Meublé de l'Hostellerie Alsacienne – Le Kelsch – Masevaux-Niederbruck

Situé au cœur du centre-ville piéton, cet ancien hôtel au charme d’antan a été entièrement rénové avec soin. L’appartement, baptisé « Le Kelsch » en hommage au tissu traditionnel alsacien, se trouve au 2ème étage de l’immeuble, accessible uniquement par un escalier (pas d’ascenseur). D’une superficie de 88 m², il dispose de 3 chambres, chacune équipée d’une salle d’eau privative avec douche et toilettes. Chaque chambre offre deux lits simples (90×200 cm), pouvant être réunis en un lit double (180×200 cm) sur demande. Une télévision est disponible dans chaque chambre, ainsi qu’une connexion Wi-Fi gratuite. L’appartement comprend également une cuisine ouverte sur la salle à manger, entièrement équipée pour accueillir jusqu’à 6 personnes : vaisselle, ustensiles de cuisine, four, lave-vaisselle, réfrigérateur, etc. Enfin, un cagibi accessible depuis le couloir contient un aspirateur, une table et un fer à repasser, ainsi que des produits d’entretien.

Located in the heart of the pedestrianized city center, this charming old hotel has been carefully renovated. The apartment, named "Le Kelsch" in homage to the traditional Alsatian fabric, is on the 2nd floor of the building, accessible only by stairs (no elevator). The 88 m² apartment has 3 bedrooms, each with a private bathroom with shower and toilet. Each room has two single beds (90×200 cm), which can be made into a double bed (180×200 cm) on request. A TV is available in each room, as is free Wi-Fi access. The apartment also includes a kitchen opening onto the dining room, fully equipped to accommodate up to 6 people: crockery, cooking utensils, oven, dishwasher, fridge, etc. Finally, a storeroom accessible from the hallway contains a vacuum cleaner, ironing board and iron, as well as cleaning products.

Dieses ehemalige Hotel mit altem Charme liegt im Herzen der Fußgängerzone der Stadt und wurde sorgfältig renoviert. Die Wohnung, die nach dem traditionellen elsässischen Stoff "Le Kelsch" benannt wurde, befindet sich im 2. Auf einer Fläche von 88 m² verfügt es über 3 Schlafzimmer, die jeweils mit einem eigenen Badezimmer mit Dusche und WC ausgestattet sind. Jedes Zimmer verfügt über zwei Einzelbetten (90×200 cm), die auf Anfrage zu einem Doppelbett (180×200 cm) zusammengestellt werden können. In jedem Zimmer gibt es einen Fernseher und kostenloses WLAN. Die Wohnung umfasst außerdem eine zum Esszimmer hin offene Küche, die komplett für bis zu 6 Personen ausgestattet ist: Geschirr, Küchenutensilien, Backofen, Geschirrspüler, Kühlschrank, etc. In einem vom Flur aus zugänglichen Abstellraum befinden sich ein Staubsauger, ein Bügelbrett, ein Bügeleisen und Reinigungsmittel.

Dit charmante oude hotel ligt in het hart van het autovrije stadscentrum en is overal met liefde gerenoveerd. Het appartement, genaamd "Le Kelsch" als eerbetoon aan de traditionele Elzasser stof, bevindt zich op de 2e verdieping van het gebouw en is alleen bereikbaar via de trap (geen lift). Het heeft een oppervlakte van 88 m² en beschikt over 3 slaapkamers, elk met een eigen doucheruimte en toilet. Elke slaapkamer heeft twee eenpersoonsbedden (90×200 cm), die op verzoek kunnen worden opgemaakt tot een tweepersoonsbed (180×200 cm). Een televisie is beschikbaar in elke kamer, net als gratis WiFi. Het appartement heeft ook een keuken die uitkomt op de eetkamer, volledig uitgerust voor maximaal 6 personen: servies, kookgerei, oven, vaatwasser, koelkast, enz. Tot slot is er een berging die toegankelijk is via de gang en waar een stofzuiger, een strijkplank en strijkijzer en schoonmaakproducten staan.

Situado en el corazón del centro peatonal de la ciudad, este antiguo y encantador hotel ha sido renovado con esmero. El piso, llamado "Le Kelsch" en homenaje al tejido tradicional alsaciano, está en la 2ª planta del edificio, accesible sólo por escaleras (sin ascensor). Con una superficie de 88 m², dispone de 3 habitaciones, cada una con cuarto de ducha y aseo privados. Cada habitación tiene dos camas individuales (90×200 cm), que se pueden convertir en una cama doble (180×200 cm) bajo petición. Todas las habitaciones disponen de televisión y conexión Wi-Fi gratuita. El piso también dispone de una cocina abierta al comedor, totalmente equipada para un máximo de 6 personas: vajilla, utensilios de cocina, horno, lavavajillas, frigorífico, etc. Por último, un trastero accesible desde el vestíbulo contiene una aspiradora, una tabla de planchar y una plancha, así como productos de limpieza.

Situato nel cuore del centro pedonale della città, questo affascinante hotel d'epoca è stato ristrutturato con cura. L'appartamento, denominato "Le Kelsch" in omaggio al tradizionale tessuto alsaziano, si trova al 2° piano dell'edificio, accessibile solo tramite scale (senza ascensore). Con una superficie di 88 m², dispone di 3 camere da letto, ciascuna con bagno privato con doccia e servizi igienici. Ogni camera dispone di due letti singoli (90×200 cm), che possono essere trasformati in un letto matrimoniale (180×200 cm) su richiesta. In ogni camera sono disponibili un televisore e la connessione Wi-Fi gratuita. L'appartamento dispone anche di una cucina che si apre sulla sala da pranzo, completamente attrezzata per un massimo di 6 persone: stoviglie, utensili da cucina, forno, lavastoviglie, frigorifero, ecc. Infine, un ripostiglio accessibile dal corridoio contiene un aspirapolvere, un asse e un ferro da stiro e prodotti per la pulizia.