Meublé de tourisme > Cot’Ouest 1 – Port-Bail-sur-Mer

Cette charmante maison en pierre attend ses hôtes dans la petite ville traditionnelle de Port-bail-sur-Mer. Elle dispose d'un beau jardin privatif fleuri très bien exposé et d'un accès à un autre grand jardin planté d'arbres fruitiers partagé celui là avec une petite maison en bois louée également (voir photos). Elle n'est situé qu'à environ 500 mètres du coeur de bourg de Portbail avec ses commerces, ses bars et restaurants tout en étant au calme dans son écrin de verdure. L'habitation a été entièrement rénovée en 2009 et peut accueillir jusqu'à quatre personnes. La pièce de vie se compose d'un confortable ensemble de salon avec télévision et poêle à bois, d'un ensemble repas ainsi que d'une cuisine ouverte, pourvue d'un équipement moderne et complet. Il y a aussi au rez-de-chaussée une des deux chambres à coucher avec deux lits de 90 et une salle d'eau avec douche et WC. A l'étage, la chambre parentale de 40 m² avec de belles poutres apparentes, un lit deux places, un petit bureau et une salle d'eau privative avec douche et WC. Un accès Internet est mis à disposition gratuitement. Sa situation aux abords du parc naturel des Marais du Cotentin et du Bessin en fait le point de départ idéal pour aller à la découverte de ces paysages. De la côte ouest du Cotentin où elle se trouve, vous rejoindrez facilement le nord du département (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, le cap de la Hague…) mais aussi les plages du Débarquement (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), Granville et le Mont Saint-Michel au sud. La station balnéaire de Barneville-Carteret n'est qu'à 7 km environ et propose sur la période estivale des liaisons maritimes vers les îles anglo-normandes (Jersey notamment).

This charming stone house awaits its guests in the traditional little town of Port-bail-sur-Mer. It has a beautiful private flowered garden with a very good exposure and an access to another large garden planted with fruit trees shared with a small wooden house also rented (see photos). It is located only 500 meters from the heart of Portbail with its shops, bars and restaurants while being quiet in its greenery. The house was completely renovated in 2009 and can accommodate up to four people. The living room consists of a comfortable living room with television and wood stove, a dining area and an open kitchen, equipped with modern and complete equipment. On the ground floor there is also one of the two bedrooms with two single beds and a bathroom with shower and toilet. Upstairs is the master bedroom of 40 m² with beautiful exposed beams, a double bed, a small desk and a private shower room with shower and WC. Internet access is available free of charge Its location on the outskirts of the natural park of the Marshes of Cotentin and Bessin makes it the ideal starting point to discover these landscapes. From the west coast of the Cotentin where it is located, you will easily reach the north of the department (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Cap de la Hague…) but also the D-Day landing beaches (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), Granville and the Mont Saint-Michel in the south. The seaside resort of Barneville-Carteret is only about 7 km away and during the summer period offers maritime links to the Channel Islands (Jersey in particular).

Dieses charmante Steinhaus erwartet seine Gäste in der traditionellen Kleinstadt Port-bail-sur-Mer. Es verfügt über einen schönen, blühenden Privatgarten mit guter Sonneneinstrahlung und Zugang zu einem weiteren großen Garten mit Obstbäumen, den Sie sich mit einem kleinen Holzhaus teilen, das ebenfalls vermietet wird (siehe Fotos). Das Haus liegt nur 500 Meter vom Ortskern von Portbail mit seinen Geschäften, Bars und Restaurants entfernt und ist dennoch ruhig im Grünen gelegen. Das Haus wurde 2009 vollständig renoviert und bietet Platz für bis zu vier Personen. Der Wohnbereich besteht aus einer gemütlichen Sitzgruppe mit Fernseher und Holzofen, einer Essgruppe und einer offenen Küche mit moderner und kompletter Ausstattung. Im Erdgeschoss befindet sich außerdem eines der beiden Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Betten sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC. Im Obergeschoss befindet sich das 40 m² große Elternschlafzimmer mit schönen Holzbalken, einem Doppelbett, einem kleinen Schreibtisch und einem eigenen Badezimmer mit Dusche und WC. Ein Internetzugang wird kostenlos zur Verfügung gestellt Dank seiner Lage am Rande des Naturparks Marais du Cotentin et du Bessin ist das Haus der ideale Ausgangspunkt, um diese Landschaften zu erkunden. Von der Westküste des Cotentin, wo es sich befindet, erreichen Sie leicht den Norden des Departements (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Cap de la Hague…), aber auch die D-Day-Strände (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), Granville und den Mont Saint-Michel im Süden. Der Badeort Barneville-Carteret ist nur etwa 7 km entfernt und bietet in den Sommermonaten Schiffsverbindungen zu den Kanalinseln (insbesondere Jersey).

Dit charmante stenen huis wacht op zijn gasten in het kleine traditionele stadje Port-bail-sur-Mer. Het heeft een mooie eigen bloemrijke tuin met goede ligging en toegang tot een andere grote tuin beplant met fruitbomen die gedeeld wordt met een klein houten huisje dat ook gehuurd wordt (zie foto's). Het ligt op slechts 500 meter van het centrum van Portbail met zijn winkels, bars en restaurants, terwijl het in een rustige omgeving ligt. Het huis werd volledig gerenoveerd in 2009 en is geschikt voor maximaal vier personen. Het woongedeelte bestaat uit een comfortabele lounge met TV en houtkachel, een eethoek en een open keuken, volledig uitgerust met moderne apparatuur. Op de begane grond bevindt zich ook een van de twee slaapkamers met twee eenpersoonsbedden en een doucheruimte met douche en toilet. Op de eerste verdieping bevindt zich de ouderslaapkamer van 40 m² met prachtige balkenplafonds, een tweepersoonsbed, een klein bureau en een eigen badkamer met douche en toilet. Internettoegang is gratis beschikbaar Door zijn ligging aan de rand van het natuurpark van de Cotentin en de moerassen van Bessin is het een ideaal vertrekpunt om dit landschap te ontdekken. Vanaf de westkust van de Cotentin, waar het gelegen is, kunt u gemakkelijk het noorden van het departement bereiken (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Cap de la Hague…) maar ook de D-Day stranden (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), Granville en Mont Saint-Michel in het zuiden. De badplaats Barneville-Carteret ligt op ongeveer 7 km afstand en biedt in de zomer maritieme verbindingen met de Kanaaleilanden (met name Jersey).

Esta encantadora casa de piedra espera a sus huéspedes en la pequeña ciudad tradicional de Port-bail-sur-Mer. Tiene un hermoso jardín privado florido con buena exposición y acceso a otro gran jardín plantado con árboles frutales compartido con una pequeña casa de madera también alquilada (ver fotos). Se encuentra a sólo 500 metros del centro de Portbail con sus tiendas, bares y restaurantes, al tiempo que se encuentra en un entorno tranquilo. La casa fue completamente renovada en 2009 y puede alojar hasta cuatro personas. La zona de estar consta de un cómodo salón con TV y estufa de leña, una zona de comedor y una cocina abierta, totalmente equipada con modernos electrodomésticos. En la planta baja también hay uno de los dos dormitorios con dos camas individuales y un cuarto de baño con ducha y aseo. En la primera planta, el dormitorio principal de 40 m² con hermosas vigas a la vista, una cama doble, un pequeño escritorio y un baño privado con ducha y aseo. El acceso a Internet es gratuito Su ubicación al borde del parque natural de las marismas de Cotentin y Bessin lo convierte en el punto de partida ideal para descubrir este paisaje. Desde la costa oeste del Cotentin, donde se encuentra, se puede llegar fácilmente al norte del departamento (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Cap de la Hague…) pero también a las playas del Día D (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), a Granville y al Mont Saint-Michel, al sur. La estación balnearia de Barneville-Carteret está a sólo unos 7 km y durante los meses de verano ofrece enlaces marítimos con las Islas del Canal (Jersey en particular).

Questa affascinante casa in pietra attende i suoi ospiti nella piccola città tradizionale di Port-bail-sur-Mer. Ha un bel giardino privato fiorito con una buona esposizione e l'accesso a un altro grande giardino con alberi da frutto condiviso con una piccola casa in legno anch'essa affittata (vedi foto). Si trova a soli 500 metri dal centro di Portbail con i suoi negozi, bar e ristoranti, pur essendo in un ambiente tranquillo. La casa è stata completamente ristrutturata nel 2009 e può ospitare fino a quattro persone. La zona giorno è composta da un confortevole salotto con TV e bruciatore a legna, una zona pranzo e una cucina a pianta aperta, completamente attrezzata con elettrodomestici moderni. Al piano terra si trova anche una delle due camere da letto con due letti singoli e un bagno con doccia e servizi igienici. Al primo piano, la camera da letto principale di 40 m² con splendide travi a vista, un letto matrimoniale, una piccola scrivania e un bagno privato con doccia e WC. L'accesso a Internet è disponibile gratuitamente La sua posizione ai margini del parco naturale del Cotentin e delle paludi del Bessin lo rende il punto di partenza ideale per scoprire questo paesaggio. Dalla costa occidentale del Cotentin, dove si trova, è possibile raggiungere facilmente il nord del dipartimento (Ile Tatihou, Saint-Vaast-la-Hougue, Barfleur, Cap de la Hague…) ma anche le spiagge del D-Day (Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach), Granville e Mont Saint-Michel a sud. La località balneare di Barneville-Carteret dista solo 7 km e durante i mesi estivi offre collegamenti marittimi con le Isole del Canale (in particolare Jersey).