Description
Après deux ans de rénovation nous sommes heureux de vous proposer à la location le gîte « L’Escale du Cul de Loup » en cours de classement et de labellisation.
Logement entièrement équipé pour 4 personnes, aux finitions soignées et à la décoration recherchée. A moins de 5 min, vous pourrez déguster des huîtres dans les restaurants sur les quais du port de St Vaast la Hougue (Village préféré des Français 2019). La maison est composée :
Au 1er étage
-D’un grand salon / salle à manger de 31 m² avec écran plat, enceinte Bluetooth, wifi (fibre), canapé et fauteuils ainsi qu’une grande table à manger. A disposition des ouvrages photos, brochures et romans sur la région. -D'une cuisine ouverte sur la pièce de vie composée d'un grand frigo, four, plaque de cuisson, micro-ondes et lave-vaisselle. Son petit électroménager (cafetière à filtre, machine à café combinant : expresso/capsule Nespresso, Dolce gusto et Senseo, bouilloire, grille-pain, presse agrumes, etc…) vous permettra de profiter pleinement de vos petits déjeuners accompagnés de viennoiseries (boulangeries à moins de 10 min à pied). -D'une salle de bain lumineuse munies de deux vasques et d’une grande douche. Ces équipements (sèche serviettes, sèche-cheveux, nombreux porte-manteaux, porte-serviettes) vous permettront de vous détendre au retour de la plage de la Hougue (l’une des deux Tours Vauban classées à l’UNESCO) situé à 10 min en vélo en empruntant la piste cyclable passant juste devant la maison. -D'un toilette séparé avec lave-main. -D'une chambre de 11.2 m² avec lit « King Size » (180*200) avec dressing. -D'une deuxième chambre de 10.9 m² avec deux lits de 90*190, dressing où vous trouverez jeux de société, livres et jouets pour enfants et adolescents. -Dans l’entrée, patères, range chaussures et aspirateur-balai sans fils. -Un grand balcon donnant sur la rue vous permettra de profiter des défilés de véhicules militaires lors des commémorations du Débarquement de Normandie organisées à Ste Mère Eglise et sur les plages du Débarquement, à 30 min de voiture. Au R.D.C
-D'une buanderie composée d’un évier, congélateur, lave-linge et sèche-linge. Pièce où vous trouverez étendoir à linge, fer et table à repasser. -D'un jardin de 270 m² orienté plein sud, entièrement clos et sans vis-à-vis, vous permettra de profiter des chaises longues et de sa terrasse de 27 m². Un évier, un barbecue et des jeux d’extérieurs vous y attendent. -Nombreuses places de stationnement devant la maison, une place dans la cour et possibilité d'une place de parking fermée (sur demande) mitoyenne au logement. Vous pourrez donc vous garer sans difficultés à votre retour de la Gare maritime transatlantique de Cherbourg abritant la Cité de la Mer et son sous-marin visitable (Monument préféré des Français 2022 à 35 min en voiture). -Un Intermarché et son drive (4 min en voiture) vous offrirons la possibilité de prévoir votre pique-nique afin de vous rendre au Mt St Michel à moins de deux heures en voiture. Afin de voyager « léger » : • Les alèses, les draps housses, les housses de couettes, taies et oreillers, couettes et traversins sont fournis sans suppléments.
• Le linge de toilette, tapis de bain, essuies main et torchons sont fournis également.
• Un kit puériculture peut être mis à disposition sur demande (Lit parapluie, chaise haute, transat, transat de bain, matelas à langer, poussette et landau ISOFIX et une barrière de sécurité (pour l'escalier).
• Un nécessaire pour votre première journée ou pour les oublis est à votre disposition si besoin (Condiments, cafés, thés, pâtes, produits ménagers, produits de soins, brosses à dents, etc…). Vous trouverez également tout le matériel et les produits nécessaires au nettoyage du logement. Le ménage peut être fait par nos soins pour un montant de 50 euros. Montant qui sera automatiquement demandé si le logement est rendu sale (caution). Basse saison : 75 euros/nuit
Moyenne saison, vacances scolaires et fériés : 95 euros/nuit
Haute Saison : 115 euros/nuit
English
After two years of renovation, we are pleased to offer for rent the "Escale du Cul de Loup" gîte, which is in the process of being classified and awarded the "Label".
Fully-equipped accommodation for 4 people, with meticulous finishing touches and stylish decor. Less than 5 minutes away, you can enjoy oysters in the restaurants on the quays of the port of St Vaast la Hougue (French Favourite Village 2019). The house comprises:
1st floor
-A large 31 m² living/dining room with flat-screen TV, Bluetooth speaker, wifi (fiber), sofa and armchairs and a large dining table. Photo books, brochures and novels about the region are available. -Open-plan kitchen with large fridge, oven, hob, microwave and dishwasher. Its small appliances (filter coffee maker, combined espresso/capsule Nespresso, Dolce gusto and Senseo coffee machine, kettle, toaster, citrus juicer, etc.) will enable you to make the most of your breakfasts accompanied by viennoiseries (bakeries less than 10 min away on foot). -A bright bathroom with two basins and a large shower. These facilities (towel dryer, hairdryer, numerous coat racks, towel rails) will enable you to relax on your way back from the beach at La Hougue (one of the two UNESCO-listed Vauban Towers), a 10-minute bike ride along the cycle path that passes right in front of the house. -Separate toilet with washbasin. -11.2 m² bedroom with king-size bed (180*200) and dressing room. -A second 10.9 m² bedroom with two 90*190 beds, dressing room where you'll find board games, books and toys for children and teenagers. -In the entrance hall, coat hooks, shoe rack and cordless vacuum cleaner. -A large balcony overlooking the street will enable you to enjoy the parades of military vehicles during the Normandy Landings commemorations organized in Ste Mère Eglise and on the D-Day beaches, a 30-minute drive away. On the ground floor
-Laundry room with sink, freezer, washing machine and tumble dryer. Laundry room with clothesline, iron and ironing board. -A 270 m² south-facing garden, fully enclosed and not overlooked, where you can enjoy deckchairs and a 27 m² terrace. A sink, barbecue and outdoor games await you. -Plenty of parking in front of the house, a space in the courtyard and the possibility of an enclosed parking space (on request) adjoining the dwelling. You'll have no trouble parking on your way back from the Cherbourg transatlantic ferry terminal, home to the Cité de la Mer and its visitable submarine (Monument préféré des Français 2022, 35 min away by car). -An Intermarché supermarket and its drive (4 min drive) will give you the opportunity to pack a picnic and drive to Mt St Michel, less than two hours away. To travel "light": ? Under-sheets, fitted sheets, comforter covers, pillowcases, comforters and bolsters are supplied at no extra charge.
? Towels, bath mats, hand towels and tea towels are also provided.
? A nursery kit can be provided on request (cot, high chair, bouncer, bath bouncer, changing mat, ISOFIX stroller and baby carriage and a safety gate (for the stairs).
? A kit for your first day, or in case you forget anything, is available on request (Condiments, coffee, tea, pasta, household products, care products, toothbrushes, etc.). You'll also find all the materials and products you need to clean your accommodation. Cleaning can be done by us for a fee of 50 euros. This amount will automatically be charged if the accommodation is returned dirty (deposit). Low season: 75 euros/night
Middle season, school vacations and public holidays: 95 euros/night
High season : 115 euros/night
Deutsch
Nach zweijähriger Renovierung freuen wir uns, Ihnen die Unterkunft "L'Escale du Cul de Loup" zur Vermietung anbieten zu können, die derzeit klassifiziert und mit einem Gütesiegel versehen wird.
Die Unterkunft ist komplett für 4 Personen ausgestattet und verfügt über eine gepflegte Ausstattung und eine ausgesuchte Dekoration. In weniger als 5 Minuten können Sie in den Restaurants am Hafen von St Vaast la Hougue (Lieblingsdorf der Franzosen 2019) Austern probieren. Das Haus besteht aus:
Im 1. Stock
-Einem großen Wohn-/Esszimmer (31 m²) mit Flachbildschirm, Bluetooth-Lautsprecher, Wifi (Glasfaser), Sofa und Sesseln sowie einem großen Esstisch. Zur Verfügung stehen Fotobücher, Broschüren und Romane über die Region. -Eine zum Wohnraum hin offene Küche mit großem Kühlschrank, Backofen, Kochplatte, Mikrowelle und Geschirrspüler. Dank der kleinen Elektrogeräte (Filterkaffeemaschine, Kaffeemaschine mit Espresso/Kapsel Nespresso, Dolce Gusto und Senseo, Wasserkocher, Toaster, Zitruspresse usw.) können Sie Ihr Frühstück mit Gebäck genießen (Bäckereien in weniger als 10 Minuten zu Fuß erreichbar). -Ein helles Badezimmer mit zwei Waschbecken und einer großen Dusche. Diese Ausstattung (Handtuchtrockner, Föhn, zahlreiche Kleiderständer, Handtuchhalter) ermöglicht es Ihnen, sich nach der Rückkehr vom Strand von La Hougue (einer der beiden Vauban-Türme der UNESCO) zu entspannen, der 10 Minuten mit dem Fahrrad auf dem Radweg direkt vor dem Haus liegt. -Eine separate Toilette mit Handwaschbecken. -Schlafzimmer (11,2 m²) mit Kingsize-Bett (180*200) und begehbarem Kleiderschrank. -Ein zweites Schlafzimmer (10,9 m²) mit zwei Betten (90*190) und Ankleidezimmer, in dem Sie Gesellschaftsspiele, Bücher und Spielzeug für Kinder und Jugendliche finden. -Im Eingangsbereich befinden sich Kleiderhaken, Schuhablage und kabelloser Staubsauger. -Auf dem großen Balkon zur Straße können Sie die Paraden von Militärfahrzeugen bei den Gedenkfeiern zum D-Day in der Normandie in Ste Mère Eglise und an den 30 Autominuten entfernten D-Day-Stränden beobachten. Im Erdgeschoss
-Eine Waschküche mit Spüle, Gefrierschrank, Waschmaschine und Trockner. In diesem Raum finden Sie einen Wäscheständer, ein Bügeleisen und ein Bügelbrett. -Ein 270 m² großer Garten in Südlage, komplett eingezäunt und ohne Gegenüber, wo Sie die Liegestühle und die 27 m² große Terrasse genießen können. Ein Waschbecken, ein Grill und Spiele für draußen warten auf Sie. -Es gibt zahlreiche Parkplätze vor dem Haus, einen Parkplatz im Hof und die Möglichkeit eines geschlossenen Parkplatzes (auf Anfrage), der an die Wohnung angrenzt. Sie können also problemlos parken, wenn Sie vom transatlantischen Seebahnhof Cherbourg mit der Cité de la Mer und dem besuchbaren U-Boot (Lieblingsmonument der Franzosen 2022, 35 Autominuten entfernt) zurückkehren. -Ein Intermarché und sein Drive (4 min mit dem Auto) bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Picknick zu planen, um zum Mt St Michel zu gelangen, der weniger als zwei Stunden mit dem Auto entfernt ist. Um "mit leichtem Gepäck" zu reisen ? Bettlaken, Spannbettlaken, Bettbezüge, Kissenbezüge, Kopfkissen, Bettdecken und Nackenrollen werden ohne Aufpreis bereitgestellt.
? Handtücher, Badematten, Handtücher und Geschirrtücher werden ebenfalls bereitgestellt.
? Ein Babyset kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden (Kinderbett, Hochstuhl, Babywippe, Badewannensitz, Wickelauflage, ISOFIX-Kinderwagen und -Buggy sowie ein Sicherheitsgitter (für die Treppe)).
? (Gewürze, Kaffee, Tee, Nudeln, Haushaltsprodukte, Pflegeprodukte, Zahnbürsten usw.). Außerdem finden Sie hier alle Materialien und Produkte, die Sie für die Reinigung der Unterkunft benötigen. Die Reinigung kann gegen eine Gebühr von 50 Euro von uns übernommen werden. Dieser Betrag wird automatisch erhoben, wenn die Unterkunft schmutzig zurückgegeben wird (Kaution). Nebensaison: 75 Euro/Nacht
Zwischensaison, Schulferien und Feiertage: 95 Euro/Nacht
Hochsaison: 115 Euro/Nacht
Dutch
Na twee jaar renovatie zijn we verheugd om de gîte "L'Escale du Cul de Loup" te huur aan te bieden, die bezig is met de classificatie en het label.
Deze volledig uitgeruste accommodatie is geschikt voor 4 personen en is prachtig afgewerkt en ingericht. Op minder dan 5 minuten afstand kun je oesters proeven in de restaurants op de kades van de haven van St Vaast la Hougue (Favoriete Dorp van de Fransen 2019). Het huis bestaat uit:
1e verdieping
-Een grote woon/eetkamer van 31 m² met flatscreen-tv, Bluetooth-speaker, wifi (glasvezel), bank en fauteuils en een grote eettafel. Fotoboeken, brochures en romans over de streek zijn beschikbaar. -Een open keuken met een grote koelkast, oven, kookplaat, magnetron en vaatwasser. De kleine apparaten (filterkoffiezetapparaat, gecombineerde espresso/capsule Nespresso, Dolce gusto en Senseo koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, citruspers, enz.) zorgen ervoor dat je volop kunt genieten van je ontbijt, vergezeld van gebak (bakkerijen op minder dan 10 minuten lopen). -Een lichte badkamer met twee wastafels en een grote douche. Met deze faciliteiten (handdoekdroger, haardroger, talloze kapstokken, handdoekrekjes) kun je je ontspannen op de terugweg van het strand van La Hougue (een van de twee op de UNESCO-lijst geplaatste torens van Vauban), op 10 minuten fietsen via het fietspad dat vlak voor het huis langs loopt. -Apart toilet met wastafel. -Een slaapkamer van 11,2 m² met kingsize bed (180*200) en kleedkamer. -Een tweede slaapkamer van 10,9 m² met twee bedden van 90*190, kleedkamer waar bordspellen, boeken en speelgoed voor kinderen en tieners staan. -In de hal kledinghaken, schoenenrek en snoerloze stofzuiger. -Een groot balkon met uitzicht op de straat laat je genieten van de parades van militaire voertuigen tijdens de herdenkingen van de landing in Normandië die gehouden worden in Ste Mère Eglise en op de Normandische landingsstranden, op 30 minuten rijden. Op de begane grond
-Wasruimte met gootsteen, vriezer, wasmachine en droger. In deze ruimte vind je een waslijn, strijkijzer en strijkplank. -Een tuin van 270 m² op het zuiden, volledig omheind en zonder inkijk, waar je kunt genieten van de ligstoelen en het terras van 27 m². Een gootsteen, barbecue en buitenspelen wachten op je. -Voldoende parkeergelegenheid voor het huis, een plek op de binnenplaats en de mogelijkheid van een afgesloten parkeerplaats (op aanvraag) naast het pand. Je kunt gemakkelijk parkeren op de terugweg van de trans-Atlantische veerbootterminal van Cherbourg, waar je de Cité de la Mer en de te bezoeken onderzeeër vindt (Monument préféré des Français 2022, op 35 minuten rijden). -Een Intermarché-supermarkt en het bijbehorende station (op 4 minuten rijden met de auto) geven je de mogelijkheid om een picknick in te pakken en naar de Mt St Michel te gaan, op minder dan twee uur rijden met de auto. Om "licht" te reizen: ? Onderlakens, hoeslakens, dekbedovertrekken, kussenslopen, dekbedden en kussenslopen worden gratis verstrekt.
? Handdoeken, badmatten, handdoeken en theedoeken zijn ook aanwezig.
? Op aanvraag kan een kit voor kinderverzorging worden voorzien (kinderbed, kinderstoel, ligstoel, badstoel, aankleedkussen, ISOFIX-kinderwagen en kinderwagen en een veiligheidsbarrière (voor de trap).
? Een set met benodigdheden voor je eerste dag of voor het geval je iets vergeet is beschikbaar indien gewenst (Specerijen, koffie, thee, pasta, huishoudelijke producten, verzorgingsproducten, tandenborstels, enz.) Je vindt er ook alle apparatuur en producten die je nodig hebt om je accommodatie schoon te maken. Schoonmaak kan door ons worden gedaan tegen een vergoeding van 50 euro. Dit bedrag wordt automatisch in rekening gebracht als de accommodatie vuil wordt geretourneerd (borg). Laagseizoen: 75 euro/nacht
Middenseizoen, schoolvakanties en feestdagen: 95 euro/nacht
Hoogseizoen: 115 euro/nacht
Español
Tras dos años de renovación, nos complace ofrecer en alquiler la casa rural "L'Escale du Cul de Loup", que se encuentra en proceso de clasificación y obtención de la etiqueta.
Este alojamiento totalmente equipado, con capacidad para 4 personas, está muy bien acabado y decorado. A menos de 5 minutos, podrá degustar ostras en los restaurantes de los muelles del puerto de St Vaast la Hougue (Pueblo favorito de los franceses 2019). La casa consta de:
1er piso
-Un gran salón/comedor de 31 m² con TV de pantalla plana, altavoz Bluetooth, wifi (fibra), sofá y sillones y una gran mesa de comedor. Libros de fotos, folletos y novelas sobre la región a su disposición. -Una cocina americana con un gran frigorífico, horno, vitrocerámica, microondas y lavavajillas. Sus pequeños electrodomésticos (cafetera de filtro, cafetera combinada espresso/cápsulas Nespresso, Dolce gusto y Senseo, hervidor de agua, tostadora, prensa de cítricos, etc.) le permitirán disfrutar al máximo de sus desayunos, acompañados de bollería (panaderías a menos de 10 minutos a pie). -Un cuarto de baño luminoso con dos lavabos y una gran ducha. Estas instalaciones (secador de toallas, secador de pelo, numerosos percheros, toalleros) le permitirán relajarse a la vuelta de la playa de La Hougue (una de las dos torres Vauban inscritas en la lista de la UNESCO), a 10 minutos en bicicleta por el carril bici que pasa justo por delante de la casa. -WC separado con lavabo. -Habitación de 11,2 m² con cama de matrimonio (180*200) y vestidor. -Un segundo dormitorio de 10,9 m² con dos camas de 90*190, vestidor donde encontrará juegos de mesa, libros y juguetes para niños y adolescentes. -En el hall de entrada, percheros, zapatero y aspiradora sin cable. -Un gran balcón que da a la calle le permitirá disfrutar de los desfiles de vehículos militares durante las conmemoraciones del Desembarco de Normandía que se celebran en Ste Mère Eglise y en las playas del desembarco de Normandía, a 30 minutos en coche. En la planta baja
-Lavadero con fregadero, congelador, lavadora y secadora. En esta sala encontrará un tendedero, plancha y tabla de planchar. -Un jardín de 270 m² orientado al sur, totalmente cerrado y sin vistas, donde podrá disfrutar de las tumbonas y de la terraza de 27 m². Un fregadero, una barbacoa y juegos de exterior le esperan. -Amplio aparcamiento delante de la casa, una plaza en el patio y la posibilidad de una plaza de aparcamiento cerrada (bajo petición) contigua a la propiedad. Podrá aparcar fácilmente a la vuelta de la terminal de transatlánticos de Cherburgo, donde se encuentra la Cité de la Mer y su submarino visitable (Monument préféré des Français 2022, a 35 minutos en coche). -Un supermercado Intermarché y su paseo (a 4 minutos en coche) le darán la oportunidad de preparar un picnic y dirigirse al monte St Michel, a menos de dos horas en coche. Para viajar "ligero": ? Las sábanas bajeras, las sábanas ajustables, las fundas nórdicas, las fundas de almohada, los edredones y los cojines se proporcionan sin cargo adicional.
? También se proporcionan toallas, alfombrillas de baño, toallas de mano y paños de cocina.
? Si lo desea, podemos proporcionarle un kit de puericultura (cuna, trona, hamaca, silla de baño, cambiador, silla de paseo y cochecito ISOFIX y una barrera de seguridad para las escaleras).
? Todo lo que necesita para su primer día o si se olvida de algo está disponible si es necesario (condimentos, café, té, pasta, productos para el hogar, productos de cuidado, cepillos de dientes, etc.). También encontrará todo el material y los productos necesarios para la limpieza de su alojamiento. Podemos encargarnos de la limpieza por un importe de 50 euros. Este importe se cargará automáticamente si el alojamiento se devuelve sucio (fianza). Temporada baja: 75 euros/noche
Temporada media, vacaciones escolares y días festivos : 95 euros/noche
Temporada alta : 115 euros/noche
Italiano
Dopo due anni di ristrutturazione, siamo lieti di offrire in affitto la casa vacanze "L'Escale du Cul de Loup", in fase di classificazione e di assegnazione del marchio.
Questo alloggio completamente attrezzato può ospitare 4 persone ed è splendidamente rifinito e decorato. A meno di 5 minuti di distanza, potrete gustare le ostriche nei ristoranti sulle banchine del porto di St Vaast la Hougue (Villaggio preferito dai francesi 2019). La casa è composta da:
1° piano
-Un ampio soggiorno/sala da pranzo di 31 m² con TV a schermo piatto, altoparlante Bluetooth, wifi (fibra), divano e poltrone e un grande tavolo da pranzo. Sono disponibili libri fotografici, opuscoli e romanzi sulla regione. -Una cucina a vista con grande frigorifero, forno, piano cottura, microonde e lavastoviglie. I suoi piccoli elettrodomestici (caffettiera a filtro, macchina combinata espresso/capsula Nespresso, macchina da caffè Dolce gusto e Senseo, bollitore, tostapane, pressa per agrumi, ecc.) vi permetteranno di gustare appieno le vostre colazioni, accompagnate da dolci (le panetterie sono a meno di 10 minuti a piedi). -Un bagno luminoso con due lavandini e una grande doccia. Questi servizi (asciugamani, asciugacapelli, numerosi appendiabiti, portasciugamani) vi permetteranno di rilassarvi al ritorno dalla spiaggia di La Hougue (una delle due Torri di Vauban, dichiarate dall'UNESCO), a 10 minuti di bicicletta lungo la pista ciclabile che passa proprio davanti alla casa. -WC separato con lavabo. -Camera da letto di 11,2 m² con letto king size (180*200) e spogliatoio. -Una seconda camera da letto di 10,9 m² con due letti 90*190, spogliatoio dove troverete giochi da tavolo, libri e giocattoli per bambini e ragazzi. -Nell'ingresso, ganci per abiti, scarpiera e aspirapolvere a batteria. -Un ampio balcone che si affaccia sulla strada vi permetterà di ammirare le sfilate di veicoli militari durante le commemorazioni dello Sbarco in Normandia che si tengono a Ste Mère Eglise e sulle spiagge dello sbarco in Normandia, a 30 minuti di auto. Al piano terra
-Lavanderia con lavello, congelatore, lavatrice e asciugatrice. In questa stanza troverete uno stendibiancheria, ferro e asse da stiro. -Un giardino di 270 m² esposto a sud, completamente recintato e non affacciato, dove potrete godervi le sedie a sdraio e la terrazza di 27 m². Vi aspettano un lavandino, un barbecue e giochi all'aperto. -Ampio parcheggio davanti alla casa, uno spazio nel cortile e la possibilità di un posto auto recintato (su richiesta) adiacente alla proprietà. Potrete parcheggiare facilmente al ritorno dal terminal dei traghetti transatlantici di Cherbourg, dove si trova la Cité de la Mer e il suo sottomarino visitabile (Monument préféré des Français 2022, a 35 minuti di auto). -Un supermercato Intermarché e il suo drive (a 4 minuti in auto) vi daranno l'opportunità di preparare un picnic e partire per il Monte St Michel, a meno di due ore in auto. Per viaggiare "leggeri": ? Le lenzuola, le lenzuola a pieghe, i copripiumini, i copricuscini e le federe, i piumini e le coperte sono forniti senza alcun costo aggiuntivo.
? Asciugamani, tappetini da bagno, asciugamani e strofinacci in dotazione.
? Su richiesta può essere fornito un kit per la cura dei bambini (culla, seggiolone, sedia a sdraio, sedia da bagno, fasciatoio, passeggino e carrozzina ISOFIX e una barriera di sicurezza (per le scale).
? Se necessario, è disponibile un set di prodotti essenziali per il primo giorno o in caso di dimenticanza (condimenti, caffè, tè, pasta, prodotti per la casa, prodotti per la cura, spazzolini da denti, ecc.) Troverete anche tutte le attrezzature e i prodotti necessari per la pulizia dell'alloggio. Le pulizie possono essere effettuate da noi con un supplemento di 50 euro. Questo importo verrà automaticamente addebitato se l'alloggio viene restituito sporco (cauzione). Bassa stagione: 75 euro/notte
Media stagione, vacanze scolastiche e festività : 95 euro/notte
Alta stagione: 115 euro/notte