Description
Cette maison de ville de 75m², rénovée en 2019, est parfaitement située, pour accéder à tous les sites et commodités. Dans un quartier calme, à 150m de la gare et des premiers commerces (boulangerie, fleuriste, bar tabac, restaurant, pharmacie…). A 10min à pied de la plage ! parking gratuit dans la rue. La maison est composée de :
RDC : 1 pièce principale salon/salle à manger/cuisine équipée, 1 WC séparé.
1er étage : 1 salle de douche, lavabo, douche, WC, lave-linge, 1 chambre avec 2 lits simples (90×190), rangements.
2ème étage : 1 grande chambre avec lit double (160×190), rangements, coin bureau.
L'arrivée se fait entre 15h et 19h, selon mes disponibilités, merci de respecter les horaires convenus ensemble. Le départ se fait autour de 11h (à confirmer ensemble la veille). Le stationnement est gratuit dans la rue.
Je mets à votre disposition le nécessaire de base : 1 rouleau de papier toilette, du sopalin, huile, vinaigre, sel, poivre, liquide vaisselle, 1 sac poubelle. A vous d'apporter le reste. La maison est à rendre dans le même état de propreté que vous l'avez trouvée. Tous les lits disposent d'oreiller et de couette. Sacs poubelles transparents obligatoires !! La Conciergerie peut vous proposer des options supplémentaires à régler sur place à l'arrivée :
* Pack Confort (location des draps et serviettes, lits faits à l'arrivée) à 15€/lit double et 10€/lit simple, pour l'ensemble du séjour.
* Forfait ménage à la fin du séjour : 60€
* Matériel bébé : lit parapluie 10€/séjour, chaise haute ou baignoire bébé 5€/séjour. Selon disponibilité, à demander avant l'arrivée. Possibilité de louer au mois, entre novembre et mars, me consulter.
Forfait électrique de 50€ inclus, eau (consommation raisonnable) et wifi compris.
English
This 75m² town house, renovated in 2019, is perfectly located for access to all sites and amenities. In a quiet neighborhood, 150m from the train station and the first shops (bakery, florist, tobacco bar, restaurant, pharmacy…). A 10-minute walk from the beach! Free street parking. The house comprises :
Ground floor: 1 main living/dining room/equipped kitchen, 1 separate toilet.
1st floor: 1 shower room, washbasin, shower, WC, washing machine, 1 bedroom with 2 single beds (90×190), storage space.
2nd floor: 1 large bedroom with double bed (160×190), storage space, office area.
Arrival is between 3pm and 7pm, depending on my availability. Please respect the times agreed together. Departure is around 11am (to be confirmed together the day before). Street parking is free.
I provide you with the basic necessities: 1 roll of toilet paper, paper towels, oil, vinegar, salt, pepper, washing-up liquid, 1 rubbish bag. You bring the rest. The house is to be returned in the same state of cleanliness as you found it. All beds have pillows and comforters. Transparent garbage bags are mandatory! The Conciergerie can offer you additional options to be paid for on arrival:
* Pack Confort (rental of sheets and towels, beds made up on arrival) at 15?/double bed and 10?/single bed, for the entire stay.
* Cleaning package at end of stay: 60?
* Baby equipment: cot 10?/stay, high chair or baby bath 5?/stay. Subject to availability, to be requested prior to arrival. Monthly rentals available between November and March, please contact us.
Electricity 50? included, water (reasonable consumption) and wifi included.
Deutsch
Dieses 75m² große Stadthaus, das 2019 renoviert wurde, befindet sich in einer perfekten Lage, um alle Sehenswürdigkeiten und Annehmlichkeiten zu erreichen. In einer ruhigen Gegend, 150m vom Bahnhof und den ersten Geschäften (Bäckerei, Blumenladen, Tabakbar, Restaurant, Apotheke…) entfernt. 10 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt! Kostenlose Parkplätze in der Straße. Das Haus besteht aus :
EG: 1 Hauptraum Wohn-/Esszimmer/ausgestattete Küche, 1 separates WC.
1. Stock: 1 Duschraum, Waschbecken, Dusche, WC, Waschmaschine, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90×190), Abstellraum.
2. Stock: 1 großes Schlafzimmer mit Doppelbett (160×190), Stauraum, Büroecke.
Die Anreise erfolgt zwischen 15 und 19 Uhr, je nach meiner Verfügbarkeit, bitte halten Sie sich an die gemeinsam vereinbarten Zeiten. Die Abreise erfolgt gegen 11 Uhr (am Vortag gemeinsam zu bestätigen). Das Parken auf der Straße ist kostenlos.
Ich stelle Ihnen die Grundausstattung zur Verfügung: 1 Rolle Toilettenpapier, Sopalin, Öl, Essig, Salz, Pfeffer, Spülmittel, 1 Müllbeutel. Den Rest müssen Sie selbst mitbringen. Das Haus muss in demselben sauberen Zustand zurückgegeben werden, in dem Sie es vorgefunden haben. Alle Betten sind mit Kopfkissen und Bettdecke ausgestattet. Transparente Müllsäcke sind Pflicht! Der Concierge-Service kann Ihnen zusätzliche Optionen anbieten, die Sie bei Ihrer Ankunft vor Ort bezahlen müssen:
* Komfortpaket (Miete von Bettwäsche und Handtüchern, Betten bei Ankunft bezogen) zu 15?/Doppelbett und 10?/Einzelbett, für den gesamten Aufenthalt.
* Reinigungspauschale am Ende des Aufenthalts: 60?
* Babyausstattung: Kinderbett 10 Euro/Aufenthalt, Hochstuhl oder Babybadewanne 5 Euro/Aufenthalt. Je nach Verfügbarkeit, vor der Ankunft anzufragen. Möglichkeit der Monatsmiete zwischen November und März, bitte fragen Sie mich.
Stromkosten von 50? inbegriffen, Wasser (angemessener Verbrauch) und Wifi inbegriffen.
Dutch
Deze stadswoning van 75m², gerenoveerd in 2019, is perfect gelegen voor toegang tot alle bezienswaardigheden en voorzieningen. In een rustige omgeving, op 150m van het treinstation en de eerste winkels (bakker, bloemist, tabakswinkel, restaurant, apotheek, enz.). Op 10 minuten lopen van het strand! Gratis parkeergelegenheid. Het huis bestaat uit:
Begane grond: 1 grote woon/eetkamer/ingerichte keuken, 1 aparte WC.
1e verdieping: 1 doucheruimte, wastafel, douche, WC, wasmachine, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190), bergruimte.
2e verdieping: 1 grote slaapkamer met tweepersoonsbed (160×190), bergruimte, studeerhoek.
Aankomst tussen 15.00 en 19.00 uur, afhankelijk van mijn beschikbaarheid. Gelieve de samen afgesproken tijden te respecteren. Vertrek is rond 11 uur (samen te bevestigen de dag ervoor). Parkeren in de straat is gratis.
Ik voorzie je van de basisbenodigdheden: 1 rol toiletpapier, keukenrol, olie, azijn, zout, peper, afwasmiddel, 1 vuilniszak. De rest moet je zelf meebrengen. Het huis moet worden teruggebracht in dezelfde staat van netheid als je het hebt aangetroffen. Alle bedden hebben kussens en dekbedden. Transparante vuilniszakken verplicht! De Conciërgerie kan je extra opties aanbieden, te betalen bij aankomst:
* Pack Confort (verhuur van lakens en handdoeken, opgemaakte bedden bij aankomst) voor 15 euro / tweepersoonsbed en 10 euro / eenpersoonsbed, voor het hele verblijf.
* Eindschoonmaak: 60?
* Baby uitrusting: kinderbedje 10€/verblijf, kinderstoel of babybadje 5€/verblijf. Afhankelijk van beschikbaarheid, aan te vragen voor aankomst. Maandverhuur mogelijk tussen november en maart, neem contact met ons op.
Elektriciteit 50€ inbegrepen, water (redelijk verbruik) en wifi inbegrepen.
Español
Esta casa de pueblo de 75m², renovada en 2019, está perfectamente situada para acceder a todos los sitios y servicios. En una zona tranquila, a 150 m de la estación de tren y de las primeras tiendas (panadería, floristería, estanco, restaurante, farmacia, etc.). A 10 minutos a pie de la playa. Aparcamiento gratuito fuera de la vía pública. La casa consta de:
Planta baja: 1 salón/comedor principal/cocina equipada, 1 WC separado.
1er piso: 1 cuarto de ducha, lavabo, ducha, WC, lavadora, 1 habitación con 2 camas individuales (90×190), espacio de almacenamiento.
2ª planta: 1 habitación grande con cama doble (160×190), espacio de almacenamiento, zona de estudio.
La llegada es entre las 15h y las 19h, según mi disponibilidad, por favor respete los horarios acordados juntos. La salida es alrededor de las 11h (a confirmar juntos la víspera). El aparcamiento en la calle es gratuito.
Pongo a su disposición las necesidades básicas: 1 rollo de papel higiénico, papel de cocina, aceite, vinagre, sal, pimienta, detergente líquido, 1 bolsa de basura. El resto lo traes tú. La casa debe devolverse en el mismo estado de limpieza en que la encontraste. Todas las camas tienen almohadas y edredones. Bolsas de basura transparentes obligatorias La Conserjería puede proponerle opciones adicionales a pagar a la llegada:
* Pack Confort (alquiler de sábanas y toallas, camas hechas a la llegada) a 15?/cama doble y 10?/cama individual, para toda la estancia.
* Limpieza al final de la estancia: 60?
* Equipamiento para bebés: cuna 10€/estancia, trona o bañera para bebés 5€/estancia. Sujeto a disponibilidad, a solicitar antes de la llegada. Alquileres mensuales disponibles entre noviembre y marzo, póngase en contacto con nosotros.
Electricidad 50? incluida, agua (consumo razonable) y wifi incluidos.
Italiano
Questa casa di città di 75 m², ristrutturata nel 2019, è perfettamente situata per accedere a tutti i siti e servizi. In una zona tranquilla, a 150 m dalla stazione ferroviaria e dai primi negozi (panetteria, fiorista, tabaccheria, ristorante, farmacia, ecc.). A 10 minuti a piedi dalla spiaggia! Parcheggio gratuito. La casa è composta da:
Piano terra: 1 soggiorno/sala da pranzo principale/cucina attrezzata, 1 WC separato.
1° piano: 1 bagno con doccia, lavabo, doccia, WC, lavatrice, 1 camera con 2 letti singoli (90×190), ripostiglio.
2° piano: 1 grande camera con letto matrimoniale (160×190), ripostiglio, zona studio.
L'arrivo è previsto tra le 15.00 e le 19.00, a seconda della mia disponibilità. Si prega di rispettare gli orari concordati insieme. La partenza è intorno alle 11 (da confermare insieme il giorno prima). Il parcheggio in strada è gratuito.
Vi fornisco il necessario: 1 rotolo di carta igienica, rotolo di carta da cucina, olio, aceto, sale, pepe, detersivo, 1 sacchetto per la spazzatura. Il resto sta a voi portarlo. La casa deve essere restituita nello stesso stato di pulizia in cui è stata trovata. Tutti i letti sono dotati di cuscini e piumoni. Obbligatori i sacchetti trasparenti per la spazzatura! La Conciergerie può offrirvi opzioni aggiuntive da pagare all'arrivo:
* Pack Confort (noleggio di lenzuola e asciugamani, letti rifatti all'arrivo) a 15€ /letto matrimoniale e 10€ /letto singolo, per l'intero soggiorno.
* Pulizia di fine soggiorno: 60€
* Attrezzature per bambini: culla 10€/soggiorno, seggiolone o bagnetto 5€/soggiorno. Soggetto a disponibilità, da richiedere prima dell'arrivo. Affitti mensili disponibili tra novembre e marzo, contattateci.
Elettricità 50? inclusa, acqua (consumo ragionevole) e wifi inclusi.