Meublé de tourisme > Gîte communal de Chausey n° 2 – Granville

Situé à 17 kilomètres des côtes, l'archipel de Chausey, quartier insulaire de Granville, est un site naturel préservé d'exception. Balayé par les plus grandes marées d'Europe, ses paysages changent au gré des marées, laissant apparaître, selon la légende, 52 îlots à marée haute et 365 à marée basse. Gîte situé dans l'ancien presbytère, bâtiment tout en longueur, qui a accueilli 5 prêtres entre 1857 et 1982 et réhabilité en 4 gîtes communaux depuis 1988. Capacité : 2 personnes – Superficie : 12 m² habitables, 9 m² sous pente (étage), 500 m² extérieur – Agencement : Une pièce à vivre en rez-de-chaussée comportant cuisine et salle à manger, 1 salle de bain avec wc lavabo et douche, couchage en mezzanine à l'étage accessible via un escalier, terrasse commune, jardin commun. Couchages : Etage : 1 lit double, Confort : Jardin extérieur commun avec vue sur mer, tables de pique-nique, barbecues, parasols mis à disposition.

Situated 17 kilometers off the coast, the Chausey archipelago, Granville's island district, is an exceptional, unspoiled natural site. Swept by the highest tides in Europe, its landscapes change with the tides, revealing, according to legend, 52 islets at high tide and 365 at low tide. Gîte located in the former presbytery, a long building that housed 5 priests between 1857 and 1982 and has been converted into 4 communal gîtes since 1988. Capacity: 2 people – Area: 12 m² living space, 9 m² under slope (first floor), 500 m² outside – Layout: Ground-floor living room with kitchen and dining area, 1 bathroom with toilet, washbasin and shower, mezzanine sleeping area on first floor accessible via staircase, shared terrace, shared garden. Sleeps: Upstairs: 1 double bed, Comfort: Shared outdoor garden with sea view, picnic tables, barbecues, parasols available.

Der Chausey-Archipel, ein Inselviertel von Granville, liegt 17 km von der Küste entfernt und ist ein außergewöhnlicher, unberührter Naturraum. Die Landschaft verändert sich mit den Gezeiten und wird von den größten Gezeiten Europas durchspült. Der Legende nach sind bei Flut 52 kleine Inseln und bei Ebbe 365 kleine Inseln zu sehen. Unterkunft im ehemaligen Pfarrhaus, einem langgestreckten Gebäude, das zwischen 1857 und 1982 5 Priester beherbergte und seit 1988 zu 4 kommunalen Unterkünften umgebaut wurde. Kapazität: 2 Personen – Fläche: 12 m² Wohnfläche, 9 m² unter Dachschrägen (Obergeschoss), 500 m² Außenfläche – Einteilung: Ein Wohnraum im Erdgeschoss mit Küche und Esszimmer, 1 Badezimmer mit WC, Waschbecken und Dusche, Schlafgelegenheit im Zwischengeschoss im Obergeschoss, das über eine Treppe erreichbar ist, Gemeinschaftsterrasse, Gemeinschaftsgarten. Schlafmöglichkeiten: Etage: 1 Doppelbett, Komfort: Gemeinsamer Außengarten mit Meerblick, Picknicktische, Grill, Sonnenschirme zur Verfügung.

De archipel van Chausey, een eilandenwijk van Granville, ligt 17 kilometer uit de kust en is een uitzonderlijk ongerept natuurgebied. De archipel wordt overspoeld door de hoogste getijden van Europa en de landschappen veranderen met de getijden mee. Volgens de legende zijn er 52 eilandjes bij vloed en 365 bij eb. De gîte bevindt zich in de voormalige pastorie, een lang gebouw dat tussen 1857 en 1982 5 priesters huisvestte en sinds 1988 is omgebouwd tot 4 gemeenschappelijke gîtes. Capaciteit: 2 personen – Oppervlakte: 12 m² leefruimte, 9 m² onder helling (eerste verdieping), 500 m² buiten – Indeling: Begane grond leefruimte met keuken en eetkamer, 1 badkamer met toilet, wastafel en douche, mezzanine slaapruimte boven bereikbaar via een trap, gemeenschappelijk terras, gemeenschappelijke tuin. Slaapgelegenheid: Boven: 1 tweepersoonsbed, Comfort: Gemeenschappelijke buitentuin met uitzicht op zee, picknicktafels, barbecues, parasols beschikbaar.

Situado a 17 kilómetros de la costa, el archipiélago de Chausey, distrito insular de Granville, es un paraje natural virgen excepcional. Barrido por las mareas más altas de Europa, sus paisajes cambian con las mareas, revelando, según la leyenda, 52 islotes en marea alta y 365 en marea baja. La casa rural se encuentra en el antiguo presbiterio, un largo edificio que albergó a 5 sacerdotes entre 1857 y 1982 y que desde 1988 se ha convertido en 4 casas rurales comunales. Capacidad: 2 personas – Superficie: 12 m² habitables, 9 m² bajo pendiente (primer piso), 500 m² exteriores – Distribución: planta baja, salón con cocina y comedor, 1 cuarto de baño con WC, lavabo y ducha, altillo accesible por una escalera, terraza común, jardín común. Dormitorio: Arriba: 1 cama doble, Comodidad: Jardín exterior compartido con vistas al mar, mesas de picnic, barbacoas, sombrillas disponibles.

Situato a 17 chilometri dalla costa, l'arcipelago di Chausey, quartiere insulare di Granville, è un eccezionale sito naturale incontaminato. Sfiorati dalle maree più alte d'Europa, i suoi paesaggi cambiano con le maree, rivelando, secondo la leggenda, 52 isolotti con l'alta marea e 365 con la bassa marea. L'alloggio si trova nell'ex presbiterio, un lungo edificio che ha ospitato 5 sacerdoti tra il 1857 e il 1982 e che dal 1988 è stato trasformato in 4 alloggi comuni. Capacità: 2 persone – Superficie: 12 m² di spazio abitativo, 9 m² sotto il pendio (primo piano), 500 m² all'esterno – Disposizione: piano terra zona giorno con cucina e sala da pranzo, 1 bagno con wc, lavabo e doccia, zona notte soppalcata al piano superiore accessibile tramite una scala, terrazza comune, giardino comune. Posti letto: Al piano superiore: 1 letto matrimoniale, Comfort: Giardino esterno in comune con vista mare, tavoli da picnic, barbecue, ombrelloni a disposizione.