Meublé de tourisme > Cot’Ouest 2 – Port-Bail-sur-Mer

Construite en 2018, cette jolie maison en ossature bois de 54 m² vous offre tout le confort pour passer un agréable séjour dans la petite station balnéaire familiale de Port-bail-sur-Mer. Vous pourrez profiter pleinement des extérieurs avec son jardin privatif et la grande terrasse en bois exposée Sud/Sud-Ouest. Vous avez également accès à un grand jardin planté d'arbres fruitiers. Ce dernier est partagé avec la maison en pierres des propriétaires (louée l'été également, voir photos). Cet écrin de verdure au calme n'est qu'à quelques centaines de mètres à pied du bourg de Portbail, de ses commerces, bars et restaurants. La maison est très bien équipée. Sa situation aux abords du parc naturel des Marais du Cotentin et du Bessin en fait le point de départ idéal pour aller à la découverte de ces paysages. De la côte ouest du Cotentin où elle se trouve, vous rejoindrez facilement le nord du département (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, le Cap de la Hague…) mais aussi les plages du Débarquement (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), Granville et le Mont Saint-Michel au sud. La station balnéaire de Barneville-Carteret n'est qu'à 7 km environ et propose sur la période estivale des liaisons maritimes vers les îles anglo-normandes (Jersey notamment).

Built in 2018, this pretty wooden frame house of 54 m² offers you all the comfort to spend a pleasant stay in the small family seaside resort of Port-bail-sur-Mer. You will be able to take full advantage of the outside with its private garden and the large wooden terrace facing South/South-West. You also have access to a large garden planted with fruit trees. This garden is shared with the owners' stone house (also rented in the summer, see photos). This green and quiet setting is only a few hundred metres walk from the village of Portbail, its shops, bars and restaurants. The house is very well equipped. Its location on the edge of the natural park of the Marais du Cotentin et du Bessin makes it the ideal starting point to discover these landscapes. From the west coast of the Cotentin where it is located, you will easily reach the north of the department (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Cap de la Hague…) but also the D-Day landing beaches (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), Granville and the Mont Saint-Michel in the south. The seaside resort of Barneville-Carteret is only about 7 km away and during the summer period offers maritime links to the Channel Islands (Jersey in particular).

Dieses hübsche, 2018 erbaute Haus in Holzrahmenbauweise mit 54 m² Wohnfläche bietet Ihnen allen Komfort für einen angenehmen Aufenthalt in dem kleinen, familienfreundlichen Badeort Port-bail-sur-Mer. Sie können den Außenbereich mit seinem Privatgarten und der großen Holzterrasse mit Süd-/Südwest-Ausrichtung in vollen Zügen genießen. Sie haben außerdem Zugang zu einem großen, mit Obstbäumen bepflanzten Garten. Dieser wird mit dem Steinhaus der Eigentümer geteilt (das auch im Sommer vermietet wird, siehe Fotos). Diese grüne Oase der Ruhe ist nur wenige hundert Meter zu Fuß von der Ortschaft Portbail mit ihren Geschäften, Bars und Restaurants entfernt. Das Haus ist sehr gut ausgestattet. Seine Lage am Rande des Naturparks Marais du Cotentin et du Bessin macht es zum idealen Ausgangspunkt für die Erkundung dieser Landschaften. Von der Westküste des Cotentin, an der es sich befindet, erreichen Sie leicht den Norden des Departements (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Cap de la Hague…), aber auch die Landungsstrände (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), Granville und den Mont Saint-Michel im Süden. Der Badeort Barneville-Carteret ist nur etwa 7 km entfernt und bietet in den Sommermonaten Schiffsverbindungen zu den Kanalinseln (insbesondere Jersey).

Gebouwd in 2018, biedt dit mooie huis in houtskeletbouw van 54 m² u alle comfort om een aangenaam verblijf door te brengen in de kleine familiebadplaats Port-bail-sur-Mer. U kunt optimaal profiteren van de buitenkant met zijn privétuin en het grote houten terras op het zuiden/zuidwesten. U heeft ook de beschikking over een grote tuin met fruitbomen. Dit wordt gedeeld met het stenen huis van de eigenaren (ook verhuurd in de zomer, zie foto's). Deze rustige groene omgeving is slechts een paar honderd meter lopen van de stad Portbail, zijn winkels, bars en restaurants. Het huis is zeer goed uitgerust. Door zijn ligging aan de rand van het natuurpark van de Cotentin en de moerassen van Bessin is het een ideaal vertrekpunt om dit landschap te ontdekken. Vanaf de westkust van de Cotentin, waar het gelegen is, kunt u gemakkelijk het noorden van het departement bereiken (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Cap de la Hague…) maar ook de D-Day stranden (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), Granville en de Mont Saint-Michel in het zuiden. De badplaats Barneville-Carteret ligt op slechts ongeveer 7 km afstand en biedt in de zomermaanden maritieme verbindingen met de Kanaaleilanden (met name Jersey).

Construida en 2018, esta bonita casa de madera de 54 m² le ofrece todo el confort para pasar una agradable estancia en la pequeña localidad costera familiar de Port-bail-sur-Mer. Podrá aprovechar al máximo el exterior con su jardín privado y la gran terraza de madera orientada al sur/suroeste. También tiene acceso a un gran jardín con árboles frutales. Se comparte con la casa de piedra de los propietarios (también se alquila en verano, ver fotos). Este tranquilo entorno verde está a sólo unos cientos de metros a pie de la ciudad de Portbail, sus tiendas, bares y restaurantes. La casa está muy bien equipada. Su ubicación al borde del parque natural de las marismas de Cotentin y Bessin lo convierte en el punto de partida ideal para descubrir este paisaje. Desde la costa oeste del Cotentin, donde se encuentra, se puede llegar fácilmente al norte del departamento (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Cap de la Hague…) pero también a las playas del Día D (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), a Granville y al Monte Saint-Michel en el sur. La estación balnearia de Barneville-Carteret está a sólo unos 7 km y durante los meses de verano ofrece enlaces marítimos con las Islas del Canal (Jersey en particular).

Costruita nel 2018, questa graziosa casa in legno di 54 m² vi offre tutti i comfort per trascorrere un piacevole soggiorno nella piccola località balneare familiare di Port-bail-sur-Mer. Potrete sfruttare appieno l'esterno con il suo giardino privato e la grande terrazza in legno esposta a sud/sud-ovest. Inoltre, si ha accesso a un ampio giardino con alberi da frutto. È in comune con la casa in pietra dei proprietari (affittata anche in estate, vedi foto). Questo tranquillo ambiente verde si trova a poche centinaia di metri a piedi dalla città di Portbail, con i suoi negozi, bar e ristoranti. La casa è molto ben attrezzata. La sua posizione ai margini del parco naturale del Cotentin e delle paludi del Bessin lo rende il punto di partenza ideale per scoprire questo paesaggio. Dalla costa occidentale del Cotentin, dove si trova, è possibile raggiungere facilmente il nord del dipartimento (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Cap de la Hague…) ma anche le spiagge del D-Day (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), Granville e il Mont Saint-Michel a sud. La località balneare di Barneville-Carteret dista solo 7 km e durante i mesi estivi offre collegamenti marittimi con le Isole del Canale (in particolare Jersey).