Meublé de tourisme Gîte Adaptours – Val-d'Oire-et-Gartempe

Meublé de tourisme modulable classé 3 étoiles, et labellisé Tourisme et Handicap (4 types de handicap) situé en périphérie d'un village, commerces à proximité. Le gîte est modulable : il peut être loué avec 4, 7 ou 10 chambres (dont 5 lits médicalisés). La cuisine est ouverte sur le séjour (possibilité d'un couchage supplémentaire) et les pièces sont spacieuses. Le logement a été aménagé pour être accessible aux personnes en situation de handicap (chaque chambre du rez de chaussée peut accueillir un lit médicalisé et a une salle de bain adaptée PMR). Espace extérieur avec terrasse et salon de jardin, piscine "lagon" chauffée (en pente douce pour permettre à une personne à mobilité réduite d'y accéder), location de vélos sur place.

Modular 3-star Meublé de Tourisme on the outskirts of a village, with shops nearby. The gîte is modular: it can be rented with 4, 7 or 10 bedrooms. The kitchen opens onto the living room (with the possibility of an extra bed), and the rooms are spacious. The accommodation has been designed to be accessible to people with disabilities (each ground-floor bedroom can accommodate a medical bed and has a bathroom adapted for disabled guests). Outdoor area with terrace and garden furniture, heated "lagoon" swimming pool (with a gentle slope to allow access for a person with reduced mobility), on-site bike rental.

Modulares Tourismus-Meublé, klassifiziert mit 3 Sternen, am Rande eines Dorfes gelegen, Geschäfte in der Nähe. Die Unterkunft ist modulierbar: Sie kann mit 4, 7 oder 10 Zimmern gemietet werden. Die Küche ist zum Wohnzimmer hin offen (Möglichkeit eines zusätzlichen Schlafplatzes) und die Räume sind geräumig. Die Unterkunft wurde barrierefrei gestaltet (jedes Zimmer im Erdgeschoss bietet Platz für ein Pflegebett und hat ein behindertengerechtes Badezimmer). Außenbereich mit Terrasse und Gartenmöbeln, beheizter "Lagunen"-Schwimmingpool (sanft abfallend, um auch Personen mit eingeschränkter Mobilität den Zugang zu ermöglichen), Fahrradverleih vor Ort.

Modulaire 3-sterren toeristische accommodatie aan de rand van een dorp, met winkels in de buurt. De gîte is modulair: hij kan gehuurd worden met 4, 7 of 10 slaapkamers. De keuken opent naar de woonkamer (met de mogelijkheid voor een extra bed) en de kamers zijn ruim. De accommodatie is ontworpen om toegankelijk te zijn voor mensen met een handicap (elke slaapkamer op de begane grond is geschikt voor een medisch bed en heeft een aangepaste badkamer voor gasten met een handicap). Buitenruimte met terras en tuinmeubels, verwarmd "lagune" zwembad (met een lichte helling om toegankelijk te zijn voor personen met beperkte mobiliteit), fietsverhuur ter plaatse.

Alojamiento turístico modular de 3 estrellas en las afueras de un pueblo, con comercios cercanos. La casa rural es modular: se puede alquilar con 4, 7 ó 10 habitaciones. La cocina se abre al salón (con posibilidad de cama supletoria) y las habitaciones son espaciosas. El alojamiento ha sido diseñado para ser accesible a personas con discapacidad (cada dormitorio de la planta baja puede alojar una cama médica y tiene un cuarto de baño adaptado para huéspedes discapacitados). Zona exterior con terraza y mobiliario de jardín, piscina "laguna" climatizada (con una suave pendiente para permitir el acceso a una persona con movilidad reducida), alquiler de bicicletas in situ.

Alloggio turistico modulare con classificazione 3 stelle e marchio Tourisme et Handicap (4 tipi di disabilità), situato alla periferia di un villaggio, con negozi nelle vicinanze. L'alloggio è modulare: può essere affittato con 4, 7 o 10 camere da letto (di cui 5 letti di cura). La cucina si apre sul soggiorno (con la possibilità di un letto supplementare) e le camere sono spaziose. L'alloggio è stato progettato per essere accessibile alle persone con disabilità (ogni camera da letto al piano terra può ospitare un letto di assistenza e dispone di un bagno adattato per persone disabili). Area esterna con terrazza e mobili da giardino, piscina "laguna" riscaldata (con una leggera pendenza per consentire l'accesso a una persona a mobilità ridotta), noleggio biciclette in loco.