MENOUN – Saint-Plancard

Repas en famille et lecture au calme depuis la terrasse en bois couverte au programme. Épicerie à 800m : très bons produits ainsi que des artisans locaux (fromager du Mont-Royal, boucher/charcutier le vendredi matin), pizza le vendredi soir, fromages fabriqués dans une ferme du village le dimanche matin…La piscine de Montmaurin (8 kms) est ouverte en été (juillet/août), A 20km de Saint-Bertrand-de-Comminges et de la ViaGarona, le célèbre chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle du département de la Haute-Garonne ! Vous serez aussi à moins de 15mns de voiture : de la forêt arboretum de Cardeilhac, du musée archéologique et de la villa gallo-romaine de Montmaurin, des gorges de la Save, de Montréjeau (commerces, restaurants, lac de baignade, golf, gare de trains) et de Saint-Gaudens. – Espace extérieur : terrasse en bois couverte, jardin clos privatif, abris voiture. – Au rez-de-chaussée : salle à manger avec coin cuisine, salon, 1 chambre (1 lit 2 personnes en 140cm), salle de bains, WC, buanderie. – A l'étage : 2 chambres (1 lit 2 personnes en 140cm) (2 lits 1 personne en 90cm). Chauffage central au fuel. Les propriétaires habitent une maison voisine.

Family meals and quiet reading on the covered wooden terrace. Grocery store 800m away: very good products, as well as local artisans (Mont-Royal cheesemaker, butcher on Friday mornings), pizza on Friday evenings, cheeses made on a village farm on Sunday mornings… The Montmaurin swimming pool (8 kms) is open in summer (July/August), 20km from Saint-Bertrand-de-Comminges and the ViaGarona, the famous route to Santiago de Compostela in the Haute-Garonne department! You're also less than a 15-minute drive from: the Cardeilhac forest arboretum, the Montmaurin archaeological museum and Gallo-Roman villa, the Save gorges, Montréjeau (shops, restaurants, swimming lake, golf course, train station) and Saint-Gaudens. – Outdoor space: covered wooden terrace, private walled garden, carport. – First floor: dining room with kitchenette, living room, 1 bedroom (1 x 140cm double bed), bathroom, WC, laundry room. – Upstairs: 2 bedrooms (1 double bed 140cm) (2 single beds 90cm). Oil-fired central heating. The owners live in a neighboring house.

Mahlzeiten mit der Familie und ruhige Lektüre von der überdachten Holzterrasse aus stehen auf dem Programm. Lebensmittelgeschäft 800m entfernt: sehr gute Produkte sowie lokale Handwerker (Käser aus Mont-Royal, Metzger/Fleischhändler am Freitagmorgen), Pizza am Freitagabend, Käse, der auf einem Bauernhof im Dorf hergestellt wird, am Sonntagmorgen…Das Schwimmbad in Montmaurin (8 km) ist im Sommer (Juli/August) geöffnet, 20 km von Saint-Bertrand-de-Comminges und der ViaGarona, dem berühmten Jakobsweg des Departements Haute-Garonne, entfernt! Sie sind auch weniger als 15 Autominuten entfernt von: dem Arboretum-Wald von Cardeilhac, dem archäologischen Museum und der gallo-römischen Villa von Montmaurin, den Schluchten der Save, Montréjeau (Geschäfte, Restaurants, Badesee, Golfplatz, Bahnhof) und Saint-Gaudens. – Außenbereich: überdachte Holzterrasse, geschlossener Privatgarten, Carport. – Im Erdgeschoss: Esszimmer mit Küchenzeile, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm), Badezimmer, WC, Waschküche. – Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm) (2 Einzelbetten 90 cm). Zentralheizung mit Heizöl. Die Eigentümer wohnen in einem Nachbarhaus.

Gezinsmaaltijden en rustig lezen op het overdekte houten terras. Kruidenierswinkel op 800m: zeer goede producten en lokale ambachtslieden (kaasmaker uit Mont-Royal, slager op vrijdagochtend), pizza op vrijdagavond, kazen gemaakt op een dorpsboerderij op zondagochtend… Het zwembad van Montmaurin (8 km) is open in de zomer (juli/augustus), Op 20 km van Saint-Bertrand-de-Comminges en de ViaGarona, de beroemde route naar Santiago de Compostela in het departement Haute-Garonne! Je bevindt je ook op minder dan 15 minuten rijden van: het arboretum van het bos van Cardeilhac, het archeologisch museum van Montmaurin en de Gallo-Romeinse villa, de kloven van Save, Montréjeau (winkels, restaurants, zwemmeer, golfbaan, treinstation) en Saint-Gaudens. – Buiten: overdekt houten terras, omheinde privétuin, carport. – Begane grond: eetkamer met keukenhoek, woonkamer, 1 slaapkamer (1 x 140cm tweepersoonsbed), badkamer, WC, bijkeuken. – Boven: 2 slaapkamers (1 dubbel bed 140cm) (2 enkele bedden 90cm). Centrale verwarming op stookolie. De eigenaren wonen in een aangrenzend huis.

Comidas familiares y lectura tranquila en la terraza de madera cubierta. Tienda de comestibles a 800 m: muy buenos productos, así como artesanos locales (quesero de Mont-Royal, carnicero los viernes por la mañana), pizza los viernes por la noche, quesos elaborados en una granja del pueblo los domingos por la mañana… La piscina de Montmaurin (8 km) está abierta en verano (julio/agosto), A 20 km de Saint-Bertrand-de-Comminges y de la ViaGarona, el famoso camino de Santiago de Compostela, en el departamento de Haute-Garonne También estará a menos de 15 minutos en coche de: el arboreto forestal de Cardeilhac, el museo arqueológico y la villa galo-romana de Montmaurin, las gargantas de Save, Montréjeau (tiendas, restaurantes, lago para nadar, campo de golf, estación de tren) y Saint-Gaudens. – Exterior: terraza cubierta de madera, jardín privado cerrado, cochera. – Planta baja: comedor con cocina, sala de estar, 1 dormitorio (1 cama doble de 140 cm), cuarto de baño, WC, lavadero. – Arriba: 2 dormitorios (1 cama doble de 140 cm) (2 camas individuales de 90 cm). Calefacción central de gasoil. Los propietarios viven en una casa vecina.

Pasti in famiglia e letture tranquille sulla terrazza coperta in legno. Negozio di alimentari a 800 m: prodotti molto buoni e artigiani locali (casaro di Mont-Royal, macellaio il venerdì mattina), pizza il venerdì sera, formaggi prodotti in una fattoria del villaggio la domenica mattina… La piscina di Montmaurin (8 km) è aperta in estate (luglio/agosto), A 20 km da Saint-Bertrand-de-Comminges e dalla ViaGarona, il famoso cammino di Santiago de Compostela nel dipartimento dell'Alta Garonna! Inoltre, sarete a meno di 15 minuti di auto da: l'arboreto della foresta di Cardeilhac, il museo archeologico di Montmaurin e la villa gallo-romana, le gole del Save, Montréjeau (negozi, ristoranti, lago balneabile, campo da golf, stazione ferroviaria) e Saint-Gaudens. – Esterno: terrazza coperta in legno, giardino privato recintato, posto auto coperto. – Piano terra: sala da pranzo con angolo cottura, soggiorno, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale da 140 cm), bagno, WC, ripostiglio. – Al piano superiore: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140 cm) (2 letti singoli 90 cm). Riscaldamento centrale a gasolio. I proprietari vivono in una casa vicina.