Masson Quai 1 – Le Croisic

Ce charmant appartement est situé en plein cœur du port du Croisic, à 600 m de la plage, à proximité des restaurants, des commerces, de la place du marché et à 700 m à pied de la gare. Sa situation au 1er étage de l'Hôtel Masson, magnifique édifice et ancien hôtel réputé de la fin du XIXème siècle, offre une magnifique vue sur la vie du port et sur les magnifiques levers et couchers de soleil. L'accès à l'appartement se fait par l'ascenseur ou par l'escalier d'époque. Stationnement public gratuit à 100 m. Il se compose d'un beau et lumineux salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte avec une grande table convertible en billard anglais, 3 chambres (1 suite parentale avec lit 180×200 séparable en 2 lits 90×200, TV et salle d'eau/wc privatifs, 2: lit 160×200, 3: 2 lits 90×190), 1 salle d'eau et 1 WC indépendant. Possibilité de chambre cabine pour enfants, avec 3 lits superposés. Equipements supplémentaires : wifi, baby-foot, Xbox one, lit/chaise/baignoire bébé, lave-linge séchant. Tout compris : électricité, chauffage électrique, draps (lits faits à l'arrivée), linge de toilette, ménage fin de séjour. Taxe de séjour en plus.

This charming apartment is located in the heart of Le Croisic harbor, 600 m from the beach, close to restaurants, shops and the market square, and 700 m on foot from the train station. Located on the 1st floor of the Hôtel Masson, a magnificent building and former hotel dating from the end of the 19th century, it offers a magnificent view of life in the port and of the magnificent sunrises and sunsets. Access to the apartment is via the elevator or the period staircase. Free public parking 100 m away. It comprises a lovely, bright living room with open-plan fitted kitchen and large table convertible into an English billiard table, 3 bedrooms (1 master suite with 180×200 bed separable into 2 90×200 beds, private TV and shower room/wc, 2: 160×200 bed, 3: 2 90×190 beds), 1 shower room and 1 separate toilet. Possibility of cabin room for children, with 3 bunk beds. Additional equipment: wifi, table soccer, Xbox one, baby bed/bath, washing machine/dryer. All-inclusive: electricity, electric heating, linen (beds made up on arrival), towels, end-of-stay cleaning. Tourist tax extra.

Diese charmante Wohnung befindet sich im Herzen des Hafens von Le Croisic, 600 m vom Strand, in der Nähe von Restaurants, Geschäften, dem Marktplatz und 700 m zu Fuß vom Bahnhof entfernt. Ihre Lage im 1. Stock des Hôtel Masson, einem wunderschönen Gebäude und ehemaligen renommierten Hotel vom Ende des 19. Jahrhunderts, bietet einen herrlichen Blick auf das Leben am Hafen und die wunderschönen Sonnenauf- und -untergänge. Der Zugang zur Wohnung erfolgt über den Aufzug oder die epochale Treppe. Kostenlose öffentliche Parkplätze sind 100 m entfernt. Sie besteht aus einem schönen und hellen Wohn- und Esszimmer mit offener Küche mit einem großen Tisch, der in einen englischen Billardtisch umgewandelt werden kann, 3 Schlafzimmern (1 Master-Suite mit Bett 180×200, das in 2 Betten 90×200 getrennt werden kann, TV und eigenem Bad/WC, 2: Bett 160×200, 3: 2 Betten 90×190), 1 Badezimmer und 1 separates WC. Möglichkeit eines Kabinenzimmers für Kinder mit 3 Etagenbetten. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Tischfußball, Xbox one, Babybett/Stuhl/Badewanne, Waschmaschine mit Trockner. Alles inbegriffen: Strom, Elektroheizung, Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen), Handtücher, Endreinigung. Kurtaxe zusätzlich.

Dit charmante appartement ligt in het hart van de haven van Le Croisic, op 600 m van het strand, dicht bij restaurants, winkels en het marktplein, en op 700 m te voet van het treinstation. Gelegen op de 1e verdieping van het Hôtel Masson, een prachtig gebouw en voormalig hotel daterend uit het einde van de 19e eeuw, biedt het een prachtig uitzicht over het leven in de haven en de prachtige zonsopkomsten en zonsondergangen. Het appartement is bereikbaar via de lift of de antieke trap. Er is gratis openbare parkeergelegenheid op 100 m afstand. Het bestaat uit een mooie, lichte zitkamer/woonkamer met open ingerichte keuken en een grote tafel die kan worden veranderd in een Engels biljart, 3 slaapkamers (1 ouderlijke suite met 180×200 bed dat kan worden gescheiden in 2 90×200 bedden, tv en eigen doucheruimte/wc, 2: 160×200 bed, 3: 2 90×190 bedden), 1 doucheruimte en 1 apart toilet. Mogelijkheid voor kindercabine met 3 stapelbedden. Extra uitrusting: wifi, tafelvoetbal, Xbox one, babybedje/badje, wasmachine met droger. Alles inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst), handdoeken, eindschoonmaak. Toeristenbelasting niet inbegrepen.

Este encantador apartamento está situado en el corazón del puerto de Le Croisic, a 600 m de la playa, cerca de restaurantes, tiendas y la plaza del mercado, y a 700 m a pie de la estación de tren. Situado en la 1ª planta del Hôtel Masson, magnífico edificio y antiguo hotel de finales del siglo XIX, ofrece una magnífica vista de la vida en el puerto y de los magníficos amaneceres y puestas de sol. Se accede al piso por el ascensor o la escalera de época. Aparcamiento público gratuito a 100 m. Consta de un bonito y luminoso salón/sala de estar con cocina americana equipada y una gran mesa que se convierte en mesa de billar inglés, 3 dormitorios (1 suite principal con cama de 180×200 que se puede separar en 2 camas de 90×200, TV y cuarto de ducha/wc privado, 2: cama de 160×200, 3: 2 camas de 90×190), 1 cuarto de ducha y 1 aseo separado. Posibilidad de habitación cabaña para niños, con 3 literas. Equipamiento adicional: wifi, futbolín, Xbox one, cuna/bañera, lavadora con secadora. Todo incluido: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama (camas hechas a la llegada), toallas, limpieza de final de estancia. Tasa turística no incluida.

Questo affascinante appartamento si trova nel cuore del porto di Le Croisic, a 600 m dalla spiaggia, vicino a ristoranti, negozi e alla piazza del mercato e a 700 m a piedi dalla stazione ferroviaria. Situato al 1° piano dell'Hôtel Masson, un magnifico edificio ed ex albergo della fine del XIX secolo, offre una magnifica vista sulla vita del porto e sulle magnifiche albe e tramonti. Si accede all'appartamento tramite l'ascensore o la scala d'epoca. Parcheggio pubblico gratuito a 100 m. Si compone di un grazioso e luminoso salone/soggiorno con cucina a vista attrezzata e un grande tavolo che si trasforma in un biliardo inglese, 3 camere da letto (1 suite padronale con letto 180×200 separabile in 2 letti 90×200, TV e bagno doccia/wc privato, 2: letto 160×200, 3: 2 letti 90×190), 1 bagno doccia e 1 WC separato. Possibilità di cabina per bambini, con 3 letti a castello. Attrezzature aggiuntive: wifi, calcio balilla, Xbox one, culla/bagno, lavatrice con asciugatrice. Tutto incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto (letti fatti all'arrivo), asciugamani, pulizia di fine soggiorno. Tassa di soggiorno non inclusa.