Description
Maison individuelle, au calme, entourée d'un jardin clos dans lequel les enfants pourront jouer et profiter d'un portique, de jeux pendant que les adultes se reposeront sur les chaises longues ou, prépareront le barbecue.
Le rez-de-chaussée se compose, d'une cuisine toute équipée, d'une salle de bain avec baignoire et douche à l'italienne, de WC séparés, d'un salon- séjour équipé d'une cheminée, ouvert sur la terrasse et le jardin.
A l'étage, 4 charmantes chambres mansardées : une chambre parentale spacieuse équipée d'un lit de 140, d'un coin salon, d' un cabinet de toilette ( wc et lavabo), et d' une fenêtre avec volet roulant. La deuxième est équipée de deux lits simples, la troisième est meublée avec un lit de 140 pour 2 personnes. La quatrième, est faite de deux parties : un espace jeux pour les enfants et un espace nuit avec un couchage une personne.
Matériel bébé à disposition : lit parapluie, table à langer, baignoire, chaise haute, barrière de sécurité en haut de l'escalier.
Restaurée et joliment décorée avec des teint,es fondues, tout invite au repos dans ce petit bourg paisible. Dans le garage attenant se trouve le lave-linge,etendoir à linge,les parasols et le barbecue. Les roses trémières, hortensias,rhododendrons, fraises des bois le long du mur de clôture contribuent au charme de l'endroit.
Vous pourrez vous reposer au calme face au jardin ou regarder un film sur la TV écran plat et profiter d'un WIFI gratuit. Des jeux de société, des livres et revues ainsi qu'une documentation sur la région sont à disposition.
La maison est à proximité immédiate des sentiers de randonnée, les nombreuses petites routes se prêtent bien aux balades en vélo, la mer et la plage ne sont qu'à 1,5km pour le Sol Roc ( pêche à pied ! palourdes, coques, crevettes, moules..) et 3 km pour Carolles (baignade). Le sentier du littoral est tout proche avec le panorama époustouflant des falaises de Champeaux sur toute la baie du Mont St-Michel.
Le samedi, le bourg s'anime avec son petit marché de producteurs locaux. Il y a un bar épicerie à 50m de la maison qui fait dépôt de pain.
L'endroit est idéalement placé pour découvrir la Baie, Granville (musée Christian Dior), Chausey, les îles anglo-normandes, le Mont St-Michel, les traversées de la baie à pied (départ de Genêts), Avranches (musée des Manuscrits), St-Jean-le-Thomas, Vains St-Léonard… sans oublier l'intérieur avec Villedieu-les-Poêles, l'Abbaye de la Lucerne, Coutances.
On citera bien-sûr les plages du Débarquement, Ste-Mère-Eglise, la Cité de la Mer à Cherbourg sans oublier la gastronomie Normande avec les coquillages, les homards de Chausey, les fromages, le cidre, le calvados, l'agneau de pré salé… et la simplicité des gens d'ici qui savent parfaitement recevoir et guider leurs visiteurs et leur faire découvrir la richesse de notre belle région.
English
Detached house, quiet, surrounded by a closed garden in which children can play and enjoy a portico, games while adults rest on deck chairs or prepare the barbecue.
The first floor is composed of a fully equipped kitchen, a bathroom with bathtub and Italian shower, separate toilets, a living room equipped with a fireplace, open to the terrace and the garden.
On the first floor, 4 charming attic rooms: a spacious parental room equipped with a bed of 140, a corner living room, a toilet (WC and washbasin), and a window with roller shutter. The second is equipped with two single beds, the third is furnished with a bed of 140 for 2 people. The fourth is made of two parts: a play area for children and a sleeping area with a single bed.
Baby equipment available: cot, changing table, bathtub, high chair, safety gate at the top of the stairs.
Restored and nicely decorated with melted colors, everything invites you to rest in this small peaceful village. In the adjoining garage you will find the washing machine, the clothes rack, the parasols and the barbecue. The hollyhocks, hydrangeas, rhododendrons, wild strawberries along the fence wall contribute to the charm of the place.
You can relax in front of the garden or watch a movie on the flat screen TV and enjoy free WIFI. Board games, books and magazines as well as documentation on the region are available.
The house is close to hiking trails, the many small roads are ideal for bike rides, the sea and the beach are only 1.5 km away for Sol Roc (clams, cockles, shrimps, mussels…) and 3 km for Carolles (swimming). The coastal path is very close with the breathtaking panorama of the cliffs of Champeaux on the whole bay of Mont St-Michel.
On Saturdays, the village comes alive with its small market of local producers. There is a grocery bar 50m from the house which also sells bread.
The place is ideally located to discover the Bay, Granville (Christian Dior museum), Chausey, the Channel Islands, the Mont St-Michel, the crossings of the bay on foot (departure from Genêts), Avranches (museum of the Manuscripts), St-Jean-le-Thomas, Vains St-Léonard… without forgetting the interior with Villedieu-les-Poêles, the Abbey of the Lucerne, Coutances
Of course, we can mention the D-Day beaches, Ste-Mère-Eglise, the Cité de la Mer in Cherbourg, without forgetting the Norman gastronomy with shellfish, lobsters from Chausey, cheeses, cider, calvados, salt meadow lamb… and the simplicity of the local people who know how to welcome and guide their visitors and make them discover the richness of our beautiful region.
Deutsch
Einfamilienhaus in ruhiger Lage, umgeben von einem umzäunten Garten, in dem die Kinder spielen und von einem Klettergerüst und Spielen profitieren können, während die Erwachsenen sich auf den Liegestühlen ausruhen oder den Grill vorbereiten.
Das Erdgeschoss besteht aus einer voll ausgestatteten Küche, einem Badezimmer mit Badewanne und begehbarer Dusche, einem separaten WC und einem Wohnraum mit Kamin, der zur Terrasse und zum Garten hin offen ist.
Im Obergeschoss befinden sich 4 charmante Schlafzimmer mit Dachschrägen: ein geräumiges Elternschlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, einer Sitzecke, einer Toilette (WC und Waschbecken) und einem Fenster mit Rollladen. Das zweite Schlafzimmer ist mit zwei Einzelbetten ausgestattet, das dritte mit einem 140 cm breiten Bett für zwei Personen. Das vierte Zimmer besteht aus zwei Teilen: einem Spielbereich für die Kinder und einem Schlafbereich mit einem Einzelbett.
Babyausstattung zur Verfügung: Regenschirmbett, Wickeltisch, Badewanne, Hochstuhl, Sicherheitsgitter am oberen Ende der Treppe.
Restauriert und schön mit geschmolzenen Teint,es dekoriert, lädt alles zur Erholung in diesem friedlichen kleinen Dorf ein. In der angrenzenden Garage befinden sich die Waschmaschine, der Wäscheständer, die Sonnenschirme und der Grill. Die Stockrosen, Hortensien, Rhododendren und Walderdbeeren entlang des Zauns tragen zum Charme des Ortes bei.
Sie können sich in Ruhe mit Blick auf den Garten ausruhen oder einen Film auf dem Flachbildfernseher anschauen und das kostenlose WLAN nutzen. Gesellschaftsspiele, Bücher und Zeitschriften sowie Informationsmaterial über die Region stehen zur Verfügung.
Das Haus liegt in unmittelbarer Nähe von Wanderwegen, die vielen kleinen Straßen eignen sich gut für Fahrradtouren, das Meer und der Strand sind nur 1,5 km nach Le Sol Roc (Angeln! Venusmuscheln, Herzmuscheln, Krabben, Muscheln…) und 3 km nach Carolles (Baden) entfernt. Der Küstenpfad mit dem atemberaubenden Panorama der Klippen von Champeaux über die gesamte Bucht des Mont St-Michel ist ganz in der Nähe.
Am Samstag belebt sich der Ort mit einem kleinen Markt mit lokalen Erzeugern. 50 m vom Haus entfernt gibt es eine Bar mit Lebensmittelgeschäft, die auch Brot anbietet.
Der Ort ist ideal gelegen, um die Bucht, Granville (Christian-Dior-Museum), Chausey, die Kanalinseln, den Mont St. Michel, die Überquerung der Bucht zu Fuß (Abfahrt in Genêts), Avranches (Manuskriptmuseum), St-Jean-le-Thomas, Vains St-Léonard… zu entdecken, ohne das Landesinnere mit Villedieu-les-Poêles, der Abtei von La Lucerne und Coutances zu vergessen.
Natürlich sind auch die Landungsstrände, Ste-Mère-Eglise, die Cité de la Mer in Cherbourg und nicht zu vergessen die normannische Gastronomie mit Muscheln, Hummern von Chausey, Käse, Cidre, Calvados, Lamm von der Salzweide… und die Einfachheit der Menschen hier, die ihre Besucher perfekt empfangen und führen können und ihnen den Reichtum unserer schönen Region näher bringen.
Dutch
Vrijstaand huis, rustig, omgeven door een gesloten tuin waar kinderen kunnen spelen en genieten van een schommel, spelletjes terwijl de volwassenen rusten op de ligstoelen of de barbecue bereiden.
De begane grond bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een badkamer met bad en douche, apart toilet, een woonkamer met open haard, open naar het terras en de tuin.
Op de eerste verdieping, 4 charmante zolderkamers: een ruime ouderslaapkamer uitgerust met een tweepersoonsbed, een zithoek, een toilet en wastafel, en een raam met rolluik. De tweede slaapkamer is uitgerust met twee eenpersoonsbedden, de derde met een tweepersoonsbed. Het vierde bestaat uit twee delen: een speelruimte voor de kinderen en een slaapgedeelte met een eenpersoonsbed.
Baby uitrusting beschikbaar: kinderbed, luiertafel, badje, kinderstoel, veiligheidshekje bovenaan de trap.
Gerestaureerd en mooi ingericht met gesmolten kleuren, nodigt alles uit tot rust in dit rustige dorpje. In de aangrenzende garage vindt u de wasmachine, het wasrek, de parasols en de barbecue. De stokrozen, hortensia's, rododendrons en wilde aardbeien langs de grensmuur dragen bij tot de charme van de plek.
U kunt ontspannen in de tuin of een film kijken op de flatscreen-tv en genieten van gratis WIFI. Gezelschapsspellen, boeken en tijdschriften en documentatie over de regio zijn beschikbaar.
Het huis ligt dicht bij wandelpaden, de vele kleine wegen lenen zich goed voor fietstochten, de zee en het strand zijn slechts 1,5 km voor de Sol Roc (mosselen, kokkels, garnalen, mosselen …) en 3 km voor Carolles (zwemmen). Het kustpad is vlakbij met het adembenemende panorama van de kliffen van Champeaux op de hele baai van de Mont St-Michel.
Op zaterdag komt het dorp tot leven met zijn kleine markt van lokale producenten. Er is een kruideniersbar op 50m van het huis die ook brood verkoopt.
De plaats is ideaal gelegen om de baai te ontdekken, Granville (Christian Dior museum), Chausey, de Anglo-Normandische eilanden, de Mont St-Michel, de oversteek van de baai te voet (vertrek vanuit Genêts), Avranches (museum van de handschriften), St-Jean-le-Thomas, Vains St-Léonard… zonder het binnenland te vergeten met Villedieu-les-Poêles, de abdij van de Luzerne, Coutances
Natuurlijk zijn er de stranden van D-Day, Ste-Mère-Eglise, de Cité de la Mer in Cherbourg, en niet te vergeten de Normandische gastronomie met schelpdieren, kreeften uit Chausey, kazen, cider, calvados, lamsvlees van de zoute weide… en de eenvoud van de plaatselijke bevolking die haar bezoekers weet te ontvangen en te begeleiden om hen de rijkdom van onze mooie streek te laten ontdekken.
Español
Casa independiente, tranquila, rodeada de un jardín cerrado donde los niños pueden jugar y disfrutar de un columpio, juegos mientras los adultos descansan en las tumbonas o preparan la barbacoa.
La planta baja consta de una cocina totalmente equipada, un cuarto de baño con bañera y ducha, un aseo independiente, un salón con chimenea, abierto a la terraza y al jardín.
En la primera planta, 4 encantadores dormitorios abuhardillados: un amplio dormitorio principal equipado con una cama doble, una zona de estar, un aseo (inodoro y lavabo) y una ventana con persiana. El segundo dormitorio está equipado con dos camas individuales y el tercero con una cama doble. El cuarto se compone de dos partes: una zona de juegos para los niños y una zona para dormir con una cama individual.
Material para bebés disponible: cuna, cambiador, bañera, trona, puerta de seguridad en la parte superior de la escalera.
Restaurado y bien decorado con colores fundidos, todo invita a descansar en este pequeño y tranquilo pueblo. En el garaje contiguo se encuentra la lavadora, el perchero, las sombrillas y la barbacoa. Las malvarrosas, las hortensias, los rododendros y las fresas silvestres que se encuentran a lo largo del muro limítrofe añaden encanto al lugar.
Podrás relajarte frente al jardín o ver una película en el televisor de pantalla plana y disfrutar de WIFI gratuito. Hay juegos de mesa, libros y revistas, así como documentación sobre la región.
La casa está cerca de rutas de senderismo, los numerosos caminos pequeños se prestan bien a los paseos en bicicleta, el mar y la playa están a sólo 1,5 km para el Sol Roc (almejas, berberechos, camarones, mejillones..) y 3 km para Carolles (natación). El sendero costero está cerca con el impresionante panorama de los acantilados de Champeaux sobre toda la bahía del Mont St-Michel.
Los sábados, el pueblo cobra vida con su pequeño mercado de productores locales. Hay un bar de comestibles a 50 metros de la casa que también vende pan.
El lugar está idealmente situado para descubrir la Bahía, Granville (museo Christian Dior), Chausey, las islas anglonormandas, el Monte St-Michel, las travesías de la bahía a pie (salida de Genêts), Avranches (museo de los Manuscritos), St-Jean-le-Thomas, Vains St-Léonard… sin olvidar el interior con Villedieu-les-Poêles, la Abadía de los Luceros, Coutances
Por supuesto, están las playas del Día D, Ste-Mère-Eglise, la Cité de la Mer en Cherburgo, sin olvidar la gastronomía normanda con mariscos, langostas de Chausey, quesos, sidra, calvados, cordero de los prados salados… y la sencillez de los lugareños que saben acoger y guiar a sus visitantes y hacerles descubrir las riquezas de nuestra hermosa región.
Italiano
Casa indipendente, tranquilla, circondata da un giardino chiuso dove i bambini possono giocare e divertirsi con l'altalena, i giochi mentre gli adulti si riposano sulle sdraio o preparano il barbecue.
Il piano terra è composto da una cucina completamente attrezzata, un bagno con vasca e doccia, una toilette separata, un soggiorno con camino, aperto sulla terrazza e sul giardino.
Al primo piano, 4 incantevoli camere da letto mansardate: una spaziosa camera padronale dotata di letto matrimoniale, angolo salotto, servizi igienici (wc e lavabo) e finestra con tapparella. La seconda camera è dotata di due letti singoli, la terza è arredata con un letto matrimoniale. Il quarto è composto da due parti: una zona giochi per i bambini e una zona notte con un letto singolo.
Attrezzature per bambini disponibili: culla, fasciatoio, bagnetto, seggiolone, cancelletto di sicurezza in cima alle scale.
Ristrutturato e ben decorato con colori fusi, tutto invita a riposare in questo tranquillo paesino. Nel garage adiacente si trovano la lavatrice, lo stendibiancheria, gli ombrelloni e il barbecue. Gli agrifogli, le ortensie, i rododendri e le fragole selvatiche lungo il muro di cinta aggiungono fascino al luogo.
Potrete rilassarvi davanti al giardino o guardare un film sulla TV a schermo piatto e usufruire del WIFI gratuito. Sono disponibili giochi da tavolo, libri e riviste e documentazione sulla regione.
La casa è vicina a sentieri escursionistici, le numerose stradine si prestano bene a passeggiate in bicicletta, il mare e la spiaggia sono a soli 1,5 km per il Sol Roc (vongole, cocchi, gamberi, cozze…) e a 3 km per Carolles (nuoto). Il sentiero costiero è vicino con il panorama mozzafiato delle scogliere di Champeaux su tutta la baia di Mont St-Michel.
Il sabato, il villaggio si anima con il suo piccolo mercato di produttori locali. A 50 metri dalla casa si trova un bar-alimentari che vende anche il pane.
Il luogo è in posizione ideale per scoprire la baia, Granville (museo Christian Dior), Chausey, le Isole della Manica, il Mont St-Michel, le traversate della baia a piedi (partenza da Genêts), Avranches (museo dei Manoscritti), St-Jean-le-Thomas, Vains St-Léonard… senza dimenticare l'interno con Villedieu-les-Poêles, l'Abbazia di Lucerna, Coutances.
Naturalmente, ci sono le spiagge del D-Day, Ste-Mère-Eglise, la Cité de la Mer a Cherbourg, senza dimenticare la gastronomia normanna con i crostacei, le aragoste di Chausey, i formaggi, il sidro, il calvados, l'agnello dei prati salati… e la semplicità della gente del posto che sa accogliere e guidare i visitatori e far loro scoprire la ricchezza della nostra bella regione.