MAS LOU BIAÏS – Puisserguier

La pièce à vivre se compose d'un espace cuisine, salle à manger et salon. Deux chambres sont à disposition, dont une chambre avec deux lits (90×190, modulable si besoin en lit double – à demander à la réservation ) et une chambre double (140×190) ainsi qu'une salle d'eau avec WC. Une buanderie avec lave-linge/sèche-linge complète la maison. La maison est équipée du chauffage central et de la climatisation reversible (charges incluses dans la limite de 56 kwh/semaine), ainsi que d'une cheminée (1ère flambée offerte). Les lits sont faits à l'arrivée, le ménage de fin de séjour et linge de toilette sont en option. Des équipements bébé sont à disposition à la demande. A l'extérieur, vous appréciez votre terrasse privative de 45m² avec salon de jardin et barbecue. Plusieurs places de parking privatives sont disponibles dont une sous abri, pour voiture ou moto (mise à disposition de la 3ème roue) ATTRAITS TOURISTIQUES : Béziers, le canal du Midi (classé au patrimoine mondial de l'Unesco), l'Oppidum d'Ensérune, gîte situé sur le chemin de St Jacques de Compostelle à l'Abbaye de Fontcaude, Roquebrun (jardin méditérranéen), Valras-plage, le Parc Naturel du Haut Languedoc.

Gite on ground floor of owner's house, 1,8 km from village center. Separate entrance. Kitchen area, dining room / lounge, bedrm 1 (2 sgle beds can be changed in 2 bed in 180 cm), adj. showes/wc, bedrm 2 (1 dble bed), adj. showers/wc, laundry (washing machine, tumble dryer). Central heating (included) & air condit., fireplace (wood offered for 2 fires), beds made, final cleaning on request. Surface area : 65 m². Private outdoor space with terrace (45 m²), garden furniture, bbq, parking. TOURIST ATTRACTIONS : Béziers (féria in august, Fonséranes locks, cathedral), Fontcaude Abbey, Ensérune Oppidum, Réals (canoe centre), Roquebrun (mediterranean garden), Haut Languedoc Nature Reserve.

Der Wohnbereich besteht aus einer Küche, einem Esszimmer und einem Wohnzimmer. Es gibt zwei Schlafzimmer, eines mit zwei Betten (90×190, kann bei Bedarf in ein Doppelbett umgewandelt werden – bei der Buchung anfragen) und eines mit zwei Betten (140×190) sowie ein Badezimmer mit WC. Eine Waschküche mit Waschmaschine und Trockner vervollständigt das Haus. Das Haus verfügt über eine Zentralheizung und eine Klimaanlage (Nebenkosten bis zu 56 kwh/Woche) sowie einen Kamin (1. Flamme gratis). Die Betten sind bei der Ankunft gemacht, die Endreinigung und die Handtücher sind optional. Babyausstattung steht auf Anfrage zur Verfügung. Draußen genießen Sie Ihre private 45m² große Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Mehrere private Parkplätze stehen zur Verfügung, darunter ein überdachter Parkplatz für Auto oder Motorrad (Bereitstellung des dritten Rades) TOURISTISCHE ANGEBOTE: Béziers, Canal du Midi (Unesco-Weltkulturerbe), Oppidum d'Ensérune, Ferienhaus auf dem Jakobsweg zur Abtei von Fontcaude, Roquebrun (mediterraner Garten), Valras-Plage, Naturpark Haut Languedoc.

Het woongedeelte bestaat uit een keuken, eetkamer en zitkamer. Er zijn twee slaapkamers, een met twee bedden (90×190, om te bouwen tot een tweepersoonsbed indien gewenst – vraag ernaar bij de reservering) en een met een tweepersoonsbed (140×190), plus een doucheruimte met toilet. Een wasruimte met wasmachine/droger maakt het huis compleet. Het huis is voorzien van centrale verwarming en omkeerbare airconditioning (kosten inbegrepen tot een maximum van 56 kwh/week), evenals een open haard (1e flambé gratis). De bedden zijn opgemaakt bij aankomst, maar eindschoonmaak en handdoeken zijn optioneel. Babyspullen zijn beschikbaar op aanvraag. Buiten kun je genieten van je privéterras van 45 m² met tuinmeubilair en barbecue. Er zijn meerdere privé parkeerplaatsen beschikbaar, waarvan één overdekt, voor auto's of motoren (3e wiel beschikbaar) Toeristische attracties: Béziers, het Canal du Midi (op de Werelderfgoedlijst van UNESCO), het Oppidum d'Ensérune, gîte gelegen aan de pelgrimsroute St Jacques de Compostelle bij de Abdij van Fontcaude, Roquebrun (mediterrane tuin), Valras-plage, het Natuurpark van de Haut Languedoc.

El salón consta de cocina, comedor y sala de estar. Hay dos dormitorios, uno con dos camas (90×190, convertible en una doble si es necesario – por favor pregunte al hacer la reserva) y uno con una cama doble (140×190), además de un cuarto de ducha con WC. Un lavadero con lavadora/secadora completa la casa. La casa está equipada con calefacción central y aire acondicionado reversible (gastos incluidos hasta un máximo de 56 kwh/semana), así como chimenea (1er flambeado gratuito). Las camas se hacen a la llegada, pero la limpieza de final de estancia y las toallas son opcionales. Equipamiento para bebés disponible bajo petición. En el exterior, disfrute de su terraza privada de 45 m² con muebles de jardín y barbacoa. Dispone de varias plazas de aparcamiento privadas, una de ellas cubierta, para coches o motos (3ª rueda disponible) ATRACCIONES TURÍSTICAS: Béziers, el Canal du Midi (inscrito en el patrimonio mundial de la UNESCO), el Oppidum d'Ensérune, casa rural situada en la ruta de peregrinación de Santiago de Compostela en la Abadía de Fontcaude, Roquebrun (jardín mediterráneo), Valras-plage, el Parque Natural del Haut Languedoc.

La zona giorno è composta da cucina, sala da pranzo e salotto. Ci sono due camere da letto, una con due letti (90×190, convertibile in matrimoniale se richiesto – si prega di chiedere al momento della prenotazione) e una con un letto matrimoniale (140×190), oltre a un bagno con doccia e WC. Una lavanderia con lavatrice/asciugatrice completa la casa. La casa è dotata di riscaldamento centralizzato e di aria condizionata reversibile (spese incluse fino a un massimo di 56 kwh/settimana), nonché di un camino (1° flambé gratuito). I letti sono fatti all'arrivo, ma la pulizia di fine soggiorno e gli asciugamani sono facoltativi. L'attrezzatura per bambini è disponibile su richiesta. All'esterno, godetevi la vostra terrazza privata di 45 m² con mobili da giardino e barbecue. Sono disponibili diversi posti auto privati, di cui uno coperto, per auto o moto (terza ruota disponibile) ATTRAZIONI TURISTICHE: Béziers, il Canal du Midi (dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO), l'Oppidum d'Ensérune, la casa si trova sul percorso di pellegrinaggio di St Jacques de Compostelle all'Abbazia di Fontcaude, Roquebrun (giardino mediterraneo), Valras-plage, il Parco Naturale dell'Haut Languedoc.