Chambres d’hôtes – Margouët-Meymes

La chambre la plus chaude en hiver et la plus fraiche en été… Une salle d'eau de 10 m², entièrement adaptée aux personnes à mobilité réduite, partiellement chauffée au sol. 2 portes d'entrée, l'une par l'entrée principale l'autre par la terrasse de la piscine. Vue sur piscine et les arbres fruitiers. Deux accès à la chambre qui est située en rez de chaussée, plus un accès de secours. Equipements:WIFI, WC , lavabo, douche 165X90 cm, poignées de maintien. 2 lits simple 90 cm X 200 cm permettent d'accueillir 2 personnes et éventuellement avec l'ajout d'un lit camping une troisième. Une salle de sport équipée, de plein pied avec tapis de sol, appareils, manuel qui sont aussi à disposition. Tarifs 2016 pour 2 personnes petit déjeuner compris Du 1 janvier au 31 mai : 75€. Du 1 juin au 30 septembre : 80€. Du 1 octobre au 21 décembre : 75€. La nuit du 21 décembre au 2 janvier: 90€. (inclus Jacuzzi) Personne supplémentaire 15€. Repas: Midi 15 € / soir 25 € boissons comprises.

The hottest room in winter and cooler in summer … A shower room of 10m², fully adapted for people with reduced mobility, partially heated floor. Window overlooking the pool and fruit trees. Two access to the room which is located on the ground floor Facilities: WIFI, toilet, sink, shower 165X90 cm, grab handles. 1 single bed 90 cm, 1 double bed 140 cm available for 3 persons 2+1. An accessible gym with mats, manual machines are also available. Direct access to the terrasse and the pool. Rates 2016 for 2 people including breakfast From 1 January to 31 May 75 €. From 1 June to 30 September: 80 €. From October 21 to December 30: 75 €. Night from December 21 to 2 January: 90 €. (Jacuzzi included) Additional person 15 €. Meals: Midi € 15/ night € 20 including drinks.

Das wärmste Zimmer im Winter und das kühlste im Sommer… Ein 10 m² großes Badezimmer, das vollständig für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist und teilweise über eine Fußbodenheizung verfügt. 2 Eingangstüren, eine über den Haupteingang, die andere über die Poolterrasse. Blick auf den Pool und die Obstbäume. Zwei Zugänge zum Schlafzimmer, das sich im Erdgeschoss befindet, sowie ein Notzugang. Ausstattung:WIFI, WC , Waschbecken, Dusche 165X90 cm, Haltegriffe. 2 Einzelbetten 90 cm X 200 cm bieten Platz für 2 Personen und eventuell mit einem zusätzlichen Campingbett für eine dritte Person. Ein voll ausgestatteter Fitnessraum mit Bodenmatten, Geräten und Handbüchern steht ebenfalls zur Verfügung. Preise 2016 für 2 Personen inklusive Frühstück Vom 1. Januar bis 31. Mai: 75? Vom 1. Juni bis 30. September: 80? Vom 1. Oktober bis 21. Dezember: 75? Die Nacht vom 21. Dezember bis zum 2. Januar: 90? (inklusive Jacuzzi) Zusätzliche Person 15? Mahlzeiten: Mittag 15 ? / Abend 25 ? inkl. Getränke

De warmste kamer in de winter en de koelste in de zomer… Een doucheruimte van 10 m², volledig aangepast aan personen met beperkte mobiliteit, gedeeltelijk verwarmd op de vloer. 2 toegangsdeuren, een vanaf de hoofdingang en de andere vanaf het zwembadterras. Zicht op het zwembad en de fruitbomen. Twee toegangen tot de slaapkamer die zich op de begane grond bevindt, plus een noodtoegang. Faciliteiten: WIFI, WC, wastafel, douche 165X90 cm, handgrepen. 2 eenpersoonsbedden van 90 cm X 200 cm zijn geschikt voor 2 personen en eventueel met toevoeging van een campingbedje een derde. Een volledig uitgeruste fitnessruimte met vloermatten, apparatuur en handleidingen zijn ook beschikbaar. Prijzen 2016 voor 2 personen inclusief ontbijt Van 1 januari tot 31 mei: 75? Van 1 juni tot 30 september: 80? Van 1 oktober tot 21 december: 75? De nacht van 21 december op 2 januari: 90? (inclusief Jacuzzi) Extra persoon 15? Maaltijden: Lunch 15 ? / avond 25 ? drankjes inbegrepen.

La habitación más cálida en invierno y la más fresca en verano… Un cuarto de ducha de 10 m², totalmente adaptado a personas con movilidad reducida, parcialmente calefactado en el suelo. 2 puertas de entrada, una desde la entrada principal y otra desde la terraza de la piscina. Vista sobre la piscina y los árboles frutales. Dos accesos al dormitorio que se encuentra en la planta baja, más un acceso de emergencia. Instalaciones: WIFI, WC, lavabo, ducha 165X90 cm, asideros. 2 camas individuales 90 cm X 200 cm puede acomodar a 2 personas y posiblemente con la adición de una cama de camping un tercero. También hay un gimnasio totalmente equipado con colchonetas, equipos y manuales. Precios 2016 para 2 personas con desayuno incluido Del 1 de enero al 31 de mayo: 75? Del 1 de junio al 30 de septiembre: 80? Del 1 de octubre al 21 de diciembre: 75? La noche del 21 de diciembre al 2 de enero: 90? (incluido jacuzzi) ¿Persona adicional 15? Comidas: Comida 15€ / noche 25€ bebidas incluidas.

La stanza più calda d'inverno e più fresca d'estate… Un bagno con doccia di 10 m², completamente adattato alle persone con mobilità ridotta, parzialmente riscaldato a pavimento. 2 porte d'ingresso, una dall'ingresso principale e l'altra dalla terrazza della piscina. Vista sulla piscina e sugli alberi da frutto. Due accessi alla camera da letto che si trova al piano terra, più un accesso di emergenza. Servizi: WIFI, WC, lavabo, doccia 165X90 cm, maniglie. 2 letti singoli 90 cm X 200 cm possono ospitare 2 persone ed eventualmente con l'aggiunta di un lettino da campeggio una terza. È disponibile anche una palestra completamente attrezzata con tappetini, attrezzature e manuali. Prezzi 2016 per 2 persone con colazione inclusa Dal 1° gennaio al 31 maggio: 75? Dal 1° giugno al 30 settembre: 80? Dal 1° ottobre al 21 dicembre: 75? La notte dal 21 dicembre al 2 gennaio: 90? (compresa la vasca idromassaggio) Persona aggiuntiva 15? Pasti: pranzo 15 ? / sera 25 ? bevande incluse.