Mas Papabiou – Romanin – Eygalières

Mas Papabiou Au cœur du massif des Alpilles en Provence Au pied du village d’Eygalières, au bout d’une impasse…. son vieux portail en fer forgé vous ouvre les portes de Mas Papabiou. La maison tire son nom du champ où restait le taureau du père de famille, « Biou » étant le taureau provençal… Une histoire de famille Changement de vie pour Anne-France et Pierre quand ils ont choisi de revenir dans leur région avec l’envie d’y construire un projet et de se consacrer à l’accueil des visiteurs et vacanciers ! Ils ont alors décidé de reprendre Mas Papabiou grâce aux 7 gîtes qu’ils ont aménagés, permettant d’accueillir de 2-4 à 6-10 personnes chacun, pour des locations saisonnières de vacances, des courts ou longs séjours ou encore des évènements privatifs à thème. Tranquillité et convivialité Les nouveaux propriétaires ont souhaité que les différents espaces de Mas Papabiou soient ouverts à tous pour offrir à la fois tranquillité et convivialité. Alors que le côté Sud permet repos et plus d’intimité, l’entrée et la cour autour de la fontaine et de la grande pergola sont des espaces communs pour les rencontres et le partage. L’ensemble se mêle au travers du vaste jardin arboré d’essences méditerranéennes. Jardin et détente Laissez-vous aller la lecture sous le bosquet ombragé des chênes puisque l’âme de Frédéric Mistral tout proche vous y invite, baladez-vous dans la pinède jusqu’au taureau du lieu rappelant sa Camargue… puis rejoignez l’espace aquatique de bien-être et, selon la saison, rafraîchissez-vous à la piscine ou détendez-vous au sauna et au spa. Pour de beaux moments ensemble En famille ou entre amis et aussi entre vacanciers, Mas Papabiou a été conçu autour de sa place du village avec sa fontaine et sa guinguette qui lui donnent tout son sens. Selon tous vos besoins Vos hôtes souhaitent être attentionnés à vos envies et, de la préparation de votre venue à tout votre séjour, ils pourront personnaliser d’autres services au sein du mas avec des paniers repas, des locations de vélos ou guides de randonnées sur demandes, massages… Et découvrir la Provence Bien logés et installés, de nombreuses visites et activités vous sont accessibles à partir de Mas Papabiou pour découvrir la région, sa culture et son environnement. Proche de Saint Rémy de Provence, la vie est vraiment belle et ensoleillée. A la bonne heure pour un vrai bonheur, apéro ou partie de pétanque…

Mas Papabiou In the heart of the Alpilles massif in Provence Near the village of Eygalières, at the end of a quiet country road, the old wrought-iron gate opens to welcome you to Mas Papabiou. The house takes its name from the field where the family's father's bull used to graze. "Biou" means the Provençal bull… A family history Mas Papabiou represents a complete change of life for Anne-France and Pierre, who decided to return home and devote themselves to hospitality ! Blending a traditional Provencal farmhouse (mas) with new construction, they created 7 gîtes allowing them to welcome visitors (from 2 to 10 people) for vacations, short or long stays and special events. Tranquillity and conviviality The outdoor areas of Mas Papabiou were artfully designed to create tranquillity and conviviality. While the south-facing side allows for rest and privacy, the entrance and the back of the house are common for meetings and sharing. The vast garden has been planted with Mediterranean species. Relax in the garden Read under the shady grove of oaks, stroll through the pine forest to the local bull sculpture which will remind you of the Camargue…then refresh yourself in the pool or relax in the sauna and spa. Beautiful moments together Mas Papabiou was designed to have the feel of a small Provence village, with a fountain and a guinguette, to give a subtle sense of place. According to your needs Your hosts hope to be completely attentive to your needs, from the preparation of your arrival throughout your entire stay. They are happy to provide and personalize many services such as meal baskets, bike rentals, hiking guides, massages and more… All around Provence Mas Papabiou is centrally located and many of the most-popular villages and historic sites are within an hour’s drive. This is the perfect location from which to discover this beautiful region, our culture and natural environment. We’re less than 15 minutes from Saint Rémy de Provence, for example. And when you return, perhaps we’ll share an aperitif or a game of petanque…

Mas Papabiou Im Herzen der Alpilles-Berge in der Provence In der Nähe des Dorfes Eygalières, am Ende einer Sackgasse…. sein altes schmiedeeisernes Tor öffnet die Türen des Mas Papabiou. Das Haus hat seinen Namen von der Wiese, auf der der Stier des Vaters der Familie stand, "Biou" ist der provenzalische Stier… Eine Familiengeschichte Für Anne-France und Pierre änderte sich das Leben, als sie beschlossen, in ihre Region zurückzukehren, mit dem Wunsch, ein Projekt aufzubauen und sich dem Empfang von Besuchern und Urlaubern zu widmen! Sie haben sich für Mas Papabiou entschieden, weil sie dort 7 Gîtes eingerichtet haben, die jeweils 2-4 bis 6-10 Personen beherbergen können für die saisonale Vermietung von Ferienhäusern, für Kurzaufenthalte oder private Themenveranstaltungen. Ruhe und Gemütlichkeit Die neuen Eigentümer wollten, daß die verschiedenen Bereiche von Mas Papabiou für alle offen sind, um sowohl Ruhe als auch Geselligkeit zu bieten. Während die Südseite Ruhe und Privatsphäre bietet, sind der Eingang und der Hof rund um den Brunnen und die große Pergola Gemeinschaftsräume, die der Begegnung und dem Austausch dienen. All dies fügt sich in den großen, mit mediterranen Arten bepflanzten Garten ein. Garten und Entspannung Lesen Sie unter dem schattigen Eichen, zu der die Seele von Frédéric Mistral einlädt, spazieren Sie durch den Pinienwald zum lokalen Stier, der an die Camargue erinnert… dann kommen Sie in den Wasser- und Wellnessbereich und erfrischen Sie sich je nach Jahreszeit im Pool oder entspannen Sie in der Sauna und im Spa. Für schöne gemeinsame Momente Ob mit der Familie, mit Freunden oder mit Urlaubern, Mas Papabiou ist um seinen Dorfplatz mit dem Brunnen und der Guinguette herum angelegt, die ihm seine ganze Bedeutung verleihen. Ganz nach Ihren Bedürfnissen Ihre Gastgeber möchten auf Ihre Wünsche eingehen und sind in der Lage, von der Vorbereitung Ihrer Ankunft bis zu Ihrem gesamten Aufenthalt weitere Dienstleistungen innerhalb des Bauernhofs anzubieten: Lunchpakete, Fahrradverleih oder Wanderführer auf Anfrage, Massagen… Und entdecken Sie die Provence Sobald Sie sich eingelebt haben, können Sie von Mas Papabiou aus zahlreiche Besichtigungen und Aktivitäten unternehmen, um die Region, ihre Kultur und ihre Umwelt zu entdecken. In der Nähe von Saint Rémy de Provence ist das Leben wirklich schön und sonnig. Zur richtigen Zeit für ein echtes Glückgefühl, einen Aperitif oder eine Partie Petanque…

Mas Papabiou In het hart van de Alpilles in de Provence Aan de voet van het dorp Eygalières, aan het einde van een doodlopende weg, opent een oud smeedijzeren hek de deuren van Mas Papabiou. Het huis ontleent zijn naam aan het veld waar de vader van de familie zijn stier hield, "Biou" is de Provençaalse stier? Een familieverhaal Het leven van Anne-France en Pierre veranderde toen ze besloten terug te keren naar hun streek met de wens een project op te zetten en zich te wijden aan het ontvangen van bezoekers en vakantiegangers! Ze besloten Mas Papabiou over te nemen dankzij de 7 gîtes die ze verbouwden en die elk plaats bieden aan 2-4 tot 6-10 personen, voor vakantieverhuur, korte of lange verblijven of privé-thema-evenementen. Rust en gezelligheid De nieuwe eigenaars wilden dat de verschillende zones van Mas Papabiou voor iedereen toegankelijk zouden zijn en zowel rust als gezelligheid zouden bieden. Terwijl de zuidkant rust en privacy biedt, zijn de ingang en de binnenplaats rond de fontein en de grote pergola gemeenschappelijke ruimtes om elkaar te ontmoeten en te delen. Dit alles komt samen in de uitgestrekte tuin die beplant is met mediterrane soorten. Tuin en ontspanning Geniet van een leesplekje onder het schaduwrijke eikenbos, waar de ziel van Frédéric Mistral lonkt, of wandel door het dennenbos naar de plaatselijke stier, een herinnering aan de Camargue? Ga dan naar de aquatische wellnessruimte en zoek, afhankelijk van het seizoen, verkoeling in het zwembad of ontspan in de sauna en spa. Tijd om samen door te brengen Mas Papabiou is ontworpen rond het dorpsplein, met zijn fontein en danszaal, voor families, vrienden en vakantiegangers. Voor al je behoeften Je gastheer en gastvrouw willen aan al je wensen voldoen en kunnen, vanaf de voorbereiding van je aankomst tot je hele verblijf, andere diensten in de boerderij op maat samenstellen, zoals lunchpakketten, fietsverhuur of wandelgidsen op aanvraag, massages, enz En ontdek de Provence Zodra je je geïnstalleerd en comfortabel voelt, is Mas Papabiou de ideale uitvalsbasis om de streek, de cultuur en de omgeving te verkennen. In de buurt van Saint Rémy de Provence is het leven echt mooi en zonnig. Net op tijd voor een echte traktatie, een aperitief of een partijtje petanque?

Mas Papabiou En el corazón de los Alpilles, en Provenza A los pies del pueblo de Eygalières, al final de una calle sin salida, una antigua verja de hierro forjado abre las puertas del Mas Papabiou. La casa toma su nombre del campo donde el padre de la familia criaba a su toro, "Biou", el toro provenzal.. Una historia familiar La vida cambió para Anne-France y Pierre cuando decidieron volver a su región con el deseo de construir un proyecto y dedicarse a acoger a visitantes y veraneantes Decidieron hacerse cargo del Mas Papabiou gracias a las 7 casas rurales que han reconvertido, cada una de las cuales puede alojar de 2-4 a 6-10 personas, para alquileres vacacionales, estancias cortas o largas o eventos temáticos privados. Tranquilidad y convivencia Los nuevos propietarios han querido que los diferentes espacios del Mas Papabiou estén abiertos a todos, ofreciendo a la vez tranquilidad y convivencia. Mientras que el lado sur ofrece descanso e intimidad, la entrada y el patio alrededor de la fuente y la gran pérgola son zonas comunes para reunirse y compartir. Todo ello se funde en el vasto jardín plantado con especies mediterráneas. Jardín y descanso Disfrute de un rato de lectura bajo la sombra de los robles, donde el alma de Frédéric Mistral le llama, o pasee por el bosque de pinos hasta el toro local, recuerdo de la Camarga… después diríjase al espacio de bienestar acuático y, según la temporada, refrésquese en la piscina o relájese en la sauna y el spa. Tiempo para pasar juntos El Mas Papabiou se ha diseñado en torno a la plaza del pueblo, con su fuente y su salón de baile, para familias, amigos y veraneantes. Para todas sus necesidades Sus anfitriones quieren estar atentos a sus deseos, y desde la preparación de su llegada hasta toda su estancia, podrán personalizar otros servicios dentro de la masía, como almuerzos para llevar, alquiler de bicicletas o guías de senderismo a petición, masajes, etc Y descubra la Provenza Una vez instalado y cómodo, Mas Papabiou es la base ideal para explorar la región, su cultura y su entorno. Cerca de Saint Rémy de Provence, la vida es realmente bella y soleada. ¿Justo a tiempo para un verdadero placer, un aperitivo o una partida de petanca?

Mas Papabiou Nel cuore delle Alpilles in Provenza Ai piedi del villaggio di Eygalières, alla fine di un vicolo cieco, un vecchio cancello in ferro battuto apre le porte di Mas Papabiou. La casa prende il nome dal campo in cui il padre della famiglia teneva il suo toro, il "Biou" è il toro provenzale? Una storia di famiglia La vita è cambiata per Anne-France e Pierre quando hanno deciso di tornare nella loro regione con il desiderio di costruire un progetto e di dedicarsi all'accoglienza di visitatori e villeggianti! Hanno deciso di rilevare Mas Papabiou grazie alle 7 gîtes che hanno trasformato, ognuna delle quali può ospitare da 2-4 a 6-10 persone, per affitti turistici, soggiorni brevi o lunghi o eventi privati a tema. Pace e convivialità I nuovi proprietari hanno voluto che le diverse aree di Mas Papabiou fossero aperte a tutti, offrendo sia tranquillità che convivialità. Mentre il lato sud offre riposo e privacy, l'ingresso e il cortile intorno alla fontana e al grande pergolato sono aree comuni per incontrarsi e condividere. Il tutto si fonde nel vasto giardino piantumato con specie mediterranee. Giardino e relax Godetevi un po' di lettura sotto l'ombroso boschetto di querce, dove l'anima di Frédéric Mistral vi chiama, o passeggiate nella pineta fino al toro locale, un ricordo della Camargue? Poi dirigetevi verso l'area benessere acquatica e, a seconda della stagione, rinfrescatevi nella piscina o rilassatevi nella sauna e nella spa. Tempo da trascorrere insieme Mas Papabiou è stato progettato intorno alla piazza del villaggio, con la sua fontana e la sala da ballo, per le famiglie, gli amici e i vacanzieri. Per tutte le vostre esigenze I padroni di casa vogliono essere attenti ai vostri desideri e, dalla preparazione del vostro arrivo all'intero soggiorno, potranno personalizzare altri servizi all'interno dell'agriturismo, tra cui pranzi al sacco, noleggio di biciclette o guide escursionistiche su richiesta, massaggi, ecc E scoprite la Provenza Una volta sistemati e a proprio agio, Mas Papabiou è la base ideale per esplorare la regione, la sua cultura e il suo ambiente. Vicino a Saint Rémy de Provence, la vita è davvero bella e soleggiata. Siete in tempo per un vero piacere, un aperitivo o una partita a pétanque?