Maisons Domaine de Manville – Villa Prestige 1 – Les Baux-de-Provence

Pour un week-end, une semaine, pour des retrouvailles en famille ou entre amis… c’est le lieu des rencontres. La rencontre avec ce patrimoine naturel vivant, la rencontre avec l’autre, la rencontre avec soi, dans le silence des Alpilles, à l’heure où le soleil tire sa révérence. La maison Prestige offre un intérieur soigné, spacieux, décoré avec attention et cœur. Elle est chaleureuses comme une maison de famille idéale, celle où l'on aime vivre ses vacances, faire une pause, respirer et sentir enfin le temps qui passe. La vue sur la chaîne des Alpilles et sur le golf inspire grandeur et humilité. Etre là, simplement, et prendre le temps de vivre.

For a weekend, a week, a get-together with family or friends… it's the place for encounters. Encounters with this living natural heritage, encounters with others, encounters with ourselves, in the silence of the Alpilles, as the sun takes its leave. The Prestige house offers a well-kept, spacious interior, decorated with care and heart. It's as warm and inviting as an ideal family home, where you can enjoy your vacations, take a break, breathe and finally feel the passing of time. The view of the Alpilles mountain range and the golf course inspires grandeur and humility. Simply being here, taking the time to live.

Für ein Wochenende, eine Woche, für ein Wiedersehen mit der Familie oder mit Freunden… dies ist der Ort der Begegnungen. Die Begegnung mit diesem lebendigen Naturerbe, die Begegnung mit dem anderen, die Begegnung mit sich selbst, in der Stille der Alpilles, zu einer Zeit, in der die Sonne sich verabschiedet. Das Haus Prestige bietet ein gepflegtes, geräumiges Interieur, das mit Aufmerksamkeit und Herz dekoriert ist. Es ist gemütlich wie ein ideales Familienhaus, in dem man gerne seinen Urlaub verbringt, eine Pause einlegt, durchatmet und endlich spürt, wie die Zeit vergeht. Der Blick auf die Alpilles-Kette und den Golfplatz inspiriert zu Größe und Bescheidenheit. Einfach da sein und sich Zeit nehmen, um zu leben.

Voor een weekend, een week, voor een reünie met familie of vrienden… het is de plek om elkaar te ontmoeten. De ontmoeting met dit levende natuurlijke erfgoed, de ontmoeting met de ander, de ontmoeting met zichzelf, in de stilte van de Alpilles, op het moment dat de zon afscheid neemt. Het Prestige huis biedt een nette, ruime inrichting, ingericht met zorg en hart. Het is warm en gastvrij, als een ideaal familiehuis, waar u kunt genieten van uw vakantie, even tot rust kunt komen, adem kunt halen en eindelijk het verstrijken van de tijd kunt voelen. Het uitzicht op de Alpilles en de golfbaan inspireert tot grootsheid en nederigheid. Er gewoon zijn en de tijd nemen om te leven.

Para un fin de semana, una semana, para una reunión con la familia o los amigos… es el lugar de encuentro. El encuentro con este patrimonio natural vivo, el encuentro con el otro, el encuentro con uno mismo, en el silencio de los Alpilles, a la hora en que el sol se despide. La casa Prestige ofrece un interior cuidado y espacioso, decorado con esmero y corazón. Es cálido y acogedor, como un hogar familiar ideal, donde se puede disfrutar de las vacaciones, descansar, respirar y sentir por fin el paso del tiempo. La vista de la cordillera de los Alpilles y del campo de golf inspira grandeza y humildad. Simplemente estar ahí y tomarse el tiempo para vivir.

Per un weekend, una settimana, per una riunione con la famiglia o con gli amici… è il luogo dove incontrarsi. L'incontro con questo patrimonio naturale vivente, l'incontro con l'altro, l'incontro con se stessi, nel silenzio delle Alpilles, nell'ora in cui il sole si congeda. La casa Prestige offre interni ordinati e spaziosi, decorati con cura e cuore. È caldo e accogliente, come una casa di famiglia ideale, dove godersi le vacanze, fare una pausa, respirare e sentire finalmente il passare del tempo. La vista sulla catena montuosa delle Alpilles e sul campo da golf ispira grandezza e umiltà. Semplicemente essere lì e prendersi il tempo per vivere.