Meublé de tourisme – Bienvenue chez nous – Volgelsheim

Ce gite est situé quasiment au centre de l'Alsace, à Volgelsheim, près de Neuf Brisach; Ce pied à terre, vous permettra en peu de temps d'aller au Sud jusqu'à Mulhouse, ville au passé industriel, dans laquelle vous visiterez quelques musées : la Cité du Train, le musée National de l'Automobile, le musée Electropolis, ou encore se rendre jusqu'à Ungersheim pour y découvrir l'Ecomusée d'Alsace. En vous dirigeant vers l'Ouest, se situe Colmar, ville au patrimoine important et capitale de la Route des Vins d'Alsace. En poussant un peu plus loin, les villages pittoresques, tels Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg, Hunawihr et bien d'autres, cités viticoles avec beaucoup de charme pour admirer la beauté des lieux et procéder à une dégustation de vin. Direction le Nord, à 80 km l'incontournable ville alsacienne par excellence, Strasbourg. Vous flânerez dans la vieille ville pour y découvrir le quartier de la Petite France et bien sûr contempler la Cathédrale. Profitez de votre déplacement pour effectuer un tour en bateau mouche et ainsi découvrir le patrimoine architecturale de la ville, le quartier de la Neustadt et aussi les institutions européennes et son parlement. Pour les plus courageux, sans être un sportif né, rien de plus plaisant que de faire des randonnées dans les Vosges, où des circuits balisés vous entraineront vers les sommets de la Route des Crêtes et les fermes auberges, sans passer à côté des innombrables châteaux. Depuis, Volgelsheim, un réseau de pistes cyclables vous permettra de sillonner tous les recoins de la plaine d'Alsace, et vous déplacer du Nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, et même au-delà des frontières, en Allemagne. Volgelsheim, village limitrophe avec la frontière allemande, rien de plus évident que de visiter la région, la ville de Freiburg im Breisgau, les parcs d'attractions de renommées internationales "Europa Park et Rulantica", et la Forêt Noire.

This gite is located almost in the center of Alsace, in Volgelsheim, near Neuf Brisach; It's a short drive south to Mulhouse, a town with an industrial past, where you can visit several museums: the Cité du Train, the Musée National de l'Automobile, the Musée Electropolis, or go as far as Ungersheim to discover the Ecomusée d'Alsace. Heading west, you'll find Colmar, a city of great heritage and capital of the Alsace Wine Route. A little further afield, you'll find picturesque villages such as Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg, Hunawihr and many others, charming wine towns where you can admire the beauty of the surroundings and enjoy a wine tasting session. Head north, 80 km to the quintessential Alsatian city of Strasbourg. Stroll through the old town to discover the Petite France district and, of course, admire the Cathedral. Take advantage of your trip to take a fly boat tour and discover the city's architectural heritage, the Neustadt district and the European institutions and parliament. For the more adventurous, without being a born sportsman, there's nothing more pleasant than hiking in the Vosges, where signposted circuits will take you to the summits of the Route des Crêtes and farm inns, without missing the countless castles. From Volgelsheim, a network of cycle paths will take you to every corner of the Alsace plain, from north to south, east to west, and even across the border into Germany. From Volgelsheim, a village on the German border, it's easy to visit the region, the city of Freiburg im Breisgau, the world-famous theme parks Europa Park and Rulantica, and the Black Forest.

Dieses Ferienhaus befindet sich fast im Zentrum des Elsass, in Volgelsheim, in der Nähe von Neuf Brisach; Von hier aus können Sie in kurzer Zeit nach Süden bis nach Mulhouse fahren, einer Stadt mit einer industriellen Vergangenheit, in der Sie einige Museen besuchen können: die Cité du Train, das Musée National de l'Automobile, das Musée Electropolis, oder bis nach Ungersheim fahren, um das Ecomusée d'Alsace zu besichtigen. In Richtung Westen liegt Colmar, eine Stadt mit einem bedeutenden Kulturerbe und die Hauptstadt der elsässischen Weinstraße. Wenn Sie etwas weiter fahren, kommen Sie zu malerischen Dörfern wie Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg, Hunawihr und vielen anderen, Weinstädten mit viel Charme, um die Schönheit der Orte zu bewundern und eine Weinprobe zu machen. Richtung Norden, 80 km entfernt liegt die unumgängliche elsässische Stadt schlechthin, Straßburg. Sie werden durch die Altstadt schlendern, das Viertel Petite France entdecken und natürlich die Kathedrale bestaunen. Nutzen Sie Ihre Reise für eine Fahrt mit dem Boot und entdecken Sie das architektonische Erbe der Stadt, das Viertel Neustadt und auch die europäischen Institutionen und das Parlament. Für die Mutigeren, die keine geborenen Sportler sind, gibt es nichts Angenehmeres als eine Wanderung in den Vogesen, wo Sie auf markierten Wegen zu den Gipfeln der Route des Crêtes und den Ferme Auberges geführt werden, ohne dabei an den unzähligen Schlössern vorbeizugehen. Von Volgelsheim aus können Sie auf einem Netz von Radwegen alle Winkel der elsässischen Ebene durchqueren und von Nord nach Süd, von Ost nach West und sogar über die Grenzen hinaus nach Deutschland fahren. Volgelsheim ist ein Dorf, das an die deutsche Grenze grenzt. Nichts liegt näher, als die Region, die Stadt Freiburg im Breisgau, die international bekannten Vergnügungsparks "Europa Park und Rulantica" und den Schwarzwald zu besuchen.

Deze gite ligt bijna in het centrum van de Elzas, in Volgelsheim, vlakbij Neuf Brisach; Het is een klein stukje naar het zuiden naar Mulhouse, een stad met een industrieel verleden, waar je een aantal musea kunt bezoeken: de Cité du Train, het Musée National de l'Automobile, het Musée Electropolis, of ga tot Ungersheim om het Ecomusée d'Alsace te ontdekken. Ga naar het westen naar Colmar, een stad met een rijk erfgoed en hoofdstad van de Elzas Wijnroute. Iets verder weg vind je pittoreske dorpjes zoals Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg, Hunawihr en vele andere, charmante wijnstadjes waar je de schoonheid van de omgeving kunt bewonderen en kunt genieten van een wijnproeverij. Ga naar het noorden, 80 km verderop, naar de typische Elzasser stad Straatsburg. Wandel door de oude stad om de wijk Petite France te ontdekken en bewonder natuurlijk de kathedraal. Profiteer van je reis om een rondvaart te maken en het architecturale erfgoed van de stad, de wijk Neustadt en de Europese instellingen en het parlement te ontdekken. Voor de meer moedigen, zonder een geboren sportman te zijn, is er niets aangenamer dan wandelen in de Vogezen, waar bewegwijzerde circuits je naar de toppen van de Route des Crêtes en de herbergen van de boerderijen brengen, zonder de ontelbare kastelen te missen. Vanuit Volgelsheim brengt een netwerk van fietspaden je naar alle uithoeken van de vlakte van de Elzas, van noord naar zuid, van oost naar west en zelfs over de grens met Duitsland. Vanuit Volgelsheim, een dorp op de grens met Duitsland, kun je gemakkelijk de regio, de stad Freiburg im Breisgau, de wereldberoemde themaparken Europa Park en Rulantica en het Zwarte Woud bezoeken.

Esta casa rural se encuentra casi en el centro de Alsacia, en Volgelsheim, cerca de Neuf Brisach; A poca distancia en coche hacia el sur se encuentra Mulhouse, una ciudad con un pasado industrial, donde podrá visitar varios museos: la Cité du Train, el Musée National de l'Automobile, el Musée Electropolis, o ir hasta Ungersheim para descubrir el Ecomusée d'Alsace. Diríjase al Oeste, a Colmar, ciudad de rico patrimonio y capital de la Ruta del Vino de Alsacia. Un poco más lejos, encontrará pueblos pintorescos como Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg, Hunawihr y muchos otros, encantadoras localidades vinícolas donde podrá admirar la belleza del entorno y disfrutar de una cata de vinos. Diríjase al norte, a 80 km, a la ciudad alsaciana por excelencia, Estrasburgo. Pasee por el casco antiguo para descubrir el barrio de la Petite France y, por supuesto, admire la catedral. Aproveche su viaje para dar un paseo en barco y descubrir el patrimonio arquitectónico de la ciudad, el barrio de Neustadt y las instituciones y el Parlamento europeos. Para los más valientes, sin ser un deportista nato, nada más agradable que el senderismo en los Vosgos, donde circuitos señalizados le llevarán a las cumbres de la Route des Crêtes y a las posadas de las granjas, sin perderse los innumerables castillos. Desde Volgelsheim, una red de carriles bici le llevará a todos los rincones de la llanura alsaciana, de norte a sur, de este a oeste, e incluso a través de la frontera con Alemania. Desde Volgelsheim, pueblo fronterizo con Alemania, es fácil visitar la región, la ciudad de Friburgo de Brisgovia, los mundialmente famosos parques temáticos Europa Park y Rulantica, y la Selva Negra.

Questa casa vacanza si trova quasi al centro dell'Alsazia, a Volgelsheim, vicino a Neuf Brisach; Con un breve tragitto in auto verso sud si raggiunge Mulhouse, città dal passato industriale, dove è possibile visitare numerosi musei: la Cité du Train, il Musée National de l'Automobile, il Musée Electropolis, o spingersi fino a Ungersheim per scoprire l'Ecomusée d'Alsace. Dirigetevi a ovest verso Colmar, città dal ricco patrimonio e capitale della Strada del Vino d'Alsazia. Un po' più lontano, troverete villaggi pittoreschi come Eguisheim, Turckheim, Kaysersberg, Hunawihr e molti altri, incantevoli città vinicole dove potrete ammirare la bellezza dei dintorni e fare una degustazione di vini. Dirigetevi a nord, a 80 km di distanza, verso Strasburgo, la città alsaziana per eccellenza. Passeggiate nel centro storico per scoprire il quartiere della Petite France e, naturalmente, ammirate la cattedrale. Approfittate del vostro viaggio per fare un giro in fly boat e scoprire il patrimonio architettonico della città, il quartiere Neustadt e le istituzioni europee e il Parlamento. Per i più coraggiosi, senza essere degli sportivi nati, non c'è niente di più piacevole di un'escursione nei Vosgi, dove circuiti segnalati vi porteranno alle cime della Route des Crêtes e alle locande delle fattorie, senza perdere gli innumerevoli castelli. Da Volgelsheim, una rete di piste ciclabili vi condurrà in ogni angolo della pianura alsaziana, da nord a sud, da est a ovest e persino oltre il confine con la Germania. Da Volgelsheim, un villaggio al confine con la Germania, è facile visitare la regione, la città di Friburgo in Brisgovia, i parchi tematici di fama mondiale Europa Park e Rulantica e la Foresta Nera.