Un Balcon sur le Lac de Miel – Beynat

Une belle terrasse couverte avec vue imprenable sur le lac de Miel agrémente cette maison à ossature bois. Elle se compose d'une pièce de séjour confortable (canapé convertible, TV TNT ) ouverte sur la terrasse, d'un espace repas, d'une cuisine bien équipée (four, micro onde, lave-vaisselle, lave-linge) et de 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90). La salle d'eau avec douche à l'italienne et WC complètent cette maison de vacances chaleureuse et fonctionnelle. Ses atouts : une situation géographique parfaite pour découvrir les plus jolis villages de la région et les nombreuses activités de loisir, notamment la plage et la baignade sur le lac, surveillé en période estivale et accessible à pied.

A beautiful covered terrace with a breathtaking view on the lake of Honey embellishes this wood-frame house. It is composed of a comfortable living room (sofa bed, TV, DVD) open on the terrace, a dining area, a well equipped kitchen (oven, microwave, dishwasher, washing machine) and 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 90). The shower room with Italian shower and toilet complete this warm and functional vacation home. Its assets: a perfect geographical situation to discover the most beautiful villages of the region and the numerous leisure activities, in particular the beach and the bathing on the lake, supervised in summer period and accessible on foot.

Eine schöne überdachte Terrasse mit atemberaubendem Blick auf den Miel-See schmückt dieses Haus in Holzrahmenbauweise. Es besteht aus einem gemütlichen Wohnraum (Schlafsofa, TV, DVD), der zur Terrasse hin offen ist, einem Essbereich, einer gut ausgestatteten Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine) und 2 Schlafzimmern (1 Bett 140, 2 Betten 90). Das Badezimmer mit italienischer Dusche und WC vervollständigen dieses gemütliche und funktionale Ferienhaus. Seine Vorteile: eine perfekte geografische Lage, um die schönsten Dörfer der Region zu entdecken und die zahlreichen Freizeitaktivitäten, insbesondere den Strand und das Baden am See, der in der Sommersaison überwacht wird und zu Fuß erreichbar ist.

Een prachtig overdekt terras met vrij uitzicht op het Lac de Miel siert dit huis in houtskeletbouw. Het bestaat uit een comfortabele woonkamer (slaapbank, TV, DVD) die uitkomt op het terras, een eethoek, een goed uitgeruste keuken (oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine) en 2 slaapkamers (1 bed van 140, 2 bedden van 90). De doucheruimte met Italiaanse douche en WC maken deze warme en functionele vakantiewoning compleet. Zijn troeven: een perfecte geografische ligging om de mooiste dorpen van de streek te ontdekken en de talrijke recreatiemogelijkheden, in het bijzonder het strand en het baden op het meer, dat in de zomer onder toezicht staat en te voet bereikbaar is.

Una hermosa terraza cubierta con una vista sin obstáculos del Lago de Miel adorna esta casa de madera. Consta de un cómodo salón (sofá cama, TV, DVD) que da a la terraza, una zona de comedor, una cocina bien equipada (horno, microondas, lavavajillas, lavadora) y 2 dormitorios (1 cama de 140, 2 camas de 90). El cuarto de baño con ducha italiana y el WC completan esta cálida y funcional casa de vacaciones. Sus ventajas: una situación geográfica perfecta para descubrir los pueblos más bellos de la región y las numerosas actividades de ocio, en particular la playa y el baño en el lago, vigilado en verano y accesible a pie.

Questa casa a graticcio ha una bella terrazza coperta con vista ininterrotta sul Lac de Miel. È composta da un confortevole soggiorno (divano letto, TV TNT) che si apre sulla terrazza, una zona pranzo, una cucina ben attrezzata (forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice) e 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli). Un bagno con doccia e WC completa questa casa vacanze calda e funzionale. I suoi punti di forza: una posizione perfetta per scoprire i villaggi più belli della regione e le sue numerose attività per il tempo libero, tra cui la spiaggia e il bagno nel lago, sorvegliato in estate e accessibile a piedi.