MARGOUET

Castelnau-d'Auzan à 3km : Cette ancienne ferme de famille du XIXème siècle très confortable (rdc et étage) est entourée d'un parc d'1 ha arboré et fleuri : belle vue panoramique et repas champêtres avec grillades au barbecue ou dans la cuisine d'été. Le salon de jardin installé à l'ombre des chênes centenaires vous invite au farniente, table de ping-pong, quilles, boules ou panier de basket vous incitent au jeu et portique ou bac à sable sont à portée de vue. Les activités toutes proches à 3km : piscine, tennis, poney-club et base de loisirs vont ravir les enfants tandis que les parents apprécieront boulangerie, épicerie? et restaurants locaux. Un peu plus loin, la station thermale pour remise en forme ou soirée au Casino. Pour les plus sportifs, nouveau dilemme : golf ou aviron et pour les amateurs de vieilles pierres, villa gallo-romaine ou village fortifié ? En famille ou entre amis, venez avec des valises allégées …draps fournis et lits faits à l'arrivée pour loc semaine! Au rez-de-chaussée : Hall d'entrée de 18m2, cuisine équipée, salon/salle-à-manger de 26m2, wc, salle de bain (douche et baignoire), 2 chambres de 15m2 chacune 2 lits 140. En œ niveau avec accès par 5 marches, cuisine d'été donnant sur terrasse extérieure, 2ème salle d'eau. A l'étage: 3 chambres de 13 à 17 m2 (3 lits 140, 1 lit bébé), 2ème wc avec lavabo, coin-lecture de 10m2 mansardé (hauteur 1m30 à2m30). Draps fournis gratuitement uniquement si location à la semaine.

Castelnau-d'Auzan at 3km: This old family farmhouse from the 19th century is very comfortable (ground floor and first floor) and is surrounded by a park of 1 hectare planted with trees and flowers: beautiful panoramic view and country meals with barbecues or in the summer kitchen. The garden furniture installed in the shade of hundred-year-old oaks invites you to relax, ping-pong table, skittles, balls or basketball basket encourage you to play and the portico or sandbox are within sight. The nearby activities: swimming pool, tennis, pony-club and leisure centre will delight the children while the parents will appreciate the bakery, grocery store? and local restaurants. A little further away, the spa for fitness or an evening at the Casino. For the more sporty, a new dilemma: golf or rowing and for lovers of old stones, a Gallo-Roman villa or a fortified village? With family or friends, come with lighter suitcases…sheets provided and beds made up on arrival for a week! On the ground floor: Entrance hall of 18m2, equipped kitchen, living/dining room of 26m2, wc, bathroom (shower and bath), 2 bedrooms of 15m2 each with 2 double beds. On the second level with access by 5 steps, summer kitchen opening onto an outside terrace, 2nd shower room On the first floor: 3 bedrooms from 13 to 17 m2 (3 double beds, 1 baby bed), 2nd toilet with washbasin, reading area of 10m2 with sloping ceilings (height 1m30 to 2m30). Sheets provided free of charge only if rented by the week.

Castelnau-d'Auzan 3km entfernt: Dieser ehemalige Familienbauernhof aus dem 19. Jahrhundert ist sehr komfortabel (Erdgeschoss und Obergeschoss) und von einem 1 ha großen Park mit Bäumen und Blumen umgeben: schöner Panoramablick und ländliche Mahlzeiten mit Grillen am Grill oder in der Sommerküche. Die Gartenmöbel im Schatten der hundertjährigen Eichen laden zum Faulenzen ein, Tischtennisplatte, Kegel, Kugeln oder Basketballkorb laden zum Spielen ein und das Klettergerüst oder der Sandkasten sind in Sichtweite. Die nahegelegenen Freizeitaktivitäten (3 km): Schwimmbad, Tennis, Pony-Club und Freizeitzentrum werden die Kinder begeistern, während die Eltern die Bäckerei, den Lebensmittelladen und die lokalen Restaurants zu schätzen wissen. Etwas weiter entfernt befindet sich ein Thermalbad, wo Sie sich in Form bringen oder einen Abend im Casino verbringen können. Für Sportbegeisterte gibt es ein neues Dilemma: Golf oder Rudern und für Liebhaber alter Steine eine gallo-römische Villa oder ein befestigtes Dorf? Ob mit der Familie oder mit Freunden, kommen Sie mit leichteren Koffern … Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft für eine Woche gemacht! Erdgeschoss: Eingangshalle (18m2), Einbauküche, Wohn-/Esszimmer (26m2), WC, Badezimmer (Dusche und Badewanne), 2 Schlafzimmer (15m2) mit je 2 Betten (140 cm). Ebene mit Zugang über 5 Stufen, Sommerküche mit Zugang zur Außenterrasse, zweites Badezimmer Obergeschoss: 3 Schlafzimmer von 13 bis 17 m2 (3 Betten 140 cm, 1 Babybett), 2. Toilette mit Waschbecken, 10 m2 große Leseecke mit Dachschrägen (Höhe 1,30 bis 2,30 m). Bettwäsche wird nur bei wöchentlicher Vermietung kostenlos zur Verfügung gestellt.

Castelnau-d'Auzan op 3 km: Deze zeer comfortabele oude familieboerderij uit de 19e eeuw (begane grond en eerste verdieping) is omgeven door een park van 1 hectare beplant met bomen en bloemen: prachtig panoramisch uitzicht en landelijke maaltijden met barbecues of in de zomerkeuken. Het tuinmeubilair in de schaduw van de honderdjarige eiken nodigt u uit om te ontspannen, de pingpongtafel, kegelspel, jeu de boules of basketbalring moedigen u aan om te spelen en de schommel of zandbak liggen in het zicht. De nabijgelegen activiteiten: zwembad, tennis, ponyclub en recreatiecentrum zullen de kinderen verrukken, terwijl de ouders de bakker, de kruidenier en de plaatselijke restaurants zullen waarderen. Iets verder weg, de spa voor fitness of een avondje naar het Casino. Voor de sportievelingen een nieuw dilemma: golfen of roeien en voor de liefhebbers van oude stenen een Gallo-Romeinse villa of een versterkt dorp? Met uw gezin of vrienden, kom met lichtere koffers…lakens voorzien en opgemaakte bedden bij aankomst voor een week! Begane grond: 18m2 inkomhal, ingerichte keuken, 26m2 woon/eetkamer, wc, badkamer (douche en bad), 2 slaapkamers van 15m2 elk met 2 dubbele bedden. Op het tweede niveau met toegang via 5 treden, zomerkeuken die uitkomt op een buitenterras, 2e doucheruimte Op de eerste verdieping: 3 slaapkamers van 13 tot 17 m2 (3 tweepersoonsbedden, 1 babybedje), 2e toilet met wastafel, leeshoek van 10m2 met schuine plafonds (hoogte 1m30 tot 2m30). Gratis lakens alleen bij huur per week.

Castelnau-d'Auzan a 3 km: Esta antigua granja familiar muy confortable del siglo XIX (planta baja y primer piso) está rodeada por un parque de 1 hectárea plantado de árboles y flores: hermosa vista panorámica y comidas campestres con barbacoas o en la cocina de verano. Los muebles de jardín instalados a la sombra de los robles centenarios invitan a relajarse, la mesa de ping-pong, los bolos, la petanca o la canasta de baloncesto animan a jugar y el pórtico o el arenero están a la vista. Las actividades cercanas: piscina, tenis, pony-club y centro de ocio harán las delicias de los niños, mientras que los padres apreciarán la panadería, la tienda de comestibles y los restaurantes locales. Un poco más lejos, el spa para ponerse en forma o una velada en el Casino. Para los más deportistas, un nuevo dilema: ¿golf o remo y para los amantes de las piedras antiguas, una villa galo-romana o un pueblo fortificado? Con tu familia o amigos, ven con maletas ligeras… ¡se proporcionan sábanas y camas hechas a la llegada para una semana! Planta baja: hall de entrada de 18m2, cocina equipada, salón/comedor de 26m2, wc, cuarto de baño (ducha y bañera), 2 dormitorios de 15m2 cada uno con 2 camas dobles. En el segundo nivel con acceso por 5 escalones, cocina de verano que da a una terraza exterior, 2º cuarto de ducha En la primera planta: 3 habitaciones de 13 a 17 m2 (3 camas dobles, 1 cama de bebé), 2º aseo con lavabo, zona de lectura de 10m2 con techos inclinados (altura de 1m30 a 2m30). Las sábanas se proporcionan gratuitamente sólo si se alquila por semanas.

Castelnau-d'Auzan a 3 km di distanza: questo antico casale di famiglia del XIX secolo, molto confortevole (piano terra e primo piano), è circondato da un parco di 1 ettaro piantato con alberi e fiori: bella vista panoramica e pasti in campagna con barbecue o nella cucina estiva. I mobili da giardino installati all'ombra delle querce centenarie invitano al relax, il tavolo da ping-pong, i birilli, le bocce o il canestro da basket invitano a giocare e il portico o la sabbiera sono a portata di mano. Le attività nelle vicinanze: piscina, tennis, pony-club e centro ricreativo faranno la gioia dei bambini, mentre i genitori apprezzeranno la panetteria, il negozio di alimentari e i ristoranti locali. Un po' più lontano, la spa per il fitness o una serata al Casinò. Per i più sportivi, un nuovo dilemma: golf o canottaggio e per gli amanti delle vecchie pietre, una villa gallo-romana o un villaggio fortificato? Con la famiglia o gli amici, venite con valigie più leggere… lenzuola fornite e letti rifatti all'arrivo per una settimana! Al piano terra: ingresso di 18 m2, cucina attrezzata, soggiorno/sala da pranzo di 26 m2, wc, bagno (doccia e vasca), 2 camere da letto di 15 m2 ciascuna con 2 letti matrimoniali. In un secondo livello con accesso da 5 gradini, cucina estiva che si apre sulla terrazza esterna, 2° bagno con doccia Al primo piano: 3 camere da letto da 13 a 17 m2 (3 letti matrimoniali, 1 letto per bambini), 2a toilette con lavabo, zona lettura di 10 m2 con soffitti inclinati (altezza da 1m30 a 2m30). Le lenzuola sono fornite gratuitamente solo se affittate a settimana.