Meublé de tourisme > La Maison Biemont – La Haye

La "Maison Biémont" est l'une des plus anciennes maisons (XVIème siècle) de ce hameau paisible. Elle est composée au rez-de-chaussée d'un salon avec sa grande cheminée (pièce de vie maîtresse de l'époque), d'un espace cuisine/salle à manger et d'un WC. A l'étage, 2 chambres et une salle d'eau. Un petit jardin semi-clos d'environ 350m² et une terrasse avec mobilier de jardin vous permettront de profiter des extérieurs.

The "Maison Biémont" is one of the oldest houses (16th century) in this peaceful hamlet. It is composed on the ground floor of a living room with its large fireplace (main living room of the time), a kitchen/dining room and a toilet. Upstairs, 2 bedrooms and a shower room. A small semi-enclosed garden of about 350m² and a terrace with garden furniture will allow you to enjoy the outside.

Das "Maison Biémont" ist eines der ältesten Häuser (16. Jahrhundert) in diesem friedlichen Weiler. Es besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnzimmer mit einem großen Kamin (Hauptwohnraum der damaligen Zeit), einem Küchen-/Essbereich und einem WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer und ein Badezimmer. Ein kleiner halbumzäunter Garten von ca. 350m² und eine Terrasse mit Gartenmöbeln bieten Ihnen die Möglichkeit, den Außenbereich zu genießen.

Het "Maison Biémont" is een van de oudste huizen (16e eeuw) in dit rustige gehucht. Het bestaat op de begane grond uit een woonkamer met grote open haard (de belangrijkste woonkamer uit die tijd), een keuken/eetkamer en een toilet. Op de eerste verdieping, 2 slaapkamers en een doucheruimte. Een kleine half afgesloten tuin van ongeveer 350m² en een terras met tuinmeubelen laten u toe om van het buitenleven te genieten.

La "Maison Biémont" es una de las casas más antiguas (siglo XVI) de esta tranquila aldea. Se compone en la planta baja de un salón con su gran chimenea (el salón principal de la época), una cocina-comedor y un aseo. En la primera planta, 2 dormitorios y un cuarto de ducha. Un pequeño jardín semicerrado de unos 350m² y una terraza con muebles de jardín le permitirán disfrutar del exterior.

La "Maison Biémont" è una delle case più antiche (XVI secolo) di questo tranquillo borgo. È composto al piano terra da un soggiorno con un grande camino (il principale soggiorno dell'epoca), una cucina/sala da pranzo e una toilette. Al primo piano, 2 camere da letto e un bagno con doccia. Un piccolo giardino semi-chiuso di circa 350 m² e una terrazza con mobili da giardino vi permetteranno di godervi l'esterno.