Meublé de tourisme La Ferme Matzinger – Schnersheim

Cette maison typiquement alsacienne date du XVIIIe siècle. Elle a fait l'objet d'une rénovation remarquable pour laquelle un soin particulier a été apporté au maintien d'une certaine authenticité. La "Stub", pièce de vie pour la famille à l'époque, a fait plus spécialement l'objet d'une rénovation soignée et très respectueuse des aspects originaux de la pièce. Doté de tout le confort nécessaire à votre séjour, la maison regorge d'objets authentiques et ancrés dans les traditions régionales. La cour ombragée et fermée sera un vrai plus, notamment pour les familles avec des jeunes enfants.

This typical Alsatian house dates from the 18th century. It has undergone a remarkable renovation for which particular care has been taken to maintain a certain authenticity. The "Stub", a living room for the family at the time, has been more especially the object of a careful renovation which has been very respectful of the original aspects of the room. Equipped with all the necessary comfort for your stay, the house is full of authentic objects rooted in regional traditions. The shaded and closed courtyard will be a real plus, especially for families with young children.

Dieses typisch elsässische Haus stammt aus dem 18. Jahrhundert. Es wurde einer bemerkenswerten Renovierung unterzogen, bei der besonders darauf geachtet wurde, eine gewisse Authentizität zu bewahren. Die "Stub", der damalige Wohnraum der Familie, wurde besonders sorgfältig renoviert, wobei die ursprünglichen Aspekte des Raumes sehr respektiert wurden. Das Haus ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, die Sie für Ihren Aufenthalt benötigen, und bietet eine Fülle an authentischen, in den regionalen Traditionen verwurzelten Gegenständen. Der schattige und geschlossene Hof wird ein echter Pluspunkt sein, vor allem für Familien mit kleinen Kindern.

Dit typisch Elzasser huis dateert uit de 18e eeuw. Het heeft een opmerkelijke renovatie ondergaan waarbij bijzondere zorg is besteed aan het behoud van een zekere authenticiteit. De "Stub", destijds de woonkamer van de familie, werd bijzonder zorgvuldig gerenoveerd met veel respect voor de oorspronkelijke kenmerken van de kamer. Het huis is voorzien van al het nodige comfort voor uw verblijf en staat vol met authentieke voorwerpen die geworteld zijn in de regionale tradities. De schaduwrijke en afgesloten binnenplaats zal een echt pluspunt zijn, vooral voor gezinnen met jonge kinderen.

Esta casa típica alsaciana data del siglo XVIII. Ha sido objeto de una notable renovación en la que se ha puesto especial cuidado en mantener cierta autenticidad. El "Stub", la sala de estar de la familia en aquella época, ha sido renovado con especial cuidado y respeto por las características originales de la habitación. La casa está equipada con todas las comodidades necesarias para su estancia y está llena de objetos auténticos arraigados en las tradiciones regionales. El patio sombreado y cerrado será una verdadera ventaja, especialmente para las familias con niños pequeños.

Questa tipica casa alsaziana risale al XVIII secolo. È stato sottoposto a una notevole ristrutturazione in cui si è prestata particolare attenzione a mantenere una certa autenticità. Lo "Stub", il salotto della famiglia dell'epoca, è stato ristrutturato con particolare cura e rispetto per le caratteristiche originali della stanza. La casa è dotata di tutti i comfort necessari per il vostro soggiorno ed è ricca di oggetti autentici che affondano le radici nelle tradizioni regionali. Il cortile ombreggiato e chiuso sarà un vero vantaggio, soprattutto per le famiglie con bambini piccoli.