktivitäten stand. Im Erdgeschoss befindet sich eine moderne, ausgestattete Küche, die sich zum Wohnzimmer mit offenem Kamin, Sofa und Bibliothek öffnet. Im 1. Stock, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit Dusche und WC. Im 2. Stock, ein Zimmer im Zwischengeschoss im Dachgeschoss mit zwei Einzelbetten. Kein Außenbereich.

Dit halfvrijstaande dorpshuis met drie verdiepingen ligt in het hart van het dorp. Typisch voor Genêts, was het ooit een vissershuis toen de visserij de kern van de activiteiten van het dorp vormde. Op de begane grond komt een moderne, volledig uitgeruste keuken uit op de woonkamer met open haard, bank en boekenkast. Op de 1e verdieping een slaapkamer met tweepersoonsbed en een doucheruimte met toilet. Op de 2e verdieping een zolderslaapkamer met twee eenpersoonsbedden. Geen buitenruimte.

Esta casa de pueblo adosada de tres plantas se encuentra en el corazón del pueblo. Típica de Genêts, fue en su día una casa de pescadores cuando la pesca era el centro de las actividades del pueblo. En la planta baja, una cocina moderna y totalmente equipada se abre al salón con chimenea, sofá y librería. En la 1ª planta, un dormitorio con cama de matrimonio y un cuarto de ducha con WC. En la 2ª planta, un dormitorio en el altillo con dos camas individuales. No hay espacio exterior.

Questa casa bifamiliare a tre piani si trova nel cuore del villaggio. Tipica di Genêts, un tempo era una casa di pescatori quando la pesca era al centro delle attività del villaggio. Al piano terra, una moderna cucina completamente attrezzata si apre sul soggiorno con camino, divano e libreria. Al 1° piano, una camera con letto matrimoniale e un bagno con doccia e WC. Al 2° piano, una camera soppalcata in mansarda con due letti singoli. Non c'è spazio esterno.