Description
Cette jolie maison, entièrement de plain-pied, aménagée avec goût et très fonctionnelle, est située à 200m de la plage (surveillée en juillet et août). La maison comprend une grande pièce ouverte avec cuisine équipée, un îlot central, une table extensible, un séjour avec canapé convertible, du wifi, 2 chambres pour un total de 4 personnes dont 2 lits de 80×190 cm, qui peuvent former un lit de 160 x 190 cm en les associant. La salle d'eau est aménagée d'une grande douche italienne.
Vous pourrez trouver un salon de jardin, un barbecue dans une dépendance attenante à la maison et apprécierez un grand jardin clos avec terrasse, aménagé d'un parking.
Plusieurs commerces sont à proximité : Distributeur de pain, tabac, journaux, restaurants, bar de plage… et plusieurs activités s'offriront à vous comme le golf, l'équitation, la randonnée (GR223), les sports nautiques…
English
This beautiful house, fully level, tastefully and very functional, is located 200 m from the beach (supervised in July and August). The house includes a large open room with kitchen, a living room with sofa bed, WiFi, 2 bedrooms for a total of 4 people including 2 beds of 80×190 cm, which can form a bed of 160 x 190 cm by associating them. The bathroom is fitted with a large Italian shower.
You can find 4 adult bikes, a garden furniture, a barbecue in an outbuilding attached to the house and enjoy a large walled garden with terrace, with parking.
Several shops are nearby: supermarket, bread, tobacco, newspapers, restaurants, beach bar … and several activities available to you such as golf, horse riding, hiking (GR223), water sports …
Deutsch
Dieses hübsche Haus ist komplett ebenerdig, geschmackvoll eingerichtet und sehr funktionell. Es liegt 200 m vom Strand entfernt (im Juli und August überwacht). Das Haus besteht aus einem großen offenen Raum mit ausgestatteter Küche, einer zentralen Insel, einem ausziehbaren Tisch, einem Wohnzimmer mit Schlafsofa, WLAN, 2 Schlafzimmern für insgesamt 4 Personen, darunter 2 Betten von 80×190 cm, die zusammengestellt ein Bett von 160 x 190 cm bilden können. Das Badezimmer ist mit einer großen italienischen Dusche ausgestattet.
Sie können Gartenmöbel und einen Grill in einem Nebengebäude finden, das an das Haus angrenzt, und einen großen geschlossenen Garten mit Terrasse und Parkplatz genießen.
Mehrere Geschäfte befinden sich in der Nähe: Brotautomat, Tabakwaren, Zeitungen, Restaurants, Strandbar… und verschiedene Aktivitäten wie Golf, Reiten, Wandern (GR223), Wassersport…
Dutch
Dit mooie huis, volledig gelijkvloers, smaakvol ingericht en zeer functioneel, ligt op 200m van het strand (bewaakt in juli en augustus). Het huis bestaat uit een grote open ruimte met een volledig uitgeruste keuken, een centraal eiland, een uitschuifbare tafel, een woonkamer met een slaapbank, wifi, 2 slaapkamers voor in totaal 4 personen, waaronder 2 bedden van 80×190 cm, die kunnen worden samengevoegd tot een bed van 160×190 cm. De badkamer heeft een grote Italiaanse douche.
Je vindt tuinmeubelen en een barbecue in een bijgebouw naast het huis, en zult de grote omheinde tuin met terras en parkeerplaats waarderen.
Er zijn een aantal winkels in de buurt, waaronder een broodautomaat, tabakswinkel, kranten, restaurants en een strandbar, plus een scala aan activiteiten zoals golf, paardrijden, wandelen (GR223) en watersporten.
Español
Esta bonita casa, totalmente de una sola planta, amueblada con gusto y muy funcional, se encuentra a 200 m de la playa (vigilada en julio y agosto). La casa consta de una gran sala diáfana con una cocina totalmente equipada, una isla central, una mesa extensible, una sala de estar con sofá cama, wifi, 2 dormitorios para un total de 4 personas, incluyendo 2 camas de 80×190 cm, que se pueden combinar para formar una cama de 160×190 cm. El cuarto de baño tiene una gran ducha italiana.
Usted encontrará muebles de jardín y una barbacoa en una dependencia contigua a la casa, y apreciará el gran jardín cerrado con terraza y zona de aparcamiento.
En las inmediaciones hay varios comercios, entre ellos una panadería, un estanco, prensa, restaurantes y un chiringuito, además de diversas actividades como golf, equitación, senderismo (GR223) y deportes náuticos.
Italiano
Questa graziosa casa, interamente su un unico livello, arredata con gusto e molto funzionale, si trova a 200 m dalla spiaggia (sorvegliata in luglio e agosto). La casa comprende un'ampia sala open space con cucina completamente attrezzata, un'isola centrale, un tavolo allungabile, un soggiorno con divano letto, wifi, 2 camere da letto per un totale di 4 persone, di cui 2 letti da 80×190 cm, che possono essere uniti per formare un letto da 160×190 cm. Il bagno è dotato di una grande doccia italiana.
Troverete mobili da giardino e un barbecue in una dependance adiacente alla casa e apprezzerete l'ampio giardino recintato con terrazza e parcheggio.
Nelle vicinanze si trovano numerosi negozi, tra cui un distributore di pane, un tabaccaio, giornali, ristoranti e un bar sulla spiaggia, oltre a una serie di attività come golf, equitazione, escursioni (GR223) e sport acquatici.