Clévacances H8456 > Le Clos de Sée – Juvigny les Vallées

Il existe un endroit discret, niché au cœur de la campagne normande, où l’on entend mieux le murmure de l'eau que le tumulte du monde. Cet endroit, c’est Le Clos de Sée, à Juvigny les Vallées. Ici, un petit chemin vous mène vers un monde à part : un écrin de verdure, un étang où pêcher paisiblement, un jardin vivant sculpté par la nature… et par le regard artistique de Dragica et Gérard, lui. Ensemble, ils vous accueillent comme on reçoit des amis, avec simplicité, générosité et quelques secrets bien gardés sur la Manche. Le gîte, coquet et confortable, invite aussi au repos. Vue sur l’eau depuis la terrasse abritée, cuisine équipée (machine à café, grille-pain, plaque de cuisson, réfrigérateur, micro-ondes, four….), chambre confortable avec lit 160, canapé moelleux et télévision, salle d'eau (douche et wc). Rien ne manque, sauf peut-être… le stress. Ici, on prend le temps : de lire, de pêcher, de rêver. Le temps d’être bien, tout simplement. Situé à proximité de Brécey et de Juvigny les Vallées, Le Clos de Sée est un excellent point de départ pour explorer la richesse du sud Manche. À quelques kilomètres, les cascades de Mortain offrent un spectacle naturel saisissant. Les plus contemplatifs apprécieront les balades autour du lac de la Roche qui Boit ou dans la vallée de la Sée, terre de pêcheurs et de randonneurs. Les amateurs de patrimoine pourront visiter l’abbaye d’Hambye, la cité médiévale de Villedieu-les-Poêles, ou encore, un peu plus loin, le Mont-Saint-Michel. Pour les épicuriens, les marchés locaux et producteurs de cidre ou de fromages sauront ravir les papilles. En toute saison, ce coin de Normandie regorge d’activités douces et inspirantes, en harmonie avec l’esprit du gîte.

There's a discreet place, nestled in the heart of the Normandy countryside, where you can hear the murmur of water more clearly than the tumult of the world. That place is Le Clos de Sée, in Juvigny les Vallées. Here, a small path leads you to a world apart: a green setting, a pond where you can fish peacefully, a living garden sculpted by nature? and by the artistic eye of Dragica and Gérard. Together, they welcome you as friends, with simplicity, generosity and a few well-kept secrets about La Manche. The cozy, comfortable gîte also invites you to relax. View over the water from the sheltered terrace, fully-equipped kitchen (coffee machine, toaster, hob, fridge, microwave, oven….), comfortable bedroom with 160cm bed, soft sofa and TV, bathroom (shower and toilet). Nothing is missing, except perhaps? stress. Here, we take time: to read, to fish, to dream. Time to simply feel good. Located close to Brécey and Juvigny les Vallées, Le Clos de Sée is an excellent base from which to explore the wealth of the south Manche region. Just a few kilometers away, the waterfalls of Mortain offer a breathtaking natural spectacle. For the more contemplative, there are walks around Lac de la Roche qui Boit and in the Sée valley, a land of fishermen and hikers. Heritage lovers can visit Hambye Abbey, the medieval town of Villedieu-les-Poêles or, a little further afield, Mont-Saint-Michel. For epicureans, local markets and cider and cheese producers will delight the taste buds. Whatever the season, this corner of Normandy abounds in gentle, inspiring activities, in harmony with the spirit of the gîte.

Es gibt einen diskreten Ort im Herzen der normannischen Landschaft, wo man das Rauschen des Wassers besser hören kann als den Trubel der Welt. Dieser Ort ist Le Clos de Sée in Juvigny les Vallées. Hier führt Sie ein kleiner Weg in eine andere Welt: eine grüne Oase, ein Teich, in dem man friedlich angeln kann, ein lebendiger Garten, der von der Natur und dem künstlerischen Blick von Dragica und Gérard geformt wurde. Gemeinsam heißen sie Sie willkommen, wie man Freunde empfängt, mit Einfachheit, Großzügigkeit und einigen gut gehüteten Geheimnissen über den Ärmelkanal. Die hübsche und komfortable Unterkunft lädt auch zum Ausruhen ein. Von der geschützten Terrasse aus haben Sie einen Blick auf das Wasser, eine voll ausgestattete Küche (Kaffeemaschine, Toaster, Kochplatte, Kühlschrank, Mikrowelle, Backofen….), ein gemütliches Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett, einem weichen Sofa und einem Fernseher sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC. Es fehlt an nichts, außer vielleicht an Stress. Hier nimmt man sich Zeit: zum Lesen, Angeln und Träumen. Zeit, um sich einfach wohlzufühlen. Le Clos de Sée liegt in der Nähe von Brécey und Juvigny les Vallées und ist ein guter Ausgangspunkt, um den Reichtum des südlichen Ärmelkanals zu erkunden. Nur wenige Kilometer entfernt bieten die Wasserfälle von Mortain ein beeindruckendes Naturschauspiel. Kontemplative Naturen werden Spaziergänge um den Lac de la Roche qui Boit oder durch das Tal der Sée, ein Land der Fischer und Wanderer, zu schätzen wissen. Liebhaber des Kulturerbes können die Abtei von Hambye, die mittelalterliche Stadt Villedieu-les-Poêles oder auch den etwas weiter entfernten Mont-Saint-Michel besichtigen. Für Genießer gibt es lokale Märkte und Cidre- und Käseproduzenten, die den Gaumen verwöhnen. Zu jeder Jahreszeit bietet diese Ecke der Normandie eine Fülle an sanften und inspirierenden Aktivitäten, die mit dem Geist des Ferienhauses harmonieren.

Er is een discrete plek, verscholen in het hart van het Normandische platteland, waar je het ruisen van water duidelijker kunt horen dan de drukte van de wereld. Die plek is Le Clos de Sée, in Juvigny les Vallées. Hier leidt een klein pad je naar een wereld apart: een groene omgeving, een vijver waar je rustig kunt vissen, een levende tuin gebeeldhouwd door de natuur en door het artistieke oog van Dragica en Gérard. Samen verwelkomen ze je als vrienden, met eenvoud, vrijgevigheid en een paar goed bewaarde geheimen over La Manche. De gezellige, comfortabele gîte nodigt ook uit om te ontspannen. Uitzicht over het water vanaf het beschutte terras, volledig ingerichte keuken (koffiezetapparaat, broodrooster, kookplaat, koelkast, magnetron, oven ….), comfortabele slaapkamer met bed van 160 cm, zachte bank en televisie, doucheruimte (douche en wc). Er ontbreekt niets, behalve misschien stress. Hier neem je de tijd om te lezen, te vissen en te dromen. Tijd om je gewoon goed te voelen. Le Clos de Sée ligt in de buurt van Brécey en Juvigny les Vallées en is een uitstekende uitvalsbasis om de rijkdom van de zuidelijke regio Manche te verkennen. Op slechts een paar kilometer afstand bieden de watervallen van Mortain een adembenemend natuurspektakel. De meer contemplatieve wandelaar zal de wandelingen rond het Roche qui Boit meer of in de Sée vallei, een land van vissers en wandelaars, waarderen. Erfgoedliefhebbers kunnen een bezoek brengen aan de abdij van Hambye, de middeleeuwse stad Villedieu-les-Poêles of, iets verder weg, Mont-Saint-Michel. Fijnproevers kunnen hun hart ophalen op de lokale markten en bij de cider- en kaasproducenten. Welk seizoen het ook is, deze hoek van Normandië staat bol van de zachte, inspirerende activiteiten in de geest van de gîte.

Hay un lugar discreto, escondido en el corazón de la campiña normanda, donde se oye el murmullo del agua con más claridad que el ajetreo del mundo. Se trata de Le Clos de Sée, en Juvigny les Vallées. Aquí, un pequeño sendero le conduce a un mundo aparte: un entorno verde, un estanque donde pescar tranquilamente, un jardín vivo esculpido por la naturaleza… y por el ojo artístico de Dragica y Gérard. Juntos, le recibirán como amigos, con sencillez, generosidad y algunos secretos bien guardados sobre La Mancha. La casa rural, acogedora y confortable, también le invita a relajarse. Vista sobre el agua desde la terraza protegida, cocina totalmente equipada (cafetera, tostadora, vitrocerámica, frigorífico, microondas, horno ….), habitación confortable con cama de 160 cm, sofá mullido y televisión, cuarto de baño (ducha y wc). No falta de nada, excepto quizás… el estrés. Aquí, te tomas el tiempo para leer, pescar y soñar. Tiempo simplemente para sentirse bien. Situado cerca de Brécey y Juvigny les Vallées, Le Clos de Sée es un excelente punto de partida para explorar la riqueza del sur de la Mancha. A pocos kilómetros, las cascadas de Mortain ofrecen un espectáculo natural impresionante. Los más contemplativos apreciarán los paseos en torno al lago de Roche qui Boit o en el valle de Sée, tierra de pescadores y excursionistas. Los amantes del patrimonio pueden visitar la abadía de Hambye, la ciudad medieval de Villedieu-les-Poêles o, un poco más lejos, el Mont-Saint-Michel. Para los epicúreos, los mercados locales y los productores de sidra y queso harán las delicias de su paladar. Sea cual sea la estación, este rincón de Normandía está lleno de actividades suaves e inspiradoras, acordes con el espíritu de la casa rural.

C'è un luogo discreto, nascosto nel cuore della campagna normanna, dove è possibile ascoltare il mormorio dell'acqua più chiaramente del trambusto del mondo. Questo luogo è Le Clos de Sée, a Juvigny les Vallées. Qui, un piccolo sentiero vi conduce in un mondo a parte: un ambiente verde, uno stagno dove pescare tranquillamente, un giardino vivente scolpito dalla natura e dall'occhio artistico di Dragica e Gérard. Insieme, vi accoglieranno come amici, con semplicità, generosità e qualche segreto ben custodito su La Manche. L'accogliente e confortevole gîte vi invita anche a rilassarvi. Vista sull'acqua dalla terrazza riparata, cucina completamente attrezzata (macchina per il caffè, tostapane, piano cottura, frigorifero, forno a microonde, forno….), confortevole camera da letto con letto di 160 cm, morbido divano e televisore, bagno con doccia (doccia e wc). Non manca nulla, tranne forse lo stress. Qui ci si prende il tempo per leggere, pescare e sognare. Tempo per sentirsi semplicemente bene. Situato vicino a Brécey e Juvigny les Vallées, Le Clos de Sée è un'ottima base per esplorare le ricchezze del sud della Manche. A pochi chilometri di distanza, le cascate di Mortain offrono uno spettacolo naturale mozzafiato. I più contemplativi apprezzeranno le passeggiate intorno al lago Roche qui Boit o nella valle della Sée, terra di pescatori ed escursionisti. Gli amanti del patrimonio possono visitare l'Abbazia di Hambye, la città medievale di Villedieu-les-Poêles o, un po' più lontano, Mont-Saint-Michel. Per i buongustai, i mercati locali e i produttori di sidro e formaggio delizieranno il vostro palato. Qualunque sia la stagione, questo angolo di Normandia è ricco di attività dolci e stimolanti, in linea con lo spirito del gîte.