Meublé de tourisme à Laon : "Cathedral Rooms' – Laon

L’immeuble situé au pied de la Cathédrale. Vous n’avez qu’à pousser la porte pour profiter des terrasses des restaurants, de la rue Chatelaine piétonne et animée ou bien encore du parvis ou des remparts. A quelques mètres, vous trouverez également l’office du tourisme, la Maison des Arts et Loisirs, le Palais de justice et un peu plus loin la préfecture et la cité administrative. Les voyageurs disposent d’une suite privée avec entrée, salon, chambre et salle d'eau. Une pièce de vie commune comportant une cuisine toute équipée ainsi qu’un coin repas et salon est à disposition 24h/24h. Une petite cour pouvant faire office de coin fumeur est également disponible. Enfin un garage sécurisé peut accueillir plusieurs motos.

The building located at the foot of the Cathedral. You just have to push the door to enjoy the restaurant terraces, the pedestrian and lively rue Chatelaine or the forecourt or the ramparts. A few meters away, you will also find the tourist office, the Maison des Arts et Loisirs, the Law Courts and a little further on the prefecture and the administrative city. Travellers have a private suite with entrance, lounge, bedroom and shower room. A communal living room with a fully equipped kitchen as well as a dining and sitting area is available 24 hours a day. A small courtyard that can be used as a smoking area is also available. Finally, a secure garage can accommodate several motorcycles.

Das Gebäude befindet sich am Fuße der Kathedrale. Sie brauchen nur die Tür aufzustoßen, um die Terrassen der Restaurants, die belebte Fußgängerzone Rue Chatelaine oder auch den Vorplatz oder die Stadtmauern zu genießen. Nur wenige Meter entfernt finden Sie außerdem das Fremdenverkehrsamt, das Maison des Arts et Loisirs, den Justizpalast und etwas weiter entfernt die Präfektur und die Cité administrative. Die Reisenden verfügen über eine private Suite mit Eingang, Wohnzimmer, Schlafzimmer und Badezimmer. Ein Gemeinschaftsraum mit einer voll ausgestatteten Küche sowie einer Ess- und Sitzecke steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Ein kleiner Hof, der als Raucherecke dienen kann, steht ebenfalls zur Verfügung. Eine sichere Garage bietet Platz für mehrere Motorräder.

Het gebouw aan de voet van de kathedraal. U hoeft de deur maar open te duwen om te genieten van de restaurantterrassen, de verkeersvrije en levendige Rue Chatelaine of het plein of de wallen. Op enkele meters afstand vindt u ook het VVV-kantoor, het Maison des Arts et Loisirs, het Palais de Justice en iets verderop de prefectuur en de administratieve stad. Reizigers hebben een eigen suite met ingang, woonkamer, slaapkamer en badkamer. Een gemeenschappelijke woonkamer met een volledig uitgeruste keuken en een eet- en zithoek is 24 uur per dag beschikbaar. Er is ook een kleine binnenplaats die als rookruimte kan worden gebruikt. Tenslotte kan een beveiligde garage meerdere motoren herbergen.

El edificio está situado a los pies de la Catedral. Basta con empujar la puerta para disfrutar de las terrazas de los restaurantes, de la peatonal y animada Rue Chatelaine, de la plaza o de las murallas. A pocos metros también se encuentran la oficina de turismo, la Maison des Arts et Loisirs, el Palacio de Justicia y un poco más allá la prefectura y la ciudad administrativa. Los viajeros disponen de una suite privada con entrada, salón, dormitorio y baño. Una zona de estar común con cocina totalmente equipada, comedor y sala de estar está disponible las 24 horas del día. También hay un pequeño patio que puede utilizarse como zona de fumadores. Por último, un garaje seguro puede albergar varias motos.

L'edificio si trova ai piedi della Cattedrale. Basta aprire la porta per godersi le terrazze dei ristoranti, la pedonale e vivace Rue Chatelaine, la piazza o i bastioni. A pochi metri si trovano anche l'ufficio del turismo, la Maison des Arts et Loisirs, il Palazzo di Giustizia e, poco più avanti, la prefettura e la città amministrativa. I viaggiatori dispongono di una suite privata con ingresso, soggiorno, camera da letto e bagno. Una zona giorno comune con cucina completamente attrezzata, sala da pranzo e area salotto è disponibile 24 ore su 24. È disponibile anche un piccolo cortile che può essere utilizzato come area fumatori. Infine, un garage sicuro può ospitare diverse moto.