Meublé de tourisme > La Superbe – Saint-Germain-sur-Ay

Maison contemporaine de 180 m² située à 300 mètres de la mer, sur la commune de Saint-Germain-sur-Ay plage, station balnéaire de la côte ouest du Cotentin, face à l'île de Jersey. Implantée sur un terrain de 1500m² clos et paysagé, la maison, idéalement orientée, est décorée avec le plus grand soin et bien équipée. Elle comprend ainsi : – une entrée avec placard ; – un vaste salon/séjour avec trois grandes baies vitrées donnant sur la terrasse et le jardin paysagé. Il est pourvu d'un canapé d'angle, de trois fauteuils d'appoint, d'une table basse, d'un meuble avec TV grand écran et système hifi Bose, d'une console de jeu XBOX, d'une table et de chaises ; – une cuisine aménagée et équipée (réfrigérateur, lave-vaisselle, four, micro-ondes, plaque vitro, cafetière, bouilloire, grille pain, vaisselle, etc) ; – une arrière-cuisine, avec lave-linge et sèche-linge ; – cinq chambres indépendantes : 2 en rez-de-chaussée avec salle d'eau privative pour l'une d'elles (un lit en 140 et un en 160) et 3 à l'étage avec grande salle de bain (un lit en 160, un lit en 160, 2 lits en 90, mise à disposition d'un lit bébé et d'une chaise haute, le cas échéant) ; – une mezzanine avec canapé et TV grand écran ; – une vaste terrasse extérieure avec salon de jardin, transats et barbecue ; – une cour close pour les véhicules. Commerces de proximité à trois minutes à pied.

180 m² contemporary house located 300 m from the sea, in the commune of Saint-Germain-sur-Ay plage, a seaside resort on the west coast of the Cotentin peninsula, facing the island of Jersey. Set in 1500m² of enclosed, landscaped grounds, the house is ideally oriented, decorated with the greatest care and well equipped. It comprises – an entrance hall with cupboard ; – a vast living room with three large bay windows overlooking the terrace and landscaped garden. It features a corner sofa, three occasional armchairs, a coffee table, a piece of furniture with widescreen TV and Bose hi-fi system, an XBOX game console, a table and chairs; – a fully-equipped kitchen (fridge, dishwasher, oven, microwave, vitro hob, coffee maker, kettle, toaster, crockery, etc.); – a utility room with washing machine and tumble dryer; – five independent bedrooms: 2 on the first floor, one with private bathroom (one 140cm bed and one 160cm bed) and 3 on the first floor with large bathroom (one 160cm bed, one 160cm bed, 2 90cm beds, baby cot and high chair available if required); – a mezzanine with sofa and large-screen TV; – a large outdoor terrace with garden furniture, deckchairs and barbecue; – an enclosed courtyard for vehicles. Local shops just a three-minute walk away.

Dieses 180 m² große, moderne Haus befindet sich 300 m vom Meer entfernt in der Gemeinde Saint-Germain-sur-Ay plage, einem Badeort an der Westküste von Cotentin, gegenüber der Insel Jersey. Das Haus befindet sich auf einem 1500 m² großen, eingezäunten und landschaftlich gestalteten Grundstück und ist ideal ausgerichtet. Es besteht aus folgenden Teilen: – einen Eingangsbereich mit Schrank ; – ein großes Wohn- und Esszimmer mit drei großen Fenstern, die auf die Terrasse und den angelegten Garten hinausgehen. Es ist mit einem Ecksofa, drei Sesseln, einem Couchtisch, einem Möbelstück mit Großbildfernseher und Bose-Hifi-Anlage, einer XBOX-Spielkonsole, einem Tisch und Stühlen ausgestattet; – eine eingerichtete und ausgestattete Küche (Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Glaskeramikkochfeld, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Geschirr usw.) ; – eine Hauswirtschaftsküche mit Waschmaschine und Trockner ; – fünf unabhängige Schlafzimmer: 2 im Erdgeschoss mit eigenem Badezimmer für eines davon (ein Bett 140 cm und ein Bett 160 cm) und 3 im Obergeschoss mit großem Badezimmer (ein Bett 160 cm, ein Bett 160 cm, 2 Betten 90 cm, Bereitstellung eines Kinderbetts und eines Hochstuhls, falls erforderlich) ; – ein Zwischengeschoss mit Sofa und Großbildfernseher ; – eine große Außenterrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill ; – ein geschlossener Hof für die Fahrzeuge. Einkaufsmöglichkeiten in drei Minuten zu Fuß erreichbar.

Hedendaags huis van 180 m² op 300 meter van de zee, in de gemeente Saint-Germain-sur-Ay plage, een badplaats aan de westkust van het schiereiland Cotentin, tegenover het eiland Jersey. Het huis ligt op een omheind, aangelegd terrein van 1.500 m² en is ideaal gelegen. Het is zeer smaakvol ingericht en van alle gemakken voorzien. Het bestaat uit – een entreehal met kast; – een ruime woonkamer met drie grote ramen die uitkijken op het terras en de aangelegde tuin. Het heeft een hoekbank, drie fauteuils, een salontafel, een meubel met een groot scherm TV en een Bose hi-fi systeem, een XBOX spelconsole, een tafel en stoelen; – een volledig uitgeruste keuken (koelkast, vaatwasser, oven, magnetron, kookplaat, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, serviesgoed, enz;) – een bijkeuken met wasmachine en droger; – vijf onafhankelijke slaapkamers: 2 op de begane grond, waarvan één met privé-doucheruimte (een bed van 140 cm en een bed van 160 cm) en 3 op de eerste verdieping met een grote badkamer (een bed van 160 cm, een bed van 160 cm, 2 bedden van 90 cm, babybedje en kinderstoel beschikbaar indien nodig); – een mezzanine met bank en groot scherm TV; – een groot buitenterras met tuinmeubels, ligstoelen en barbecue; – een omheinde binnenplaats voor voertuigen. De plaatselijke winkels liggen op drie minuten lopen.

Casa contemporánea de 180 m² situada a 300 metros del mar, en la comuna de Saint-Germain-sur-Ay plage, estación balnearia de la costa oeste de la península de Cotentin, frente a la isla de Jersey. Situada en un terreno cerrado y ajardinado de 1.500 m², la casa tiene una orientación ideal, una decoración de gran calidad y está bien equipada. Consta de – un hall de entrada con armario ; – un amplio salón con tres grandes ventanales que dan a la terraza y al jardín. Dispone de un sofá esquinero, tres sillones auxiliares, una mesa de centro, un mueble con TV de pantalla grande y equipo de alta fidelidad Bose, una consola de juegos XBOX, una mesa y sillas; – una cocina totalmente equipada (frigorífico, lavavajillas, horno, microondas, placa de cocción, cafetera, tetera, tostadora, vajilla, etc.); – un lavadero con lavadora y secadora; – cinco habitaciones independientes: 2 en la planta baja, una de ellas con cuarto de ducha privado (una cama de 140 cm y otra de 160 cm) y 3 en la primera planta con un gran cuarto de baño (una cama de 160 cm, otra de 160 cm, 2 de 90 cm, cuna y trona disponibles en caso necesario); – un entresuelo con sofá y TV de pantalla grande; – una gran terraza exterior con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa; – un patio cerrado para vehículos. Tiendas locales a sólo tres minutos a pie.

Casa contemporanea di 180 m² situata a 300 metri dal mare, nel comune di Saint-Germain-sur-Ay plage, località balneare sulla costa occidentale della penisola del Cotentin, di fronte all'isola di Jersey. Immersa in 1.500 m² di terreno recintato e paesaggistico, la casa è orientata in modo ideale, decorata con uno standard molto elevato e ben attrezzata. È composta da – un ingresso con armadio; – un ampio salone/soggiorno con tre grandi finestre panoramiche che si affacciano sulla terrazza e sul giardino paesaggistico. Dispone di un divano ad angolo, tre poltrone occasionali, un tavolino da caffè, un mobile con TV a grande schermo e impianto hi-fi Bose, una console per giochi XBOX, un tavolo e sedie; – una cucina completamente attrezzata (frigorifero, lavastoviglie, forno, microonde, piano cottura, macchina da caffè, bollitore, tostapane, stoviglie, ecc;) – un ripostiglio con lavatrice e asciugatrice; – cinque camere da letto indipendenti: 2 al piano terra, di cui una con bagno privato (un letto da 140 cm e un letto da 160 cm) e 3 al primo piano con un grande bagno (un letto da 160 cm, un letto da 160 cm, 2 letti da 90 cm, culla e seggiolone disponibili su richiesta); – un soppalco con divano e TV a grande schermo; – un'ampia terrazza esterna con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue; – un cortile recintato per i veicoli. Negozi locali a soli tre minuti a piedi.