Description
Niché entre la gare, le port et le quartier commerçants piétonnier, cet appartement confortable et lumineux se situe dans un immeuble d'une rue à sens unique paisible. Les deux premiers niveaux étant occupés par un cabinet d'expert comptable, mais l'immeuble reste adapté à la villégiature. Il est possible que nos amies les mouettes viennent taper au carreau de la chambre car elles sont curieuses et raffolent des petites attentions des visiteurs !
English
Nestled between the station, the port and the pedestrian shopping district, this comfortable and bright apartment is located in a building on a quiet one-way street. The first two levels are occupied by an accounting firm, but the building is still suitable for vacationing. It is possible that our friends the seagulls will come and knock on the door of the room because they are curious and love the small attentions of the visitors!
Deutsch
Eingebettet zwischen dem Bahnhof, dem Hafen und dem fußgängerfreundlichen Einkaufsviertel befindet sich diese komfortable und helle Wohnung in einem Gebäude in einer ruhigen Einbahnstraße. Die ersten beiden Stockwerke werden von einer Steuerberatungskanzlei bewohnt, aber das Gebäude ist immer noch für Feriengäste geeignet. Es ist möglich, dass unsere Freunde, die Möwen, an die Fliesen des Schlafzimmers klopfen, denn sie sind neugierig und lieben die kleinen Aufmerksamkeiten der Besucher!
Dutch
Dit comfortabele en lichte appartement ligt tussen het treinstation, de haven en het autovrije winkelgebied, in een gebouw aan een rustige eenrichtingsstraat. Op de eerste twee verdiepingen is een accountantskantoor gevestigd. Het is mogelijk dat onze vrienden de meeuwen op het slaapkamerraam komen kloppen, want zij zijn nieuwsgierig en houden van de kleine attenties van bezoekers!
Español
Situado entre la estación de tren, el puerto y la zona comercial peatonal, este cómodo y luminoso piso se encuentra en un edificio de una tranquila calle de un solo sentido. Las dos primeras plantas están ocupadas por un despacho de contables, pero el edificio sigue siendo apto para las vacaciones. Es posible que nuestras amigas las gaviotas vengan a llamar a la ventana del dormitorio, ya que son curiosas y les encantan las pequeñas atenciones de los visitantes
Italiano
Situato tra la stazione ferroviaria, il porto e la zona pedonale dello shopping, questo appartamento confortevole e luminoso si trova in un edificio in una tranquilla strada a senso unico. I primi due piani sono occupati da uno studio di commercialisti, ma l'edificio è comunque adatto per le vacanze. È possibile che i nostri amici gabbiani vengano a bussare alla finestra della camera da letto, perché sono curiosi e amano le piccole attenzioni dei visitatori!