Pierre de Lune – Châteauponsac

Le gîte se situe au pied d’une ruelle pavée dans le village de Châteauponsac, surnommé La Perle de la Gartempe. Proche des commodités, des vallées boisées, de nombreux sentiers de randonnées et VTT, à 40 min de Limoges, 15 kms de St Pardoux le lac et à 10 min de la sortie autoroute A20 Bessines sur Gartempe. Le gîte Pierre de Lune, de l’ensemble Maisons La Perle, dispose d’une cuisine équipée, arrière-cuisine, salon, terrasse intimiste, 3 chambres au parquet Versailles. Au 1 er étage : salle de douche, 1 chambre 2 lits simples puis une chambre 3 lits simples. Au 2e étage : une chambre 3 lits simples et salle de bain privative avec vasque, baignoire et WC. Lits 90×200 jumelables. Le linge de lit et de bain sont fournis et inclus dans le prix. Les animaux sont acceptés (1 max, avec caution). 1 grand garage pour vos motos, vélos. Parking 2 places attenant et parking à proximité du gîte.

The gîte is located at the foot of a cobbled lane in the village of Châteauponsac, nicknamed La Perle de la Gartempe. Close to amenities, wooded valleys, numerous hiking and mountain bike trails, 40 min from Limoges, 15 kms from St Pardoux le lac and 10 min from the A20 Bessines sur Gartempe freeway exit. The Pierre de Lune gîte, part of the Maisons La Perle development, features a fully-equipped kitchen, scullery, living room and intimate terrace, 3 bedrooms with Versailles parquet flooring. On 1st floor: shower room, 1 bedroom with 2 single beds, then a bedroom with 3 single beds, on 2nd floor: a bedroom with 3 single beds and private bathroom with basin, bath and WC. Bed linen and bath towels are provided and included in the price. Pets allowed (1 max, with deposit). 1 large garage for bikes and motorcycles. Adjoining 2-space parking lot and parking lot near the gîte.

Das Ferienhaus befindet sich am Fuße einer gepflasterten Gasse im Dorf Châteauponsac, das auch die Perle der Gartempe genannt wird. In der Nähe von Annehmlichkeiten, bewaldeten Tälern, zahlreichen Wander- und Mountainbikewegen, 40 Minuten von Limoges, 15 km von St Pardoux le lac und 10 Minuten von der Autobahnausfahrt Bessines sur Gartempe (A20) entfernt. Das Ferienhaus Pierre de Lune, aus dem Ensemble Maisons La Perle, verfügt über eine voll ausgestattete Küche, Hauswirtschaftsraum, Wohnzimmer, seine intime Terrasse, 3 Schlafzimmer mit Versailles-Parkett. Stock: Duschbad, 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten und 1 Zimmer mit 3 Einzelbetten, 2. Stock: 1 Zimmer mit 3 Einzelbetten und eigenes Badezimmer mit Waschbecken, Badewanne und WC. Betten 90×200, die zusammengestellt werden können.Bettwäsche und Handtücher werden gestellt und sind im Preis inbegriffen. Haustiere sind erlaubt (max. 1, mit Kaut

De gîte ligt aan de voet van een geplaveid laantje in het dorpje Châteauponsac, bijgenaamd La Perle de la Gartempe. Dicht bij voorzieningen, beboste valleien, talloze wandel- en mountainbikeroutes, 40 minuten van Limoges, 15 km van St Pardoux le lac en 10 minuten van de afrit van de snelweg A20 Bessines sur Gartempe. De gîte Pierre de Lune, die deel uitmaakt van het project Maisons La Perle, heeft een ingerichte keuken, bijkeuken, woonkamer, intiem terras en 3 slaapkamers met Versailles parketvloeren. 1e verdieping: doucheruimte, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden. 2e verdieping: slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden en en-suite badkamer met wastafel, bad en WC. Lits-jumeaux bedden 90×200. Beddengoed en badhanddoeken zijn aanwezig en inbegrepen in de prijs. Huisdieren toegestaan (1 max, met borg). 1 grote garage voor motoren en fietsen. Aangrenzende parkeerplaats voor 2 auto's en parkeerplaats bij de gîte.

La casa rural está situada al pie de un camino empedrado en el pueblo de Châteauponsac, apodado La Perle de la Gartempe. Cerca de servicios, valles arbolados, numerosas rutas de senderismo y bicicleta de montaña, a 40 minutos de Limoges, a 15 km de St Pardoux le lac y a 10 minutos de la salida de la autopista A20 Bessines sur Gartempe. La casa rural Pierre de Lune, que forma parte de la urbanización Maisons La Perle, dispone de cocina totalmente equipada, fregadero, salón, terraza íntima y 3 habitaciones con parquet versallesco. En la 1ª planta: cuarto de ducha, 1 habitación con 2 camas individuales y una habitación con 3 camas individuales, en la 2ª planta: una habitación con 3 camas individuales y un cuarto de baño privado con lavabo, bañera y WC. La ropa de cama y las toallas de baño están incluidas en el precio. Se admiten animales (1 máximo, con fianza). 1 amplio garaje para motos y

L'alloggio è situato ai piedi di una stradina acciottolata nel villaggio di Châteauponsac, soprannominato La Perle de la Gartempe. Vicino ai servizi, alle valli boscose, a numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, a 40 minuti da Limoges, a 15 km da St Pardoux le lac e a 10 minuti dall'uscita dell'autostrada A20 Bessines sur Gartempe. L'alloggio Pierre de Lune, che fa parte del complesso Maisons La Perle, dispone di cucina attrezzata, ripostiglio, soggiorno, terrazza intima e 3 camere da letto con parquet Versailles. 1° piano: bagno con doccia, 1 camera con 2 letti singoli e una camera con 3 letti singoli. 2° piano: camera con 3 letti singoli e bagno privato con lavabo, vasca e WC. Letti singoli 90×200. La biancheria da letto e da bagno è fornita e inclusa nel prezzo. Animali ammessi (1 max, con cauzione). 1 ampio garage per moto e biciclette. Parcheggio adiacente per 2 auto e parcheggio vicino alla casa.